; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com>
; Created on 2013-04-02 12:51
[Info]
Language="lv"
LanguageName="Latviešu"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Win=1748
Version.Win=12.15
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Iespējot"
1500047511="Atspējot"
-1180405719="Versija"
1004203012="Pārāk īsa"
-1005423952="Ļoti vāja"
-268544981="Vāja"
-778953596="Vidēji droša"
-525843008="Droša"
171841925="Ļoti droša"
1552574756="Paroles drošums"
1166278072="Pašreizējā parole"
1439921375="Jauna parole"
795114732="Apstiprināt jauno paroli"
440339164="Mainīt paroli"
-818711559="Paturēt pašreizējo paroli"
-303587263="Nevar izveidot savienojumu ar attālo serveri"
406813980="Savienojumu aizvēra attālais serveris"
-767243423="Vairākkārt neizdevās pilnīgi ielādēt šo lapu.\n\nIespējams, serverī ir radusies problēma."
-1847391312="Nevar izveidot savienojumu ar attālo serveri"
-467236228="Nevar atrast attālo serveri"
-1504149836="No šī datora adrese nav pieejama"
-1467543495="Iekšēja sakaru kļūda"
948480566="Tīkls nav pieejams. Sazinieties ar sistēmas administratoru."
-14659052="Nederīga adrese"
1420893634="Tīkla problēma"
890657822="Serveris mēģināja novirzīt uz nederīgu adresi.\nLūdzu, ziņojiet par to vietnes tīmekļa pārzinim."
966887426="Nevar izveidot savienojumu ar starpniekserveri"
803238461="Nevar atrast starpniekserveri"
-936682827="Nevar piekļūt starpniekserverim. Serveris nav pieejams"
1943858161="Nevar izveidot savienojumu ar starpniekserveri. Piekļuve liegta"
358460907="Beigu punkts nav atbilstošā stāvoklī"
740291732="Atvērt transporta kļūdu"
-1157672946="Tīkla ligzdas bloķēšana"
182377296="Tīkla ligzdas problēmas. Lūdzu, pārbaudiet tīkla draiverus."
799744891="Iestājies attālā servera taimauts. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz."
-1550530872="Tīkla ligzdas resursu problēmas. Mēģiniet vēlreiz"
-964370023="Winsock ieviešanai trūkst svarīgas funkcionalitātes."
-377063689="Nepareiza Winsock versija"
109608805="Iekšēja programmas kļūda."
-352821964="Lūdzu, uzgaidiet, kamēr tiek pabeigts pašreizējais drukas darbs"
1118839518="Šis adreses veids nav zināms vai netiek atbalstīts"
2050542879="Nevar izveidot savienojumu ar printeri"
1725016247="Nevar izdrukāt lapu. Lūdzu, pārbaudiet printera pieejamību"
156962827="Drukā lappusi"
821358772="Attālais serveris atsaka pieprasījuma izpildi.\nAdrese nav pieejama."
-1304259437="Adrese nav atrasta:"
-1534197113="Attālais serveris vai fails nav atrasts"
692443531="Attālajam serverim trūkst svarīgas funkcionalitātes"
324835147="Dekodējot datus, radās problēma. Iespējamais cēlonis ir bojāti dati."
1580841951="Serveris neakceptēja šo HTTP pieprasījuma metodi"
1149298043="Serveris nevarēja nosūtīt pieņemamus datus"
-751126418="Iestājies servera taimauts"
1517647577="Konflikts ar serverī esošu resursu"
-711230064="Šī adrese vairs nav pieejama"
758757449="Pieprasīts HTTP satura garums"
329914774="HTTP priekšnosacījumu izpilde neizdevās"
-1058835823="Pārāk gari HTTP pieprasījuma dati"
-1079658918="Pārāk gara HTTP adrese"
-1140372240="Serveris neatpazina satura tipu"
-616120726="Serveris nevarēja nosūtīt pieprasīto faila daļu"
857450575="Gaidītā HTTP darbība neizdevās"
-1195254785="Neizdevās atvērt HTTP vārteju"
1578430811="Pakalpojums ir pārslogots vai bezsaistē. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz."
-1311914337="Iestājies HTTP vārtejas taimauts"
1531026242="Šī HTTP versija netika akceptēta"
990404229="Nepieciešama samaksa"
-740353027="Autentifikācija neizdevās. Saturs nav uzticams."
-1145474466="Starpniekservera autentifikācija neizdevās. Saturs nav uzticams."
620822149="FTP serveris nav pieejams"
195626167="Iekšēja kļūda FTP modulī"
-1924345111="Nevar izveidot savienojumu. Iespējams, FTP serveris ir pārāk aizņemts."
-1848604135="Lietotājs FTP serverī nav atrasts"
1189442079="Lai izveidotu savienojumu ar šo FTP serveri, nepieciešams lietotājvārds un parole"
1347458739="FTP direktorijs nav atrasts"
677350004="Fails nav atrasts"
749039349="Attālais FTP serveris aizvēra savienojumu"
114420836="Nevar atvērt attālo FTP kanālu"
1341715899="Nevar atvērt failu"
-889828450="Attālais serveris akceptēja pieprasījumu — saturs nav atgriezts"
-308415646="Piekļuve šim failam ir liegta"
1307823342="Fails nepastāv"
-741209408="Nevar rakstīt failā. Pilns disks."
435718529="Iekšēja kešatmiņas kļūda"
-1783794762="Izvēlēties..."
-1005530747="HTML faili|*.htm;*.html;*.mht|Teksta faili|*.txt|GIF faili|*.gif|PNG faili|*.png|JPEG faili|*.jpg;*.jpeg|BMP faili|*.bmp|SVG faili|*.svg;*.svgz|Skaņas faili|*.wav;*.mid;*.midi|AVI videofaili|*.avi|Opera loga iestatījumi|*.win|XML faili|*.xml|Stilu lapas|*.css|Torenti|*.torrent|Visi faili (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML faili (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Teksta faili (*.txt)|*.txt|GIF faili (*.gif)|*.gif|PNG faili (*.png)|*.png|JPEG faili (*.jpg)|*.jpg|BMP faili (*.bmp)|*.bmp|SVG faili |*.svg;*.svgz|Visi faili (*.*)|*.*|"
1485048895="Programmu faili (*.exe)|*.exe|Visi faili (*.*)|*.*|"
-1970773635="Skaņas faili (*.wav)|*.wav|Visi faili (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 parakstīti (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (ar privāto atslēgu) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM fails (*.pem)|*.pem|Visi faili|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 parakstīti (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (ar privāto atslēgu) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM fails (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 parakstīti (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM fails (*.pem)|*.pem|Visi faili|*.*|"
-1381160483="CSS faili (*.css)|*.css|HTML faili (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Visi faili (*.*)|*.*|"
-1548879258="Attēli|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Visi faili|*.*|"
-1334353290="Nezināms dokuments vai dokuments nav norādīts."
1915388591="Lai piekļūtu šī tipa adresei, jāizmanto starpniekserveris. Lūdzu, norādiet starpniekserveri sadaļā Preferences."
-1548171291="Attēls"
257961784="Šajā indeksā var meklēt"
729579061="Pārraide apturēta!"
1731818968="Meklētājprogramma"
143957063="Atslēgvārds"
-475340800="<Noklusējums>"
-1988219522="%s meklēšana"
943043206="Notikums"
2018876050="Skaņas fails"
912272472="Nezināms serveris"
1849271768="Dokuments:"
-191591729="Elementi:"
527933789="Kopā:"
526767594="Ātrums:"
1838098568="Laiks:"
1323471366="Nevar palaist reģistrētu lietojumprogrammu. Windows trūkst atmiņas vai arī lietojumprogrammas fails ir bojāts."
22184271="Fails nav atrasts."
-292716452="Ceļš nav atrasts."
1485863656="Nevar palaist reģistrētu lietojumprogrammu. Trūkst atmiņas."
-1112644250="Nevar startēt reģistrētu lietojumprogrammu. Šķiet, ka ir bojāta bibliotēka (DLL fails)."
-981866121="Nevar startēt reģistrētu lietojumprogrammu. Nepieciešami 32 bitu Windows paplašinājumi."
1960318198="Šim paplašinājumam nav reģistrētu lietojumprogrammu."
-1388946625="Nevar startēt reģistrētu lietojumprogrammu."
1544915868="Nevar palaist lietojumprogrammu. Windows trūkst atmiņas vai arī lietojumprogrammas fails ir bojāts."
1669329573="Fails nav atrasts."
1354428850="Programmas ceļš nav atrasts."
1535777150="Nevar startēt lietojumprogrammu. Trūkst atmiņas."
2137220732="Nevar startēt lietojumprogrammu. Šķiet, ka ir bojāta bibliotēka (DLL fails)."
665279181="Nevar startēt lietojumprogrammu. Nepieciešami 32 bitu Windows paplašinājumi."
-1339033131="Nevar startēt lietojumprogrammu."
-1880596941="Jānorāda MIME tips."
-104559212="Nav norādīts MIME tips"
1655346089="Direktorijs"
-1886208143="Nosaukums"
-1885966286="Tips"
-1886019317="Lielums"
-1885983809="Laiks"
-1603847837="Tīmekļa lapas parastais teksts"
1996324275="Tīmekļa lapa <h1>"
1996324276="Tīmekļa lapa <h2>"
1996324277="Tīmekļa lapa <h3>"
1996324278="Tīmekļa lapa <h4>"
1996324279="Tīmekļa lapa <h5>"
1996324280="Tīmekļa lapa <h6>"
1454201505="Tīmekļa lapa <pre>"
148398850="Vienas rindiņas teksta lauks"
1826320747="Vairākrindiņu teksta lauks"
-1626533879="Formu pogas"
1650965499="Fontu saime Serif"
941022991="Fontu saime Sans-serif"
-251987805="Fontu saime Cursive"
-1459975592="Fontu saime Fantasy"
-496949433="Fontu saime Monospace"
1628598700="Adrese ir pārāk gara."
1037842700="Trūkst atmiņas."
-1352710556="Tukša lapa"
-1759909084="Jauna mape"
906850014="Pievienot"
1325210100="Pievienot"
606160820="Izvēlne"
1647828869="Jauna cilne"
-4062831="Atvērt"
-1001150226="Saglabāt"
880020204="Drukāt"
-1093357638="Kopēt"
197832810="Atrast"
-847360260="Atpakaļ"
-1705826954="Pārlādēt"
830055518="Uz priekšu"
380699176="Sākums"
-1706951539="Mozaīkot"
-1635182269="Kaskadēt"
870715797="Doties uz"
-913592259="Meklēt"
790656628="Kopsavilkums"
-607245441="Restartēt"
-1478706519="Beigt"
837164424="Pieprasījums ievietots rindā sūtīšanai uz %s..."
66074078="Meklē resursdatora nosaukumu %s..."
-1971575858="Izveido savienojumu ar attālo resursdatoru %s..."
1773355565="Nosūta pieprasījumu uz %s..."
1021730588="Saņem datu no %s..."
-312841378="Meklē servera pilnu nosaukumu..."
242456090="Veido drošu savienojumu..."
-289213041="Izveido savienojumu ar starpniekserveri..."
94677311="Gaida (#%2) savienojumu ar %1"
-128287927="%s pieprasījums ir pabeigts"
-478562659="Aktivizēts 40 sekunžu taimauts. Gaida datus..."
-1149141658="Šķiet, šajā serverī ir problēma.\n\nJa ielāde nebeidzas pareizi, lūdzu, apturiet pieprasījumu un iesniedziet veidlapu vēlreiz."
2096696774="Gaida, kad lietotājs apstiprinās sīkdatni(-es)..."
1256965226="Gaida sīkdatnes(-ņu) domēna(-u) DNS apstiprinājumu..."
-483931386="Drošības apsvērumu dēļ piekļuve šim portam ir atspējota"
874543792="Sīkfails ir noraidīts, jo tā domēna atribūts neatbilst servera resursdatora nosaukumam.\n\nŠī tīmekļa vietne nav uzticama."
1084336304="Sīkfails ir noraidīts, jo tā domēna atribūts nesaskan ar reģistrētu IP adresi.\n\nJūs varat lūgt, lai vietnes tīmekļa pārzinis sīkfailā norādītajam domēnam izveido IP adresi."
-128069365=", šis spraudnis ir atspējots"
558880268="Lietojumprogrammas Opera startēšana"
519664501="Iziet no lietojumprogrammas Opera"
115269511="Lapa ir ielādēta"
-544479256="Lejupielāde pabeigta"
-705946906="Kļūme"
-516179123="Atvērt saiti"
1787559867="Nav"
1554210286="Windows sāk trūkt resursu. Lai izvairītos no problēmām, ieteicams aizvērt pāris logus vai kādu lietojumprogrammu."
1540414467="Windows sāk trūkt resursu. Lai izvairītos no problēmām, ieteicams aizvērt pāris logus vai kādu lietojumprogrammu."
-1559500272="Lietojumprogrammas Opera loga iestatījumi (*.win)|*.win|Visi faili (*.*)|*.*|"
-1466343430="Skats"
591882635="Nosūtīt"
-1393253531="Beigt"
599857409="Lapa %d"
1934568974="Šo veidlapu iesniedz pa e-pastu, atklājot adresātam jūsu vārdu un e-pasta adresi. Vai vēlaties turpināt?"
-2108836572="Serveris vēlas pārvirzīt jūsu veidlapu.\n\nNospiediet [Jā], lai atkārtoti nosūtītu veidlapu uz jauno vietu.\n\nNospiediet [Nē], lai IEGŪTU jauno vietu bez atkārtotas veidlapas nosūtīšanas.\n\nNospiediet [Atcelt], ja nevēlaties turpināt."
1586230699="Nav"
-787920615="Sertificēšanas iestādes"
1812083222="Vidējs"
-615416248="Personīgie sertifikāti"
-609046020="Neizdevās izveidot savienojumu ar serveri. Iespējamais iemesls — servera atbalstītās šifrēšanas metodes drošības preferencēs nav iespējotas.\n\nLūdzu, ņemiet vērā, ka dažas šifrēšanas metodes vairs netiek atbalstītas un piekļuve nebūs iespējama, kamēr tīmekļa vietne netiks jaunināta un neizmantosit spēcīgas šifrēšanas metodes."
-987128712="Pārraides kļūme."
-573306081="Nederīgs vai nepārbaudāms sertifikāts."
2063851617="Neatbalstīts sertifikāts."
912684264="Izdevējs ir atsaucis šo sertifikātu. Tas vairs nav derīgs. Ļaunākajā gadījumā to var izmantot kriminālnoziedznieki krāpniecisku darbību veikšanai. Tīmekļa vietnes īpašniekam sertifikāts ir nekavējoties jāaizstāj."
1744241458="Paredzētais izdevējs šo sertifikātu neatpazīst. Tas nav derīgs. Ļaunākajā gadījumā to var izmantot kriminālnoziedznieki krāpniecisku darbību veikšanai. Tīmekļa vietnes īpašniekam sertifikāts ir nekavējoties jāaizstāj."
2039718793="Sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies."
831263304="Nezināms sertifikāts."
-2004784560="Sertifikāts ir derīgs, bet atļauja ir liegta."
-598522595="Ir radusies iekšēja kļūda."
-512986067="Nav atrasta neviena pieņemama SSL/TLS šifrēšanas metode."
-1248952938="Konstatēta nezināma kļūda."
1948946636="Drošs savienojums: brīdinājums (%u)"
566511154="Drošs savienojums: brīdinājums (%u) no servera"
-1087181122="Drošs savienojums: fatāla kļūda (%u)"
-25004956="Drošs savienojums: fatāla kļūda (%u) no servera."
-2111822686="Nevar pārbaudīt tīmekļa vietnes identitāti (OCSP kļūda)."
-1648791146="Lietojumprogramma Opera nevarēja pieslēgties serverim, jo serveris saziņai neizmanto nevienu no drošajiem protokoliem, ko lietojumprogramma Opera atpazīst."
201826749="Lūdzu, ievadiet galveno paroli"
1101329179="Lūdzu, ievadiet veco galveno paroli"
-1208916378="Lūdzu, ievadiet jauno galveno paroli"
1794405509="Lūdzu, ievadiet jauno galveno paroli vēlreiz"
674909923="Nepareiza parole. Lūdzu, ievadiet pareizu galveno paroli"
1551983116="Neizdevās nomainīt galveno paroli."
1530501215="Parolē jābūt vismaz 6 rakstzīmēm. Tajā jābūt iekļautai vismaz vienai alfabēta rakstzīmei un vienai rakstzīmei, kas nav alfabēta rakstzīme"
664671332="Lūdzu, iestatiet galveno paroli, lai aizsargātu savus klienta sertifikātus un saglabātās paroles."
1739420580="Lūdzu, iestatiet galveno paroli, lai nenotiktu neautorizēta iziešana no kioska režīma"
-402560894="Tie ir datu bāzē reģistrētie personīgie sertifikāti."
1050252930="Tās ir datu bāzē reģistrētās sertificēšanas iestādes."
708880179="Sertificēšanas iestādes sertificē tīmekļa vietņu identitāti. Ieteicams instalēt sertificēšanas iestādes tikai no vietnēm, kurām uzticaties.\n\nVai instalēt šo sertificēšanas iestādi?"
-574001618="Klienta sertifikāts nodrošina unikālu identifikāciju visu darbību laikā.\n\nVai instalēt šo klienta sertifikātu?"
-1995146316="Jūs grasāties nosūtīt pieprasījumu šim serverim. Vai turpināt?"
84333047="Servera sertifikāts neatbilst tā resursdatora nosaukumam. Vai akceptēt?"
870472473="Vienam no servera uzrādītajiem sertifikātiem ir beidzies derīguma termiņš. Vai vēlaties akceptēt šo sertifikātu?"
301488599="Serveris pieprasa identifikāciju klienta sertifikāta veidā.\n\nVarat nosūtīt vienu no šiem sertifikātiem:"
841952790="Nevar pārbaudīt vietnes sertifikāta parakstus. Iespējams, izdevējs sertifikāta parakstīšanai izmanto neatbilstošu metodi vai arī kāds ir mēģinājis modificēt vai viltot sertifikātu."
-26170220="Neizdevās pārbaudīt parakstus vietnes sertifikāta atsaukšanas informācijai."
1568984207="Sertifikātu nevar izmantot šim mērķim."
1553324179="Instalēt sertifikātu"
1432740334="Instalēt sertifikātu"
-1705818569="Atlasīt sertifikātu"
1218347377="Sertifikāta brīdinājums"
-883789402="Nepareizs sertifikāta nosaukums"
844278570="Sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies"
-1617071296="Servera sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies"
-96444861="Šī sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies. Tas jāizdzēš un jāinstalē atjaunināts sertifikāts."
1271662468="Drošības problēma"
1008146677="Servera sertifikātu ķēde ir nepilnīga, un parakstītājs(-i) nav reģistrēts(-i). Vai akceptēt?"
-2078780637="Iespējams, šī lapa nav droša. Papildinformāciju skatiet drošības cilnē.\n\nŠīs lapas ielādēšana ir jāapstiprina vai jānoraida."
-1090846694="Jūsu sertifikāts ir instalēts, un jūs to varat izmantot, bet lietojumprogramma Opera to nevarēja pārbaudīt. Trūkst sertifikāta parakstītāja. Lūdzu, instalējiet parakstītāja sertifikātu, ja tas ir pieejams."
138106567="Neizdevās instalēt sertifikātu."
2076883697="Datubāzē nav nevienas klienta sertifikātam atbilstošas privātās atslēgas."
2096450965="Sertifikāta ķēdes secība nav pareiza."
-1973969022="Šai atslēgai jau ir instalēts cits klienta sertifikāts. Instalēšana neizdevās."
-267159947="Sadaļā Preferences visas šifrēšanas metodes ir atspējotas."
1207224929="Drošības darbības nav pieejamas."
-1629273963="Drošība ir atspējota."
-1089784783="Servera sertifikātam ir nederīga nosaukuma izteiksme"
-206988917="Savienojums"
-1808442172="Modulis:"
863827172="modulis:"
-1993303540="Kāpinātājs:"
122085675="publiskaisKāpinātājs:"
1442439783="privātaisKāpinātājs:"
-373290903="pirmskaitlis1:"
-373290902="pirmskaitlis2:"
1053948893="kāpinātājs1:"
1053948894="kāpinātājs2:"
1563762202="koeficients:"
-1179958636="Nezināms paplašinājuma objekta ID"
1184375241="Nezināms paraksta algoritms"
-2026063377="Sertifikāta versija"
1787377060="Sērijas numurs"
157557903="Nav derīgs pirms"
-907414258="Nav derīgs pēc"
-188195677="Pirkstu nospiedums"
1637190079="Publiskās atslēgas algoritms"
-1519010094="Paraksta algoritms"
-874459112="Paplašinājumi"
-757917242="(Kritisks)"
-1466464979="%u bitu privātā atslēga. Ģenerēta %s.\nURL: %s"
1801081976="Serveris pieprasīja pieteikšanās autentifikācijas metodi, kas netiek atbalstīta."
86761315="Starpniekserveris pieprasīja pieteikšanās autentifikācijas metodi, kas netiek atbalstīta."
90474365="Šis URL nav ietverts to URL sarakstā, kurus var autentificēt norādītais nozarojums.\nNevar nosūtīt autentifikācijas akreditācijas datus."
-82082389="Notiek faila(-u) augšupielādēšana serverī"
1596445137="Funkcija nav pieejama šajā īpašajā lietojumprogrammas Opera versijā."
-153395454="Šī funkcija ir atspējota"
1395472123="Dziņi"
-1303632626="Spraudņi"
-2050389743="Vēsture"
-1429037863="Kešotie vienumi"
-1068073072="(Atmiņa)"
-524571995="Faila nosaukums"
-299260835="Adrese"
-1713924769="Lielums"
837228054="Nereģistrēta versija"
-1258367437="Pievieno lapu šeit..."
1736509033="Atvērt visus mapes vienumus"
1018760425="Nosaukums"
-1506826399="Pārvalda grāmatzīmes..."
1378247789="Segvārdā nevar iekļaut punktu, jautājuma zīmi, kolu, uz labo vai kreiso pusi vērsto slīpsvītru"
-501173777="Neatļauts segvārds"
1166471331="Jūsu vēstures saraksta fails ir bojāts un tiks dzēsts."
-466995444="Notiek JavaScript izpilde..."
-62827592="Nosaukums"
531591762="Lielums"
-227119188="Norise"
-308398330="Laiks"
956966280="Ātrums"
-1127055485="Gatavs"
-1592207656="Apturēts"
1463173159="Kļūda"
1193666106="Kopēt faila informāciju"
-39632401="Kļūda"
-38776776="Faili"
2050033290="Visi faili (*.*)"
1228940699="Pārtraukt izpildīt skriptus šajā lapā"
-1174213301="Jauna mape"
-185022905="Neizdevās aizvērt iezvanes savienojumus (noilgums)"
613028583="Vai aizvērt iezvanes savienojumus?"
50119801="Jūs esat pieslēdzies %sVai vēlaties aizvērt šo(-s) atvērto(-s) iezvanes savienojumu(-s)?"
-972259686="Grāmatzīmes rekvizīti"
-1968570497="Grāmatzīmes"
1243273713="Nosaukums"
-1489393778="Tiešsaistē"
-1489393777="Prombūtnē"
-1489393776="Tūlīt atgriezīšos"
-1489393775="Aizņemts"
-1489393773="Redzams bezsaistē"
-1489393772="Runāju pa tālruni"
-1905354370="Pusdienoju"
1119578081="Pievienot kontaktu"
469712059="Java drošība"
2030873128="Java sīklietotne pieprasa izpildi ar privilēģijām, kas, iespējams, ļaus kaitēt jūsu datoram.\n\nŠo pieprasījumu vajadzētu akceptēt tikai tādā gadījumā, ja zināt tās izcelsmes tīmekļa vietni un uzticaties tai."
-1872720="Nav atrasts"
1893273179="Kļūda, nosūtot e-pastu"
1893292455="Nav norādīta neviena ārēja e-pastu lietojumprogramma."
-185484224="Kļūda, nosūtot e-pastu"
-185464948="Nevar palaist ārējo e-pasta sūtījumu lietojumprogrammu"
-752244387="Brīdinājums"
-924276195="Norādīt kā lietojumprogrammu Opera"
639348246="Lietotāja definēts"
1356785972="Iesniegt"
169522595="Atiestatīt"
-2021978484="XML parsēšana neizdevās"
44999632="Ievade nav derīga."
-269674069="Rādīt meklējumus"
-2011196507="Ciklēt nesen lietoto joslas secībā"
979995915="Ciklēt ciļņu joslas secībā"
-360753815="Ciklēt, nerādot sarakstu"
33470825="Fonti"
-219837233="E-pasts"
-478760061="Failu tipi"
1341372032="Vēsture un kešatmiņa"
264817555="Lapas stils"
-207454098="Valodas"
2004623204="Tīkls"
272486666="Konfidencialitāte"
-1941436581="Drošība"
122528232="Skaņas"
109954594="Meklēt"
-254407842="Logi"
-1381406774="Kategorija"
-299716555="MIME tips"
-860666646="Faila(-u) paplašinājums(-i)"
1339762897="Automātisks"
1278504860="Nav pieejams neviens fonts"
1967748952="Arābu"
163298945="Armēņu"
1399722224="Pamata latīņu"
1309502152="Bengāļu"
-826566756="Čiroku"
-1843399734="Valūtu simboli"
-501441828="Ķīniešu vienkāršotā"
2037662161="Ķīniešu tradicionālā"
151532465="Kirilica"
1254587015="Devānagāri"
1230425483="Etiopiešu"
2011575273="Vispārīgā interpunkcija"
-1339859166="Gruzīnu"
-1104605980="Grieķu"
-1809700844="Grieķu paplašinātā"
1928308749="Gudžaratu"
-2039226046="Gurmuki"
-832995011="Pusplatuma un pilna platuma formas"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Ivrits"
-702947343="Hiragana"
58130102="Ķīniešu, japāņu, korejiešu valodu simboli un punktuācija"
-1100463261="Kandži"
-108478300="Kannaru"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmeru"
-789800494="Laosiešu"
-1916199105="Latīņu-1 pielikums"
-425125506="Latīņu paplašinātā A"
-425125505="Latīņu paplašinātā B"
-1234848386="Latīņu papildu paplašinātā"
-1323454363="Malajalu"
1140574298="Mongoļu"
-896664213="Birmiešu"
-907027258="Skaitļu formas"
-1095510782="Ogamiskais raksts"
-1095113606="Oriju"
-1091443113="Rūnu"
1946198646="Singāļu"
-1613861535="Sīriešu"
-1089791091="Tamilu"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Taana"
-293317796="Taju"
-1071619203="Tibetiešu"
-945247675="Vienotās Kanādas aborigēnu silabikas"
1265335566="Latīņu (Baltijas)"
-1944660018="Ķīniešu (nezināma)"
-349379146="Citas indiešu"
1045250534="Japāņu"
-1520897985="Latīņu (Rietumeiropas)"
845940777="Latīņu (Centrāleiropas)"
533659975="Latīņu"
-129295727="Persiešu"
1367488233="Turku"
1786405968="Vjetnamiešu"
1374863234="Par lietojumprogrammu Opera"
962024521="Ceļi"
1557681688="Preferences"
-33068845="Lietojumprogrammas Opera direktorijs"
92075738="Saglabātā sesija"
-1795415314="Grāmatzīmes"
455019715="Spraudņa ceļš"
1011802234="Kešatmiņa"
-1153529489="Palīdzības dokumenti"
163333106="Trešās puses"
1463797622="Lietojumprogramma Opera Software pateicas norādītajām grupām un personām par viņu ieguldījumu."
-887848582="pikseļi"
1995601639="biti uz vienu pikseli"
-42936756="baiti"
-733307256="animēts %i kadros"
-2099097547="Lūdzu, pārbaudiet, vai ceļš un faila nosaukums ir pareizs."
-63918038="baits"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Izvēlēties mapi saglabātajiem failiem"
80168480="Versija"
468601187="Veidojums"
1813791800="Platforma"
-1908045493="Informācija par versiju"
1523437109="Sistēma"
-1360722636="Mēģinot izveidot savienojumu ar jūsu printeri, lietojumprogrammā Opera radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet printera iestatījumus. Ja lietojat tīkla printeri, lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu."
533855858="Ar printeri saistīta problēma"
-868248807="Lapa"
-280397314="Ir iespējots bezsaistes režīms. Nevar atvērt\n\n%s\n\nVai vēlaties pārslēgties uz tiešsaistes režīmu?"
-1893261847="sintakses kļūda"
996630135="Rindiņa:"
67277308="Rakstzīme:"
-388170568="Nezināms"
-261225755="Drošības brīdinājums:\n\nJūs grasāties doties uz adresi, kurā ir ietverts lietotājvārds.\n\nLietotājvārds: %s \nServeris: %s\n\nVai tiešām vēlaties iet uz šo adresi?"
570146371="Nekas nav atrasts"
1279544764="Nevar atrast tekstu "%s""
941300722="Datums"
941390952="No"
-979575324="Tēma"
742328503="Kam"
742327930="Kopija"
-1272983108="Diskrētā kopija"
-1634617399="Brīdinājums: dekodējot šo failu, lietojumprogramma Opera konstatēja kļūdas."
886033966="Tikai attēli"
1991895613="Tikai teksts"
1292305140="Attēli un teksts apakšā"
1311417945="Attēli un teksts pa labi"
-1014852471="Atvērt visus uznirstošos logus"
1806518680="Bloķēt visus uznirstošos logus"
-1714620648="Uznirstošos logus atvērt fonā"
596453194="Bloķēt nevēlamos uznirstošos logus"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Cenas &salīdzinājums"
1632215292="Domēna nosaukums"
1632215293="Attēls"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google g&rupas"
-1971470392="Lietojumprogrammas Opera atbalsts"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &ziņas"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Iepirkšanās"
1090463264="Nevarēja pabeigt mēģinājumu izveidot savienojumu ar drošo serveri, un savienojuma automātiska atkārtota izveide nebija iespējama. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
2000211780="Lūdzu, ievadiet atslēgu aizsargājošo paroli"
1977455147="Lūdzu, ievadiet paroli, kas aizsargās eksportēto privāto atslēgu"
1079526121="Importēt atslēgu un sertifikātu"
-1817811090="Vai vēlaties importēt šo privāto atslēgu un pievienoto(-s) sertifikātu(-s)?"
1514024393="Vai vēlaties importēt šajā failā saglabāto privāto atslēgu?"
-1769113189="Starpniekservera automātiska konfigurēšana neizdevās. \nŠajā sesijā starpniekservera konfigurēšana ir automātiski atspējota."
857858150="Jūs varat veikt meklēšanu tīklā adreses laukā"
-953386095="Ietvara saturs netiek rādīts"
958355689="Nevar parādīt saturu. <a href="%s">Lejupielādēt %s.</a>"
-1956656936="Ārējā ietvara avota <a href="%s">%s</a> ielādēšana izlaista (lai skatītu, noklikšķiniet)."
1236894590="Ārējais e-pasta ietvars"
10884003="Pārlūkot jaunā logā"
447125422="Kopsavilkums"
-1955739101="Beigt"
155182691="Derīgs līdz"
-1003277204="BitTorrent preferences..."
856927944="Lejupielādēt mapi"
-1025687219="Lielums"
-119414254="Pieteikties"
-740066405="%:datumā:, %f rakstīja:"
-71505916="\\n\\n------- Pārsūtīts ziņojums -------\\nNo: %:No:\\nKam: %:Kam:\\nKopija: %:Kopija:\\nTēma: %:Tēma:\\nDatums: %:Datums:\\n"
1026907201="%:datumā:, %f rakstīja:"
-1619530923="%:datumā:, jūs rakstījāt %:Intereškopas::"
-30659010="\\n\\n---- Pārsūtīts Usenet-ziņojums ----\\nNo: %:No:\\nIntereškopas: %:Intereškopas:\\nTēma: %:Tēma:\\nDatums: %:Datums:\\nURL: ziņas://%:Ziņojums-Id:\\n"
1007470475="Paroļu pārvaldnieks"
-753084428="Pārbauda mapi"
1466582899="Iegūst mapi"
359274802="Iegūst pamattekstu"
-430971379="Iegūst pielikumu"
1912257733="Izveido mapi"
40236388="Izdzēš mapi"
1412476976="Pārdēvē mapi"
964207037="Abonē mapi"
1395623917="Izdzēš ziņojumu"
-1130206281="Pievieno ziņojumu"
-1979469956="Saglabā karodziņu"
750104871="Sazinās ar serveri"
-845210771="Nepareizs pasta lielums"
768185520="Nepareizs lietotājvārds"
1202168739="Nepareiza parole"
322602986="Iekšēja kļūda"
-1085695999="Ziņojums nepastāv!"
1320499655="Radās problēma, mēģinot dzēst ziņojumu serverī"
-1203615035="Šajā serverī TLS nav pieejams. Lai iegūtu ziņojumu no šī servera, jums jāatspējo drošais savienojums."
1314360083="Nenorādīts"
-1246331938="POP3 serveris nav pieejams. Vai tīkla problēmas?"
1596479526="Pasta direktorijs"
-1392548564="IMAP mapes"
-502651701="Etiķetes"
957688689="Meklē"
-502148434="Šodien %X"
1605277971="Nav etiķetes"
-140659036="Augstākā prioritāte"
1424414712="Augsta prioritāte"
753169386="Zema prioritāte"
2147362134="Zemākā prioritāte"
142847632="Konts"
-963096793="Statuss"
839457469="Abonēts"
1838753371="Statuss"
-609320476="Grupa"
483845434="Saņemtās ziņas"
483777785="Saņemtais saraksts"
-78645977="Starpliktuve"
85627416="Intereškopas vietnēs"
-1262320482="Pasts adresātam"
2065642310="Jauns"
-2101352284="%u saņemts"
624518676="Nav saņemtu vai nosūtītu ziņojumu"
1487413443="No ("%s") vai Organizācija ("%s") galvenes iestatīšana neizdevās"
-1379600151="Neatļauta sūtītāja adrese"
-512944663="MIME kodēšana neizdevās"
1505623305="Ziņojumu neizdevās saglabāt"
-661079866="Nevar atrast melnrakstus vai izsūtni"
-986422451="Ziņojuma pārvietošana uz izsūtni neizdevās"
1646979425="Ziņojuma pārvietošana no melnrakstiem neizdevās"
484291495="Ziņojuma nosūtīšana neizdevās"
-643484333="Jauna etiķete"
-106198979="Fails nav derīgs"
95649339="Importēts"
-1019061060="jau importēts"
1407566304="Importēt vienumu"
-287776209="<griezums>"
1607346661="Fails jau tiek ielādēts"
1439074736="Fails tiek ierakstīts, izvēlieties citu faila nosaukumu"
-220518426="Šodien"
253715633="Nedēļa"
-228808373="Mēnesis"
1552729014="Trīs mēneši"
253787382="Gads"
-510333986="Vienmēr"
-1983638368="Noņemt %s"
500015002="Vai tiešām vēlaties anulēt šīs intereškopas abonementu?"
1968003002="Vai tiešām vēlaties izdzēst '%s'?"
-2044617545="Vai tiešām vēlaties anulēt šīs IMAP mapes abonementu?"
-1955384806="Sākt meklēšanu"
-1376278688="Nav atlasīts neviens ziņojums"
1626290358="Nav atlasīts skats"
-209306281="Diskrētā kopija"
1911004990="Kam atbildēt"
-1808671865="Sekojums"
-499146279="Intereškopa"
903567712="(%d nelasīti)"
-1713938763="(%d nelasīti, %d kopā)"
-1869847336="Pielikums"
1683445610="Lielums"
-1605237264="Nav iestatīta e-pasta adrese. Lūdzu, rediģējiet kontu"
1809943622="Trūkst servera iestatījumu"
713023156="Kontam nav iestatīts izejošā pasta serveris"
-1909264106="Nederīga sūtītāja adrese"
2145727896="Kontam trūkst e-pasta adreses"
2055895202="Nederīga adrese"
-58137115="Ziņojumam nav adresāta vai ir norādīta viena vai vairākas nederīgas e-pasta adreses."
-346006943="Atcelt ziņojumu"
536265206="Vai tiešām vēlaties atcelt šo ziņojumu?"
1081308353="Parasta prioritāte"
-475005964="Ātrā atrašana"
-1968343740="Tālummaiņa"
-1791459201="Statusa lauks"
617152721="Noņemt kontu"
1785796486="Vai tiešām vēlaties noņemt šo kontu?"
1914986335="Pārvaldīt kontus"
-2008263792="Pārvaldīt rekvizītus"
1015848901="%s serveris"
-2074227911="Ienākošais %s serveris"
-1086713295="Izejošais %s serveris"
-742714718="Noklusējuma kodējums"
711841783="Servera tīrīšana"
-1586121556="Vai vēlaties no servera izdzēst izlasītās ziņas?"
-1113037915="Tips"
-1552385912="Vairs nerādīt šo dialoglodziņu"
-959045886="Tālāk >"
-46227616="< Atpakaļ"
-1460731384="Beigt"
334337687="Izslēgts"
1990484605="Vidēji drošs"
-2051372103="Drošs"
-2072276931="Vai"
334322703="Un"
1044168460="Tēma"
919146328="No galvenes"
1594319559="Uz galveni"
-1884428502="Kopijas galvene"
-937386061="Atbildes virsraksts"
-182573343="Intereškopas virsraksts"
-421187988="Jebkura galvene"
686063303="Viss ziņojums"
-1869960677="Ietver"
1846164898="Neietver"
642672715="Atbilst regexp"
261670970="Saskaņot zinojumus, kur"
1125071290="Vai kur"
-744284980="Un kur"
-144367921="tēma"
1119732308="sūtītāja vārds"
596646735="jebkura galvene"
1764828458="viss ziņojums"
1858011710="ietver"
-199620411="neietver"
2115379161="Lejupielādēt dizainu"
683774433="Lejupielādē dizainu..."
-1383512975="Lietot lejupielādēto dizainu"
-794168025="Vai vēlaties saglabāt šo dizainu?"
1412896940="Dizaina nosaukums:"
561691518="Autors:"
-1411554329="Neizdevusies lejupielāde"
256547938="Iepriekšējā sesija (automātiski saglabāta)"
-731299598="Lejupielādēti %d biti"
1234312586="Dzēst"
-979626360="%u nosūtīts"
-1539668999="Ziņojuma pamatteksts nav lejupielādēts"
312861595="Parastais e-pasts (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Intereškopas"
-1193472185="Importēt e-pastu"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Importēt no lietojumprogrammas Opera 5/6"
-402172828="Importēt no Eudora"
421179725="Importēt no Netscape 6/7"
-2060287496="Importēt no Outlook Express"
-1680227078="Importēt vispārīgo mbox failu"
1406278082="Netscape prefs fails (prefs.js):"
152179497="Netscape prefs faili (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird prefs fails (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird prefs faili (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Pastkastes mape:"
1529096418="Vispārīgais mbox fails:"
1966855692="Vispārīgie mbox faili (*.mb*)|*.mb*|All files (*.*)|*.*|"
1356219640="Atzīmēt"
231313436="Servera atbilde:"
-469992771="Iegūtā ziņojuma lokāla saglabāšana neizdevās. Ziņojums tiks vēlreiz iegūts nākamajā jaunu ziņojumu pārbaudīšanas reizē."
-326197847="Lietojumprogramma Opera mēģināja izgūt %d (UIDL %s) ziņojumu no POP 3 servera, bet to neizdevās saglabāt jūsu datorā."
1835843551="Nevar izveidot savienojumu ar serveri"
1953696758="Ziņojums nosūtīts, bet to nav iespējams pārvietot no izsūtnes"
-784456562="Ziņojuma nosūtīšana neizdevās. Iespējams, SMTP serveris nav pareizi iestatīts. E-pasts ievietots rindā."
41975382="SMTP pakalpojums nav pieejams"
352591336="Iekšēja kļūda"
498065860="Īslaicīga servera kļūda"
-1044511774="Servera kļūda"
933936372="Adresāta sintakses kļūda"
1026826696="Kļūda, kas nav pieejama adresātam"
-800940705="Adresāts nav lokāls"
-447630176="Nav norādīts serveris"
-2076034012="SMTP kļūda"
1422394318="Adresāta kļūda"
408051755="SMTP autentifikācijas kļūda"
-1528356310="Serveris neatbalsta TLS"
372184460="Serveris neatbalsta SMTP autentifikāciju"
-1899843119="Nenorādīta SMPT kļūda"
-542134600="Saglabāšana neizdevās. Iespējams, vainojama bojāta failu sistēma vai vīrusu skeneris (%i)"
-2104869557="Dokuments"
-1125996158="Attēli"
1280521648="Kopā"
1279355453="Ātrums"
587130762="Pagājušais laiks"
-726326096="Progresa statuss"
-1383827894="Vispārīgi"
1260247800="Pulkstenis"
23652165="Norādīt kā"
668597205="Firefox grāmatzīmes"
-1089962701="Internet Explorer izlase"
-2127349657="KDE1 grāmatzīmes"
-1184732696="Konqueror grāmatzīmes"
1522165030="Pārlūkprogrammu izvēlnes"
367662404="Pārlūkprogrammu rīkjoslas"
282774721="Pārlūkprogrammu dialoglodziņi"
648422881="Pārlūkprogrammu paneļi"
25135132="Pārlūkprogrammu rīku padomi"
406642990="E-pasta ziņojuma sastādīšana"
137662006="(Noklusējums)"
1240511189="Serveris pārtrauca savienojumu. Varbūt nepieciešama autentifikācija?"
1409512585="Attīt"
367751872="Organizācija"
-1275015800="Intereškopas"
299353252="Ko informēt"
-1023973383="Kam atbildēt"
-1398981521="Vēlreiz nosūtīts no"
-1041039008="Informācija par sertifikātu"
2043360159="Detalizēta informācija"
-1229363551="Privātā atslēga (X)"
-1229363550="Publiskā atslēga (Y)"
-1229363559="DSA komponents P"
-1229363558="DSA komponents Q"
-1229363568="DSA komponents G"
857434526="DH privātā atslēga"
-1926274908="DH publiskā atslēga"
613488173="DH modulis"
613488164="DH ģenerators"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-1296291032="Lejupielādēt lietojumprogrammas Opera rīkjoslas iestatījumus"
-425908944="Lejupielādē rīkjoslas iestatījumus..."
1324771264="Lietot rīkjoslas iestatījumus"
-264278410="Vai vēlaties turpināt šo rīkjoslas iestatījumu lietošanu?"
1488441578="Lejupielādēt lietojumprogrammas Opera izvēlnes iestatījumus"
1694746610="Lejupielādē izvēlnes iestatījumus..."
-806672648="Vai vēlaties turpināt izmantot šo izvēlnes iestatījumu?"
-1196191202="Lejupielādēt lietojumprogrammas Opera peles iestatīšanu"
1316907558="Lejupielādē peles iestatīšanu..."
374450668="Vai vēlaties turpināt izmantot šos peles iestatījumus?"
736588742="Lejupielādēt lietojumprogrammas Opera tastatūras iestatījumus"
-605573426="Lejupielādē tastatūras iestatījumus..."
433266900="Vai vēlaties turpināt izmantot šos tastatūras iestatījumus?"
-1097377482="Kopija"
93189975="Vai tiešām uzticaties šim izdevējam?"
-797806689="Lietojumprogrammas Opera grāmatzīmju faili (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Lietojumprogrammas Firefox grāmatzīmju faili (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Lietojumprogrammas Konqueror grāmatzīmju faili (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Darbības"
-136521655="Ievades konteksts un saīsnes"
1199718168="Tastatūras iestatījumi"
-1728342704="Peles iestatījumi"
-1749151654="Rīkjoslas iestatījumi"
-1066549444="Izvēlnes iestatījumi"
-595347745="Dizaini"
-1445821585="Tips"
-799406642="Fonts"
-689135061="Automātisks"
-1492831544="(Modificēts)"
-740715055="- nav nosaukuma -"
1197560677="Galvenās lapas URL:"
-1937922503="Kodējums (ko izmanto lietojumprogramma Opera):"
404732443="Rakstīšanas sistēma:"
864499482="MIME tips:"
864715533="Galvenās lapas lielums:"
1343250180="Iekļauto elementu skaits:"
-1729832518="Displeja režīms:"
-29205198="Standartu režīms"
-106603432="Quirks režīms"
-1548445594="Lokālās kešatmiņas fails:"
-761181853="- nav kešatmiņas faila -"
-23347034="Pēdējoreiz modificēts:"
1311445171="Lejupielādēts:"
864495353="Metainformācija"
-1010865942="Drošība"
1648291680="Kopsavilkums:"
1425344006="- nav drošs -"
-1528763965="Stila lapas"
1401788930="(alternatīvas)"
864905661="XSL transformācijas"
1069981671="Skripti"
864463584="Navigācijas saites"
578403440="Rāmji"
1036993977="Iekļautie rāmji"
-1462157973="Izmēri:"
-1547101369="Dziļums:"
-575965756="%s:"
-108388079="Ātrā patīšana"
711342150="Saglabāt kā"
830950105="Atlasīt sesijas failu"
-1535219881="Logs"
155743609="Rakstīt jaunu piezīmi šeit"
739612478="Pievienot failus"
1604859069="Versija"
-299829102="Kods"
-477544027="Apgaismojums"
1506702806="Parasts"
-1446479474="Treknraksts"
1658037448="Sākt ar ātro zvanu"
584306170="Jūs grasāties atvērt %d kontaktus.\n\nVai tiešām vēlaties turpināt?"
60437277="Ik pēc %d minūtēm"
378978298="Ik pēc 5 minūtēm"
986577510="Ik pēc 10 minūtēm"
511007177="Ik pēc %d stundām"
435767103="Katru stundu"
-1320135389="Ik pēc 2 stundām"
-28667420="Ik pēc 3 stundām"
-1740698778="Ik pēc 5 stundām"
38582994="Ik pēc 10 stundām"
578257591="Ik pēc 24 stundām"
436294733="Katru nedēļu"
1101328228="Jūs grasāties atvērt %d grāmatzīmes.\n\nVai tiešām vēlaties turpināt?"
-700155865="Uznires logs lejasdaļā"
21275667="Atcerēties pēdējo lielumu"
1672119243="Vienmēr maksimizēt"
14733995="Vienmēr kaskadēt"
-1117577968="Nosūtīt tīmekļa adresi tieši uz lietojumprogrammu"
1747305600="Atvērt jaunu cilni blakus aktīvajai cilnei"
-224998054="- nav iekļauts -"
1137266026="Atcerēties izvēli un vairs nerādīt šo dialoglodziņu"
-625958927="Servera nosaukums "%1" neatbilst sertifikāta nosaukumam "%2". Iespējams, kāds mēģina jūs slepeni noklausīties."
-1263224075="Sertifikāts vietnei "%1" nav derīgs pirms %2. Vai šī datora pulkstenis ir pareizs?"
-221013334=""%1" sertifikāta derīguma termiņš beidzās %2. Tīmekļa pārzinim ir jāatjaunina šis (šie) sertifikāts(-i)."
1076459478="Jūs lūdzāt, lai brīdina par sertifikātiem no "%1""
-1998870601="Vietnes "%1" sertifikātu ir parakstījusi nezināma sertificēšanas iestāde "%2". Nevar pārbaudīt, vai šis sertifikāts ir derīgs."
2104370139=""%1" saknes sertifikāts lietojumprogrammai Opera nav pazīstams. Lietojumprogramma Opera nevar izlemt, vai šim sertifikātam var uzticēties."
-1243033219="Serveris pārtrauca savienojumu autentifikācijas laikā."
1882483772="MP3 faili |*.mp3|"
-93919767="Protokols"
1949547324="Pievieno jaunu pogu ar darbību\n\n%s\n\nVai vēlaties turpināt?"
1251422638="Poga, kuru pievienojat, nospiežot izpilda programmu. Šī programma nav lietojumprogrammas Opera pārziņā un var būt bīstama.\n\n%s\n\nVai vēlaties turpināt?"
-1165861871="Jauna poga"
919933899="Opera e-pasta klienta izmantošana: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Iztukšo atkritni"
-1460323384="Lietojumprogramma Opera tiks atiestatīta %d sekunžu laikā neaktivitātes dēļ"
-825155371="Lietojumprogramma Opera tiks atiestatīta 1 sekundes laikā neaktivitātes dēļ"
-1877498682="Notīrīt"
924255680="Iespējots bezsaistes režīms.\n\nVai vēlaties pārslēgties uz tiešsaistes režīmu?"
-1490416928="Uzrādītajā sertifikātā norādīta nezināma sertificēšanas iestāde."
164301828="Rokspiediens neizdevās eksporta ierobežojumu dēļ."
1578580827="Rokspiediens neizdevās, jo serveris nevēlas akceptēt iespējotās SSL/TLS protokolu versijas."
1390989995="Rokspiediens neizdevās, jo serveris pieprasa šifrēšanas metodes, kas ir drošākas nekā iespējotās."
574018254="Serveris vēlas vienoties par savienojumu, kas *nešifrē* datus, bet tikai pārbauda to integritāti. Ja turpināsit, datus varēs nolasīt ikviens, taču tos nevarēs modificēt."
1427179905="Tūlītēji izlikt"
550719049="Izlikt pēc 1 sekundes"
-2086956878="Izlikt pēc %d sekundēm"
674938805="Izlikt pēc lejupielādes"
-2044163720="Notiek ielāde"
-980079358="Ziņojumi no %s"
376529848="Ziņojumi no sūtītāja"
-1245074222="Ziņojumi, kuru tēma ietver"
2121516417="Konta kategorija"
569895596="Lietojumprogrammai Opera vajag atkārtoti indeksēt dažus jūsu e-pasta ziņojumus. Ja tagad atcelsit, lietojumprogramma Opera turpinās nākamreiz."
-1171706681="Rakstīt īsu atbildi šeit"
-1103514230="atbilst parastam izteicienam"
1209386397="Atļaut logu izmēra maiņu"
2000527170="Atļaut logu pārvietošanu"
1598300031="Atļaut logu pacelšanu"
1591702420="Atļaut logu nolaišanu"
1059426994="Atļaut statusa lauka maiņu"
2111331705="JavaScript opcijas..."
-1178005071="Vienmēr maksimizēt, tostarp uznires logus"
175291223="Nevar turpināt. Lūdzu, atlasiet dizainu, kas paredzēts jūsu lietojumprogrammas Opera versijai."
1420284438="Atrod saites:"
-867731270="Atrod tekstu:"
1408761624="(Nav atbilstību)"
-1914012173="Nav atrastas atbilstības"
1692590165="Daži intereškopu nosaukumi šajā serverī nav kodēti saskaņā ar standartiem. Tie tiks rādīti, izmantojot konta izejošo kodēšanu."
-427372281="RSS plūsma"
-1034142199="%s [%s] (Importēti)/%s"
-1468588607="%s) - importēšana neizdevās, [err=%i]\n Id:%s\n No:%s"
-159267853="jau importēts"
969263664="konvertē. Lūdzu, uzgaidiet..."
-781606758="OE importēšanas BRĪDINĀJUMS"
-2102437032="(%s) - tukša pastkaste izlaista"
704878608="Plūsma"
-440036748="Mape"
1548611541="Telpa"
-281751318="Lietotāji"
1710093463="Tēma"
1843350990="Segvārds %s jau tiek lietots. Ievadiet jaunu segvārdu."
-32822822="%s telpu aizsargā parole. Ievadiet paroli."
-620870443="Mozaīkot visu automātiski"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d atlikušas sekundes)"
-1501641545="%d / %d  (%d atlikušas minūtes)"
1701265194="Pievienot"
1462527183="Noņemt"
1183624700="Pārvietot uz augšu"
2041209519="Pārvietot uz leju"
417170167="%s\n(noklikšķiniet šeit, lai skatītu nelasītos ziņojumus)"
1196390472="Pasts (%d)"
945245059="Sāk"
422330584="Faila lejupielāde '%s' pabeigta.\n(Noklikšķiniet šeit, lai pārietu uz izvēlni.)"
-683462731="Informācija"
-1754086927="Sāka runāt ar %s"
-343024111="nezināms kontakts"
-1587827817="%d lietotājs tērzēšanas telpā, tēma ir: %s"
-434443649="Pievienošanās tērzēšanas telpai..."
-1781726688="Nosūtīt failu"
-1807942708="Sāka runāt %s"
991876860="Atvienots no tērzēšanas"
-1440211820="%s ir izmetis jūs no tērzēšanas telpas (Iemesls: %s)"
-1132826756="Jūs esat izgājis no tērzēšanas telpas"
264572212="%s ir pievienojies %s"
1072782510="%s ir atvienojies"
987343019="%s no %s izmeta %s (Iemesls: %s)"
1376744230="%s ir izgājis %s"
-442172020="Telpas tēma ir: %s"
-1111971637="%s maina telpas tēmu uz: %s"
-1142203621="Telpas regulēšana ir ieslēgta"
-972968523="%s iestata režīmu +m: tagad telpa tiek regulēta"
-565019740="%s iestata režīmu -m: telpa vairs netiek regulēta"
-1320703231="%s iestata režīmu +l: lietotāju limits tagad ir %s"
325891291="%s iestata režīmu -l: lietotāju limits tagad ir izslēgts"
-1726460557="%s iestata režīmu +t: tēmas nomaiņu tagad atļauj tikai operatori"
-2015289952="%s iestata režīmu -t: nomainīt tēmu tagad ir atļauts visiem"
562170748="%s iestata režīmu +k: telpa tagad ir aizsargāta ar paroli"
-806947253="%s iestata režīmu -k: telpa vairs nav aizsargāta ar paroli"
1904702022="%s iestata režīmu +s: telpa tagad ir slepena"
-750883179="%s iestata režīmu -s: telpa vairs nav slepena"
-1719434490="%s iestata režīmu %s"
1816602980="%s iestata lietotāja režīmu %s"
319028477="%s maina segvārdu uz %s"
-965314470="%s iestata lietotāja režīmu +o: %s tagad ir telpas operators"
926299881="%s iestata lietotāja režīmu -o: %s vairs nav telpas operators"
1605464424="%s iestata lietotāja režīmu +v: %s tagad var runāt, ja telpa tiek regulēta"
-1619203754="%s iestata lietotāja režīmu -v: %s vairs nevar runāt, ja telpa tiek regulēta"
766732100="%s ir %s@%s (%s)"
-1933272880="%s ir šādās telpās: %s"
1378311846="%s lieto serveri %s (%s)"
406926542="%s ir IRC operators"
-1815767593="%s ir prombūtnē (%s)"
1913009061="%s ir pieteicies kā %s"
385714693="%u stunda"
-156316936="%u stundas"
-675178343="%u minūte"
-806048756="%u minūtes"
-445511709="%u sekunde"
-1816984426="%u sekundes"
48425245="un"
-1557830673="%s pierakstījās %s un ir dīkstāvē %s"
936707788="%s pierakstījās %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Meklēšana"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Jaunumu plūsmas ziņojumi:\n%s"
120044454="Nezināma kļūda"
-348055302="%d ieraksti ir importēti"
1862555410="Importēts viens ieraksts"
-694083371="Jautāt pirms lietojumprogrammas palaišanas"
1387206342="Faili (regresā)"
-1153664958="Mapes"
1501805284="Atvērt mapi"
-341751576="Atvērt failu"
-252900186="ar"
-1031377841="Saglabāto failu apstrādātāji..."
73186160="Popularitāte"
-1570631949="Norādīt telpas"
-1689094898="Pievienoties telpai"
144583584="Mainīt segvārdu"
-1142784857="Nosūtīt e-pasta ziņojumu"
-1591746111="Atzīmēt/nosūtīt"
-29774876="Fiksēts starpinājums"
-33861927="Dinamiskais starpinājums"
-1554596811="Apvalks"
1196468679="Plūsmas"
928245257="Tērzēšana (IRC)"
1971097350="Serveris pieprasīja ANONĪMU savienojumu, tāpēc servera identitāti nevar pārbaudīt. Vai šis pakalpojums parasti ir anonīms un vai vēlaties nosūtīt datus uz šo anonīmo serveri?"
15694585="Šī vietne izmanto novecojušu šifrēšanas metodi, ko vairs neklasificē kā drošu. Tā nevar pietiekami aizsargāt sensitīvus datus. Vai vēlaties turpināt?"
-1608443547="Zems šifrēšanas līmenis"
1300921250="Skaitlis %1 šajā veidlapā nav atļauts. Šajā laukā ir atļauti tikai noteikti skaitļi."
-2132866121="Datums %1 šajā veidlapā nav atļauts. Šajā laukā ir atļauti tikai noteikti datumi."
-1125267849="Kļūda"
-1996452250="Jūs mēģinājāt piekļūt adresei %s, kas pašlaik nav pieejama. Lūdzu, pārliecinieties, vai šī tīmekļa adrese (URL) un atdalošie punkti ir ievadīti pareizi, pēc tam mēģiniet pārlādēt lapu."
-571130177="Mēģiniet nospiest F12 taustiņu un atspējot starpniekserverus, ja vien nav zināms, ka jāizmanto starpniekserveris, lai pieslēgtos internetam. Pārlādējiet lapu."
-412691063="Pārbaudiet, vai interneta drošības programmatūras iestatījumi ir pareizi un netraucē parasto tīmekļa pārlūkošanu."
1317434611="Ja atrodaties aiz ugunsmūra lokālajā tīklā (LAN) un domājat, ka tas ir problēmas cēlonis, sazinieties ar sistēmas administratoru."
1976505887="Pārliecinieties, vai interneta savienojums ir aktīvs, un pārbaudiet, vai nedarbojas citas lietojumprogrammas, kas izmanto to pašu savienojumu."
-371513372="Paraksts"
-1154642790="Iestatījumi ir saglabāti"
1871184022="Šajā sadaļā nav saglabājamu izmaiņu"
-2092204962="Kodējums"
-341312310="Kodējuma grupa"
-2011460894="Lejupielādē paplašinājumu"
-655411675="Lejupielādē bināro iestatījumu failu"
-1845785787="Novirzīšanas statuss"
1433700170="Šo URL novirzīja uz %s. Lai dotos uz šo adresi, lūdzu, noklikšķiniet uz saites."
1433905157="Sadaļā Preferences varat iespējot automātisko novirzīšanu."
-826703050="Ģenerēts lietojumprogrammā Opera."
1976688640="Piekļuve liegta"
566351754="Jums ir liegta piekļuve šim WML komplektam.\n\nJūs neesat sasniedzis šo komplektu pareizajā secībā."
-674571725="Nedēļa"
-548377585="Pir"
-241569242="Otr"
11450219="Tre"
1634457179="Cet"
-818947258="Pie"
1479732404="Ses"
-306449701="Svē"
-1527043971="Nevar pabeigt drošo darbību"
-1151828609="Plūsmu atjaunināšana"
1581176738="Vai jums nepieciešama palīdzība?"
-1578977767="Atveriet <a href="http://help.opera.com/">lietojumprogrammas Opera palīdzību</a>."
507228282="Dodieties uz <a href="http://www.opera.com/support/">lietojumprogrammas Opera tiešsaistes atbalsta vietni</a>."
1399668865="Importēt no Apple Mail"
-1112516751="Uznires logs bloķēts no"
-1520398650="(pagaidu)"
-314779598="\nLai atvērtu, noklikšķiniet šeit.)"
376069807="Top 10"
1899152018="Pievienot"
-1751945089="Atskaņot"
-1979986745="Pauze"
-1751828113="Beigt"
-1797390215="Saņemt failu"
1099492910="E-pasta rādīšana"
612186847="Importēt no lietojumprogrammas Thunderbird"
-16709870="Importēt no lietojumprogrammas Opera"
931079982="Spraudņa saturs"
-245753105="Lai piekļūtu šim saturam, ir jāiespējo JavaScript. Nospiediet F12, atlasiet "Iespējot JavaScript" un pēc tam pārlādējiet lapu."
1996608452="Nederīgs URL"
1150263994="URL"
1150263995="ir ietvertas rakstzīmes, kas nav derīgas vietā, kur tās atrastas."
-695993732="ir ietverts porta numurs, kas nav robežās no 1 līdz 65535."
1379880234="Problēmas iemesls varētu būt nepareizi ievadīts URL, tomēr šis URL varētu būt arī mēģinājums jūs iemānīt tīmekļa vietnē, ko jūs varētu kļūdaini noturēt par kādu citu vietni, kurai uzticaties."
-1396250407="Informācija par drošību"
1176832065="Drošības protokols"
-350566025="Servera sertifikāts"
-2018873682="Pārbaudīts sertifikāts"
-2079528865="Klienta sertifikāts"
1904202967="Pārbaudīts servera nosaukums"
1138739937="Kam izdots"
1138739353="Izdevējs"
-1209211918="Šajā vietnē norādīts šifrēšanas līmenis, kas nav drošs. Jūs esat manuāli atspējojis dažas no spēcīgākajām šifrēšanas metodēm; iespējams, tādēļ serveris ir bijis spiests atlasīt pašreizējo līmeni. Iesakām pirms turpināšanas iespējot spēcīgu šifrēšanu. Vai vēlaties turpināt, izmantojot zemu šifrēšanas līmeni?"
-458492070="Lietotāja JavaScript mape"
1520323759="Vienam vai vairākiem atlasītajiem ziņojumiem nav lokāli lejupielādēta pamatteksta. Vai vēlaties, lai lietojumprogramma Opera pirms eksportēšanas lejupielādē trūkstošo pamattekstu (ļoti ieteicams)?"
983164455="Pārvietošana vai kopēšana neizdevās"
-319112693="Tiek pārbaudīti faili"
-201564325="Koplieto failus"
-491457712="Aktīvi pārsūtījumi (iekšā/ārā)"
-1257431027="Savienojumi (sākotnējās vērtības/vienādranga ierīces) [visi]"
-1631907428="Savienojumi"
434282018="Sākotnējās vērtības: %d, vienādranga ierīces: %d (sākotnējās vērtības/vienādranga ierīces kopā: %d/%d)"
-338247295="%d lietotājs tērzēšanas telpā"
86588876="Lietojumprogrammas Opera standarta versija"
1281989149="Opera Classic"
569369974="Windows iekšējais formāts"
-903847876="Macintosh iekšējais formāts"
-509925896="Nevar izveidot savienojumu ar izsekotāju:"
-1318861316="BitTorrent izsekotāja sakari ar torrentu:"
1343611704="Jūs tūlīt palaidīsit BitTorrent lejupielādi:"
1343611705="Lūdzu, ņemiet vērā, ka BitTorrent ir koplietota lejupielāde. Tas nozīmē, ka lejupielādējot jūs vienlaikus šo saturu augšupielādēsit citiem. Augšupielāde turpināsies pat pēc tam, kad būsit beidzis lejupielādēšanu, ja vien aktīvi neapturēsit lejupielādi.\n\nVai tiešām vēlaties to darīt?"
1692897257="BitTorrent lejupielāde"
-819618716="BitTorrent arhīva lejupielāde '%s' ir pabeigta.\n(Noklikšķiniet šeit, lai nonāktu izvēlnē.)\n\nLūdzu, ņemiet vērā, ka jūs turpināsit koplietot saturu, kamēr manuāli to neapturēsit."
-1564256783="<nav>"
-93013348="Importēts no lietojumprogrammas Opera 6"
2009387892="Importēts no lietojumprogrammas Opera 6 (automātiski saglabāts)"
806445673="Mape"
-1399476641="Drošības apsvērumu dēļ URL ielāde ir bloķēta."
-387365869="Viss raksts"
-1767083404="Saistīta saite"
-217852653="Saite pakalpojumā"
787372707="Lejupielādēt"
-425450415="Noklusējums"
1110936292="Lai izmantotu šo dokumentu, ir jāiespējo JavaScript. Pēc tam pārlādējiet lapu."
-1870351643="Rādīt visu"
491310161="Dažām izmaiņām, lai tās stātos spēkā, nepieciešama restartēšana."
1592381550="Preferenču redaktors"
1676397738="Tiešsaistes sertifikāta validācijas (OCSP) serveris ziņo, ka validācija neizdevās nepareizi izveidota pieprasījuma dēļ."
1260085234="Tiešsaistes sertifikāta validācijas (OCSP) serveris ziņo, ka validācija neizdevās nenorādītas servera kļūdas dēļ."
-1852612414="Tiešsaistes sertifikāta validācijas (OCSP) serveris ziņo, ka validācija neizdevās, jo serveris atrodas bezsaistē. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz."
-1629981425="Tiešsaistes sertifikāta validācijas (OCSP) serveris ziņo, ka validācija neizdevās, jo pieprasījumam bija jābūt parakstītam."
-780013139="Tiešsaistes sertifikāta validācijas (OCSP) serveris ziņo, ka validācija neizdevās, jo jums nav pilnvaru validēt šo sertifikātu."
1288130594="Tiešsaistes sertifikāta validācijas (OCSP) serveris ziņo, ka validācija neizdevās nezināmas kļūdas dēļ."
887031139="Tiešsaistes sertifikāta validācijas (OCSP) servera nosūtītajā atbildē bija kļūda."
1205273924="Nevarēja validēt no tiešsaistes sertifikāta validācijas (OCSP) servera saņemto atbildi."
466045243="No tiešsaistes sertifikāta validācijas (OCSP) servera saņemtā atbilde bija pārāk veca."
452336457="Sertifikāts ir atsaukts, jo šī vietne vairs nedarbojas."
-1035416434="Sertifikāts ir atsaukts, jo ir izdots jaunāks sertifikāts."
10534282="Sertifikāts ir atsaukts, jo vietnei ir mainījušies īpašnieki."
-260835684="Sertifikāts ir atsaukts, jo sertificēšanas iestādes drošība ir apdraudēta un dažiem vai visiem šīs iestādes izsniegtajiem sertifikātiem vairs nevar uzticēties."
345370497="Sertifikāts ir atsaukts, jo ar sertifikātu saistītās atslēgas drošība ir apdraudēta un sertifikātam nevar uzticēties."
83724205="Lejupielādē datus no %s"
-1765289207="Servera izmantoto šifrēšanas metodi neuzskata par drošu."
1375884585="Serveris izmanto īsu publisko šifrēšanas atslēgu, ko neuzskata par drošu."
1691604376="Serveris izmanto publisku šifrēšanas atslēgu ar garumu, kas nodrošina tikai vidēju drošību."
-656286379="Serveris izmanto novecojušu drošības protokola versiju."
-1453429782="&Atrast lapā"
769504734="Raksti:"
-426780673="Saistītās saites:"
505415390="Saite pakalpojumā:"
1334569070="Lejupielādes:"
-577114886="Piesaistītais skripts nav ielādēts"
489139792="Mapju uzskaitījums"
1964793765="%s serveris"
-1527978796="Lapas informācija"
2127064144="%d lietotāji tērzēšanas telpā"
-771071578="%d lietotāji tērzēšanas telpā, tēma ir : %s"
-1725796747="Šis sertifikāts ir lejupielādēts no "%1", izmantojot savienojumu, kas nav drošs"
760918586=""%1" sertifikātā nav visas nepieciešamās informācijas"
-1748691533="Šodien"
-1882227284="Vakar"
756908222="Iepriekš šonedēļ"
353293976="Iepriekš šajā mēnesī"
1447812616="Vecāks"
168507773="Lietotāja CSS direktorijs"
489069232="Geir Ivarsøy piemiņai."
48164205="Pamata autentifikācija: skaidrs teksts"
1677839979="Apstrādes autentifikācija: paroli nenodod tieši"
-1485707258="Microsoft NTLM: paroli nenodod tieši"
-488341557="Microsoft Negotiate: paroli nenodod tieši"
1094079060="Lietot izmaiņas"
-611566104="Vairākas IMAP komandas no iepriekšējās sesijas gaida izskatīšanu. Vai apstrādāt tūlīt?"
-1662197742="Gaidošas IMAP komandas"
735576426="Serverī radusies kļūda: %s. Vai mainījāt savu paroli?"
1809598168="Avots:"
-1204190122="Pievienot logrīkus"
-1318171891="Maskēt kā Firefox"
-2000624253="Maskēt kā Internet Explorer"
-420402860="Lietojot šo failu, radās kļūda."
-1926142231="Saglabāt lejupielādes logrīku"
616590390="Vai vēlaties saglabāt šo logrīku?"
-48102728="%s ir uzaicinājis tevi pievienoties %s telpai. Ja vēlaties pievienoties, noklikšķiniet uz telpas nosaukuma."
587964953="%s jums vēlas nosūtīt failu %s (%s). Ja to akceptējat, noklikšķiniet uz faila nosaukuma."
268083167="Lai bloķētu visu līdzīgo saturu, noklikšķiniet uz elementa. Ja vēlaties bloķēt atsevišķu elementu, klikšķinot turiet taustiņu Shift."
-1026292481="Bloķē:"
1415826242="Atbloķē:"
-593203511="Šī faila atvēršana var nodarīt kaitējumu jūsu datoram.\nAtveriet to tikai tad, ja uzticaties faila saturam.\nVai vēlaties turpināt?"
1965445176="%#c"
1592645969="BLOĶĒTS ATTĒLS"
-1159735767="BLOĶĒTS SATURS"
-1111582602="Opera darbvirsmas komanda <noreply@opera.com>"
1988764740="Laipni lūgti pakalpojumā Opera Mail!"
-1311631998="Pievienot"
2080847489="Gatavs"
-1067119794="Neierobežots"
1005433012="Atsvaidzināt spraudņus"
-1989918768="Atkārtoti parsēt dokumentu kā HTML"
2146131313="Kļūda:"
-267730392="Specifikācija:"
-1412267390="Logrīks"
-1187019550="Šī konta lokāli saglabātie ziņojumi tiks noņemti."
559655831="Nav"
579923217="Šodien"
41330773="Cits..."
83187865="Dažus ziņojumus nevar izmainīt"
37533518="Dažus no atlasītajiem ziņojumiem nevar izmainīt, jo tie ir atzīmēti kā tikai lasāmi."
1099269918="Meklēšana vēsturē"
-606519656="Abonēt"
-91525170="Brīdinājums"
2061709937="Brīdinājums par krāpšanu"
-1267618392="Brīdinājums par kaitniecisku programmatūru"
1964603636="Šī vietne ir krāpnieciska. Sensitīvas vai konfidenciālas informācijas sniegšana šajā vietnē var pakļaut jūs identitātes zādzības riskam un/vai krāpšanai finanšu jomā."
-688118465="Lietojumprogramma Opera Software stingri iesaka neapmeklēt šo lapu."
1507570172="Šīs lapas apmeklēšana var būt bīstama. Ir ziņots, ka tajā tiek izplatīta ļaunprātīga programmatūra."
1638132361="Kādēļ šī lapa ir bloķēta?"
-871840478="Ignorēt šo brīdinājumu"
-1113781852="Aizvērt drošā veidā"
-102772223="Autors"
-1197772896="Redzamajiem attēliem ir nederīgi ALT atribūti vai to vispār nav."
-2038375348="Bieži apmeklētās lapas"
1509749455="Pārlūkošanas vēsture nav pieejama"
1028796671="Atvērt lapas"
-1163002853="Pašlaik nav atvērta neviena lapa"
-416790863="Lietojumprogrammas Opera vietnes"
528772207="Kas ir ātrais zvans?"
1059596273="Vairāk..."
2056080008="Ātrais zvans nodrošina ātru piekļuvi jūsu biežāk apmeklētajām tīmekļa vietnēm, kad ir atvērta jauna cilne. Lai pievienotu jaunu ātrā zvana ierakstu, noklikšķiniet uz tukša punkta, dzēsiet to, noklikšķinot uz krustiņa, vai velciet un nometiet sīktēlus, lai pārkārtotu. Lai atvērtu lapu, noklikšķiniet uz sīktēla vai nospiediet  %1 līdz %2."
-1656817791="Rādīt ātro zvanu"
-96763782="Slēpt ātro zvanu"
-1799226240="Noklikšķināt, lai pievienotu tīmekļa lapu"
761703394="Priekšskatīt"
-318104816="Noklikšķināt, lai dotos uz %s"
-1199406616="Atlasiet ieteikumu no saraksta vai ierakstīet tīmekļa vietnes adresi."
2112804961="Ātrais zvans"
-524350168="Doties atpakaļ uz ātro zvanu"
1587547435="Privātā atslēga"
-1527878545="Publiskā atslēga"
-799556727="biti"
1300979957="Nezināms algoritms"
1483768932="Nezināms lauka nosaukums"
-1241184912="%s - Sinhronizēšana pabeigta"
-1393451957="Sinhronizēšana atspējota"
-730535345="Pieteicies kā %s"
40534390="Eudora iestatījumu faili (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Lietojumprogrammas Opera 5/6 pasta konta fails (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Visi konti"
-1655717210="Pasta konti"
-1655676448="Ziņu konti"
998846914="<nav atrasts neviens lietotājvārds>"
988706467="Atmest melnrakstu"
-1432777022="Atjaunināt"
1403080542="Informācija par drošību"
2007355264="Anulē mapes abonementu"
-27178760="%s faili"
-395841478="Statuss"
-1852215574="Ziņojuma pamatteksts"
-1902563955="ziņojuma pamatteksts"
-1249831138="Saņemti %1 jauni ziņojumi %2"
2050124690="Sinhronizē"
-310259514="Pakalpojuma Opera Mail kontu fails (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Direktorijs, kas ietver pakalpojuma Opera Mail kontu failu (accounts.ini):"
-776882804="Sertifikāta atslēga ir šifrēta, izmantojot neatbalstītu metodi; iespējams, to neuzskata par pietiekami stipru."
-743466299="Lai vilktu un nomestu saites uz rīkjoslām, turiet nospiestu taustiņu Shift."
1333695611="Lietojumprogramma Opera Link"
119204="Lietojumprogrammā Opera Link radusies nezināma kļūda"
1041819952="Lietojumprogrammas Opera Link serveris ziņoja par kļūdu, parsējot Opera nosūtītos datus"
928973852="Lietojumprogrammā Opera Link radās trūkstošas atmiņas kļūda"
1163973082="Lietojumprogrammas Opera Link serverī ir radusies neapstrādāta kļūda"
-1691523670="Nevar sazināties ar lietojumprogrammas Opera Link serveri"
565166607="Sakari ar lietojumprogrammas Opera Link serveri tika pārtraukti"
-395641931="Sakaros ar lietojumprogrammas Opera Link serveri ir radies taimauts"
-1098672526="Lietojumprogrammas Opera Link serverim tika nosūtīts nederīgs pieprasījums"
-1333583462="Šī Opera versija izmanto novecojušu lietojumprogrammas Opera Link protokola versiju. Lūdzu, jauniniet uz jaunāku Opera versiju."
-1874962361="Šī Opera versija neatbalsta lietojumprogrammu Opera Link"
-627697075="Lietojumprogrammas Opera Link serverim tika nosūtīts nederīgs "statusa" elements"
-951826849="Lietojumprogrammas Opera Link serverim tika nosūtīts nederīgs "grāmatzīmes" elements"
1206629940="Lietojumprogrammas Opera Link serverim tika nosūtīts nederīgs "ātrā zvana" elements"
1430894847="Lietojumprogrammas Opera Link serverim tika nosūtīts nederīgs "piezīmes" elements"
1391899765="Lietojumprogrammas Opera Link serverim tika nosūtīts nederīgs "kontaktu" elements"
2076292343="Lietojumprogramma Opera Link nav aktīva. Aktivizējiet to no lietojumprogrammas Opera Link ikonas statusa joslā."
-1495130230="Lietojumprogrammas Opera Link sinhronizācija jau notiek"
871315836="Lietojumprogrammas Opera Link autentifikācija neizdevās"
1978776741="Lietojumprogrammas Opera Link serveris informāciju par lietotāju pašlaik ir aizslēdzis, bet drīz tā būs pieejama"
1646093475="Lietojumprogramma Opera Link mēģina piekļūt serverim ar nederīgu šifrēšanas atslēgu"
2095073449="Lietojumprogrammas Opera Link serveris šo lietotāju ir aizliedzis"
749774515="Kļūda, sūtot grāmatzīmes"
1738900691="Kļūda, sūtot piezīmes"
-993047979="Kļūda, sūtot ātrā zvana ierakstus"
1052970723="Lietojumprogrammas Opera autentifikācijas laikā radusies nezināma kļūda"
229042575="Lietojumprogrammas Opera autentifikācijas laikā radusies parsēšanas kļūda"
116196475="Lietojumprogrammas Opera autentifikācijas laikā radusies trūkstošas atmiņas kļūda"
351195705="Lietojumprogrammas Opera autentifikācijas serverī radusies neapstrādāta kļūda"
-399540823="Nevar sazināties ar lietojumprogrammas Opera autentifikācijas serveri"
1956269486="Sakari ar lietojumprogrammas Opera autentifikācijas serveri tika pārtraukti"
995460948="Sakaros ar lietojumprogrammas Opera autentifikācijas serveri ir iestājies taimauts"
1841131953="Uz lietojumprogrammas Opera autentifikācijas serveri tika nosūtīts nederīgs pieprasījums"
-2032548581="Uz lietojumprogrammas Opera autentifikācijas serveri tika nosūtīts nederīgs lietotājvārds/parole"
208076740="Lietojumprogrammas Opera autentifikācijas serveris informāciju par lietotāju pašlaik ir aizslēdzis, bet drīzumā tā būs pieejama"
-124606526="Lietojumprogrammas Opera autentifikācija mēģina piekļūt serverim ar nederīgu šifrēšanas atslēgu"
315120744="Lietojumprogrammas Opera autentifikācijas serveris šo lietotāju ir aizliedzis"
557681870="Sinhronizē"
-1544906983="Sinhronizēts"
-163055500="Sinhronizēšana neizdevās"
1308700807="Sinhronizēšana atspējota"
292664497="%s - Sinhronizē"
-1569727813="%s - Sinhronizēšana neizdevās"
-695977593="Sinhronizēt tūlīt"
-272895094="Lietot sistēmas noklusējumu"
202485348="Lietot Opera BitTorrent klientu"
-660321471="Aktivizēt pēdējo aktīvo cilni"
-2070808432="Aktivizēt nākamo cilni"
1175524137="Aktivizēt pirmo cilni, kas atvērta no pašreizējās cilnes"
-1338654854="Papildu ciļņu iespējas..."
-1204073099="Cilnes ciklā rādīt sīktēlus"
-565916561="Norādot cilnes, rādīt sīktēlus"
1186152368="Qt iekšējais formāts"
-599915986="Opera"
-733480107="Firefox grāmatzīmes"
1329244355="(Nav tēmas)"
363383112="Lai izmantotu klienta sertifikātu, lietojumprogrammai Opera nepieciešama galvenā parole."
1510965356="Vairāk..."
-1536844249="Daļēja valodas maiņa"
806039210=""%s" tika pievienota tīmekļa lapu izvēlēto valodu sarakstam. Lietotāja interfeisa valoda netiek mainīta, jo nav pieejams atbilstošs valodas fails."
1653233619="Varat pieņemt vai noraidīt šo %s%s."
-1536148041="(tiks dzēsts, kad iziesit no lietojumprogrammas Opera)"
-300963963="Vairs nejautāt par sīkfailiem"
1207150385="sīkfails"
907966101="sesijas sīkfails"
1048911605="Ports:"
254344680="Porti:"
-424606774="Sesijas beigās"
-469125222="%s nav saņemts neviens jauns ziņojums"
-2130849741="Brīdinājums"
1482324514="Turpināt"
1321982641="Brīdinājums: pieprasījums dažādos tīklos"
2056177824="Kāda publiskā interneta lapa pieprasa datus no jūsu datora. Drošības apsvērumu dēļ automātiskā piekļuve ir bloķēta, tomēr jūs varat izvēlēties turpināt."
-1896371068="Vienmēr turpināt, ja no mana datora tiek pieprasīti dati"
59152060="Kāda publiskā interneta lapa pieprasa datus no jūsu privātā iekštīkla. Drošības apsvērumu dēļ automātiska piekļuve ir bloķēta, tomēr jūs varat izvēlēties turpināt."
264182304="Vienmēr turpināt, ja no šī servera manā privātajā iekštīklā tiek pieprasīti dati"
-705984580="Kāda jūsu privātā iekštīkla lapa pieprasa datus no jūsu datora. Drošības apsvērumu dēļ automātiska piekļuve ir bloķēta, tomēr jūs varat izvēlēties turpināt."
-985453792="Vienmēr turpināt, ja no mana datora tiek pieprasīti dati"
1667641612="Izveidot savienojumu ar atkļūdotāju"
-1892097803="opera:atkļūdošana"
-1158944752="Savienots ar"
1967366640="Atvienots"
542312162="Neizdevās izveidot savienojumu"
1690892583="Savienot"
-936854777="Atvienot"
1787471963="IP adrese"
836864106="Porta numurs"
490881283="Iniciējiet attālo atkļūdošanas savienojumu uz <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> vai citiem saderīgiem izstrādes rīkiem."
490881284="Attālā atkļūdošana sniedz neierobežotu piekļuvi visai jūsu pārlūkprogrammas sesijai. Pieslēdzieties tikai uzticamam avotam."
1148993429="Atkļūdotāja gadījumi lokālajā tīklā"
-654089552="Atkļūdotāja piemēri nav atrasti."
789548407="Attālā atkļūdotāja detaļas ievadīt manuāli"
-1305820001="Noņemt ātro zvanu ievadi"
-395157089="Iegūt visu ziņojumu"
-1879813421="Sekotie kontakti"
1845368671="Sekotie pavedieni"
1851618998="Šis ziņojums nav pabeigts, bet to var iegūt."
-1389234515="Šis ziņojums nav pabeigts, bet to var iegūt nākamreiz, kad pārbaudīsit un saņemsit pastu."
-1910246336="Šis ziņojums tiks iegūts nākamreiz, kad pārbaudīsit un saņemsit pastu."
-1218543926="Šo lapu lietojumprogramma Opera ģenerēja no %s"
318398191="Uzzināt vairāk par plūsmām"
1757180746="Publicēts"
1701877866="Notiek ielāde..."
-774317938="Nevar atrast informāciju par šo vienumu."
2096750651="E-pasta rakstīšana (HTML)"
1296842256="Attēlu faili (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Abonēt šo plūsmu, izmantojot"
1333722672="Pakalpojums Opera Mail"
-1336072525="Meklēt"
1447367144="Minimālais lielums (KB)"
96911914="Maksimālais lielums (KB)"
-1199996220="Priekšskatīt visus domēnus"
1961651038="Visu domēnu saraksts"
-1239696508="Eksportēt visus domēnus"
393676770="Domēns"
-1324088603="Kešotie URL"
-1467148756="Priekšskatīt"
2059387334="Saraksts"
443608812="Eksportēt"
-1380496471="Sākt"
-679294847="Beigt"
-1910851999="Rediģēt"
-1895543794="Koplietot"
-1425276293="Nedarbojas"
2002328723="Nav aktīva"
-1434883864="Zema aktivitāte"
-865212809="Vidēja aktivitāte"
-1376792746="Augsta aktivitāte"
1917187098="Nevar palaist platformu Opera Unite"
-1151137134="Nevar palaist platformu Opera Unite"
-511389023="Nevar palaist lietojumprogrammas noteikšanu"
-1497751836="Platforma Opera Unite ir atjaunināta. Lūdzu, atjauniniet uz jaunāku Opera versiju."
-152235223="Lietojumprogrammas noteikšanas laikā radās kļūda."
1407492885="Lietojumprogrammu noteikšanas laikā radās parsēšanas kļūda."
1294646785="Lietojumprogrammu noteikšanas laikā radās trūkstošas atmiņas kļūda."
1191711087="Nevar sazināties ar lietojumprogrammu noteikšanas serveri"
-713387084="Sakari ar lietojumprogrammu noteikšanas serveri ir pārtraukti."
-1674195622="Sakaros ar lietojumprogrammu noteikšanas serverī ir iestājies taimauts."
1364417432="Autentifikācija ar lietojumprogrammu noteikšanas serveri neizdevās."
-28150795="Platformā Opera Unite ir radusies kļūda."
1698283853="Ir radusies trūkstošas atmiņas kļūda."
-173775269="Ligzda, kuru tīmekļa serveris grib klausīties, ir aizņemta."
-1285322896="Tīmekļa serveris nevar atvērt portu."
-499611927="Drošības apsvērumu nolūkā platforma Opera Unite ir atspējota. Lai lietotu platformu Opera Unite, atjauniniet uz jaunāku Opera versiju."
-1657734428="Platformas Opera Unite starpniekserveris jūs ir izrakstījis."
2035293373="Platformas Opera Unite starpniekserveris pašlaik nav pieejams."
-1792436243="Platformas Opera Unite starpniekserveris pašlaik ir pārslogots."
268038572="Platformas Opera Unite starpniekserveris pašlaik nav sasniedzams."
1016553998="Platformas Opera Unite starpniekserveris pašlaik nav sasniedzams. Iespējams, nedarbojas tīkls."
545030380="Platformas Opera Unite starpniekservera adrese nav zināma. Lūdzu, pārbaudiet vērtību opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Platformas Opera Unite autentifikācija neizdevās"
-1739430398="Ar šo nosaukumu jau ir reģistrēta cita ierīce."
-1628678969="Platforma Opera Unite ir atjaunināta. Lūdzu, atjauniniet uz jaunāku Opera versiju."
-2065952842="Šķiet, ka radusies problēma ar šo platformas Opera Unite starpniekserveri."
-38114016="Starpniekservera informācija nav pareizi konfigurēta."
-1064149290="Platforma Opera Unite iespējota"
-1885431261="Platforma Opera Unite atspējota"
252070672="Platformas Opera Unite kļūda"
-753711612="Kas ir platforma Opera Unite?"
1700409163="Platformas Opera Unite sākumlapa"
-1489640496="Restartēt platformu Opera Unite"
-1359345666="Lietojumprogramma Opera Link iespējota"
1257990219="Lietojumprogramma Opera Link atspējota"
269007670="Lietojumprogramma Opera Link aizņemta"
1024028472="Lietojumprogrammas Opera Link kļūda"
-1492650884="Kas ir lietojumprogramma Opera Link?"
1097760908="Platformas Opera Unite īpašnieka apstiprinājums"
111344894="<h4>Atlasiet "Turpināt", lai apstiprinātu, ka esat lietojumprogrammas īpašnieks:</h4><p><a href="%s">Turpināt</a></p><h4>Lai lietojumprogrammu skatītu kā apmeklētājs, atlasiet "Priekšskatīt kā apmeklētājam":</h4><p><a href="%s">Priekšskatīt kā apmeklētājam</a></p>"
-1626910697="Piekļuve platformai Opera Unite bloķēta"
391495145="Lūdzu, apmeklējiet lietojumprogrammu no paneļa Unite."
860790668="Atveriet <a href="http://help.opera.com/">Papildinformācija</a>."
1216321300="Lūdzu, noklikšķiniet, lai lejupielādētu un aktivizētu spraudni."
-1545199337="Lūdzu, noklikšķiniet, lai lejupielādētu un aktivizētu visus spraudņus lapā."
-526494632="Šī tīmekļa vietne neļauj saturu attēlot ietvarā. Tas ir jāattēlo atsevišķā logā."
1117075469="Ielādēt dokumentu jaunā logā"
-1165339510="Meklēšana tīmeklī"
-757183445="Iespējo platformu Opera Unite"
-453104288="Funkcija Opera Turbo ir iespējota"
1858482674="Funkcija Opera Turbo ir iespējota (saspiešana: %.1fx, %s saglabāts)"
1099184621="Funkcija Opera Turbo ir atspējota. Iespējojiet funkciju Opera Turbo, lai paātrinātu pārlūkošanu, ja ir lēns savienojums."
287257578="Funkcija Opera Turbo ir iespējota. Ja savienojumu esat nomainījis uz ātro tīkla savienojumu, iespējams, vēlēsities atspējot funkciju Opera Turbo. Tā noder tikai tad, ja savienojums ir lēns."
1677889685="Funkcija Opera Turbo ieslēgta"
-464215437="Funkcija Opera Turbo izslēgta"
1291289183="Unite"
-1902184590="Esiet sveicināti"
-93055271="Cienījamais Opera lietotāj!"
2108195275="Jūs tik tikko aktivizējāt lietojumprogrammas Opera iebūvēto e-pasta, ziņu un plūsmu klientu. Ceram, ka jums tas patiks tāpat kā mums!"
2108195276="Pakalpojuma Opera Mail lietošana ir ātra un viegla: jūsu ziņojumi tiks kārtoti automātiski, un to meklēšana ir vienkārša un efektīva."
2108195277="Pakalpojums Opera Mail darbojas mazliet atšķirīgi no vairākuma pārējo e-pasta klientu, tāpēc mēs iesakām apskatīt šīs noderīgās saites:"
2108195278="Mēs jūs aicinām sākt lietot e-pasta klientu un pārtraukt kārtot savu e-pastu: pakalpojums Opera Mail ar lielāko prieku to darīs jūsu vietā."
-185132621="Opera darba grupa sūta siltus sveicienus!"
-1830239824="Pakalpojuma Opera Mail apmācība"
-1736056753="Pakalpojuma Opera Mail palīdzības lapas"
-745282368="Plūsmu palīdzības lapas"
489007893="Neizdevās indeksēt ziņojumu"
205521811="Mbox fails (*.mbs)|*.mbs|Visi faili (*.*)|*.*|"
-2058270932="Mazākais"
877037463="Mazāks"
642955680="Mazs"
-81858648="Vidējs"
1880665081="Liels"
-1601154025="Lielāks"
2060755884="Vislielākais"
1594792279="Automātiski (%s)"
1222453285="Statuss"
-741772156="Funkcija Opera Turbo pašlaik nav pieejama. Nav iespējams izveidot savienojumu."
-1112777887="Palaista"
-51055="Šis dokuments satur nederīgu XSLT stila lapu. Kļūdas paziņojums no XSLT dzinēja:"
1855805805="Šim dokumentam nav stila informācijas."
-604881598="Neierobežots"
123507369="Atklāt platformas Opera Unite lokālos lietotājus"
2029032813="Atrasti platformas Opera Unite lokālie lietotāji"
-1540433500="Platformas Opera Unite lokālie lietotāji"
-89747846="Opera konts"
1531793012="Iekšējais"
587751900="Nav atrasti lokālie lietotāji"
-370483953="Nenosaukta lietojumprogramma"
-975465257="Citi fonti:"
1835991906="Šķiet, ka šis fails tiek izmantots citā lietojumprogrammā:\n%s\n\nLai mēģinātu vēlreiz, lūdzu, aizveriet lietojumprogrammu, kurā šis fails tiek izmantots, vai restartējiet sistēmu."
414975180="Neizdevās atvērt šo failu:\n%s\n\nRestartējiet sistēmu un mēģiniet vēlreiz. Ja tas nenostrādā, iespējams, būs nepieciešama atjaunošana no dublēšanas avota. Ja tas nav iespējams vai nenostrādā, ziņojiet par kļūdu vietnē http://bugs.opera.com/wizard/ un meklējiet informāciju forumos, kas varētu palīdzēt risināt šo problēmu."
-742071622="Kopīgot manu atrašanās vietu"
1801816506="Noraidīt"
976077689="Iegaumēt izvēli šai vietnei"
-1761735598="Varat meklēt, izmantojot arī %1."
-1888082848="Jauns ziņojums"
1493268708="Uznires logs bloķēts"
535114874="Lejupielāde pabeigta"
2132611297="Paziņojums par logrīku"
-511864137="Tīkla ātrums"
160680189="Serveris neatbalsta drošu TLS pārskatīšanu. Vietnes īpašniekam ieteicams jaunināt serveri."
2146405382="Serveris neatbalsta drošu TLS pārskatīšanu. Vietnes īpašniekam ir jājaunina serveris."
542411997="Privāta cilne"
-1196358124="Nav privātas cilnes"
1235360868="Šajā cilnē ir iespējota privātā pārlūkošana"
-1321075333="Šī nav privāta cilne"
1409964770="Pārlūkprogrammas darbība šajā cilnē ir privāta. Kad cilni aizvērsit, Opera dzēsīs visu ar to saistīto informāciju."
-669237042="Uzzināt vairāk par privāto pārlūkošanu"
1638534393="Vairs nerādīt"
1462201081="Doties uz ātro zvanu"
1975412255="Meklēšana sasniegusi dokumenta beigas"
-1140443477="Atrast nākamo"
-1140358071="Atrast iepriekšējo"
-473334199="Iepriekšējie meklējumi"
1528256264="Grāmatzīmes"
-300394639="Vēsture"
-61368343="Vietējie faili"
-1093128398="Rādīt %d vairāk..."
942356970="Doties uz ātro zvanu %d"
473360347="Vai jūs domājāt "%s"?"
190732064="Vai jūs domājāt <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Meklēt grāmatzīmes..."
-1059678874="Meklēt vēsturi..."
1671767435="Tālummaiņa (%d%%)"
-1581631413="Tālummaiņa:"
-1059224407="Ievadīt adresi vai meklēšanu"
75646477="Meklēt, izmantojot"
613504="Meklēt, izmantojot %1"
-1473553383="Iepriekšējie meklējumi"
-2020113078="Ieteikumi:"
26662085="%1 meklējums <b>%2</b>"
1012083906="%1 meklējums %2"
487846160="Jūs šai tīmekļa vietnei esat sniedzis piekļuvi savai atrašanās vietai.\n\nLai šo iestatījumu mainītu, noklikšķiniet uz šīs ikonas."
1283760474="Tīmekļa adresi ievadīt šeit"
-1857858311="Ielādē ziņojumu..."
624865039="Ielādē datubāzi"
19539120="%s pastāv."
2033739883="Tīmekļa atmiņa"
-1304151682="Tīmekļa datubāzes"
-2129586204="Datubāzes"
1268208510="Noklikšķiniet, lai paplašinātu"
-466218915="Maksimālais atmiņas daudzums diskā (KB)"
-557051538="Kad ir pārsniegts maksimālais izmērs"
712883613="Pieprasīt palielināšanu"
-1025898561="Vienmēr atļaut palielināšanu"
1921270288="Vienmēr noraidīt palielināšanu"
1966074650="Dati nav atrasti"
1946913484="Datubāzes nosaukums"
1601691126="(tiks dzēsts)"
1442343836="Datu faila ceļš"
99998834="Notīrīt"
-278939991="Lokālā atmiņa"
-1121360801="Logrīku preferences"
-1905131302="Lietotāja JS atmiņa"
1291446441="Vai tiešām vēlaties dzēst visas datu bāzes?"
58899606="Vai tiešām vēlaties dzēst visas šīs izcelsmes datu bāzes?"
1192739471="Šī darbība ir neatgriezeniska."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Izmantojiet Windows 7 uzdevumjoslas sīktēlus"
1345614560="Šai tīmekļa vietnei ir liegta piekļuve jūsu atrašanās vietai.\n\nLai mainītu iestatījumu, noklikšķiniet uz šīs ikonas."
-649131742="Dzēst visu"
1362649529="Bloķēta tīmekļa adrese"
-1580091099="Adresi %s ir bloķējusi satura bloķēšanas funkcija."
126929167="Lai atbloķētu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz lapas, atlasiet "Bloķēt saturu" un noklikšķiniet uz pogas "Detaļas", lai rediģētu bloķētā satura sarakstu."
1882762214="Detalizēta informācija"
1395393965="Apraksts"
2142850164="Funkcija Opera Turbo nav pieejama privātām cilnēm"
1306129518="Funkcija Opera Turbo ir iespējota, bet ne privātajās cilnēs"
-599697229="Firefox plūsmas"
90150537="Aizvērt cilni"
-185355399="Ātrā patīšana"
-1093350676="Doties uz pamatdirektoriju"
-388889337="Opera kustības ar peli"
1285487549="Jauna cilne"
-805769362="Klonēt cilni"
691060802="Izvērst visu"
836743750="Sakļaut visu"
1408664490="Iespējot vizuālos ieteikumus"
-1549154288="Opera atklāja, ka šai vietnei nav pastāvīga atbalsta drošai atkārtotai TLS saskaņošanai. Savienojums ar tām vietnes daļām, kurām nav šī atbalsta, tiks atteikts. Vietnes īpašniekam ir jāsalabo vietne."
525917858="Serveris ierosināja atkārtotu TLS saskaņošanu. Opera to atļāva, lai gan serveris neatbalsta drošu atkārtotu saskaņošanu. Vietnes īpašniekam ir jāveic servera korekcijas."
-1456285402="Serveris ierosināja atkārtotu TLS saskaņošanu; Opera to atteica, jo serveris neatbalsta drošu atkārtotu saskaņošanu. Vietnes īpašniekam ir jāveic servera korekcijas. Process turpināsies bez atkārtotas saskaņošanas."
312443749="Meklē "%s" vietnē:"
1856351425="Meklēt šajā skatā"
-661155308="Meklēt visos e-pasta ziņojumos"
-425947733="Nodzēst meklējumus"
-1091387947="Meklēt e-pastu"
-1664226119="Meklēt rakstus"
-738885485="Pievieno plūsmu..."
-1927023790="Marķēt kā %s"
99502494="Saglabāt meklējumu"
-1859615897="Iesūtne"
1721521754="Atjaunināt visu"
2086245186="Uzticama"
1049226622="Drošs"
1074775555="Turbo"
-969223339="Tīmeklis"
1068652622="Opera"
1065056194="Vietējs"
821377972="Bloķēta lapa"
1782163558="Šķiet, ka šī lapa ir krāpnieciska. Saturs nav uzticams."
1943657164="Drošības ieraksti nav pieejami"
-983928605="Aizsardzība pret spiegprogrammatūru un citu ļaunprātīgu programmatūru ir atspējota."
1648526044="Aizsardzība pret spiegprogrammatūru un citu ļaunprātīgu programmatūru nav pieejama."
1783366438="Pārbauda drošības ierakstu"
1755011992="Opera pārbauda drošības ierakstu šai vietnei."
-1217928316="Tīrīt drošības ierakstu"
-473471434="Šai saitei ir tīrs drošības ieraksts."
-1675266032="Funkcija Opera Turbo ievērojami paātrina pārlūkošanu, ja ir lēns tīkla savienojums."
-537793646="Funkciju Opera Turbo izmanto tikai nešifrētajam šīs lapas saturam."
1632713488="Funkcija Opera Turbo nav aktīva"
-472011402="Funkcija Opera Turbo nav aktīva drošajās lapās."
-1755017366="Lai aizsargātu jūsu privātumu, funkcija Opera Turbo ir atspējota privātajās cilnēs."
-422909396="%s saglabāts"
469458910="Funkcija Opera Turbo jums ir ietaupījusi %s kopš tās iespējošanas."
-1724393432="Drošs savienojums"
1871910962="Nešifrēts savienojums"
-780133000="Nedrošs savienojums"
-1841387819="Pārbaudīta identitāte"
1473848423="Šo vietni vada %s."
-207553740="Funkcija Opera Turbo nav aktīva iekštīkla lapās."
-825389063="Funkcija Opera Turbo nav aktīva FTP serverī."
241313434="Rādīt pilnu tīmekļa adresi adrešu laukā"
1051617309="Pievienot"
-83094808="%s - iestatījumi"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Atspējot"
574202208="Atinstalēt"
-328916593="Pārvaldīt paplašinājumus"
1185042541="Paplašinājumi"
815955653="Instalēšana neizdevās"
-2111810557="Instalācija neizdevās. Paplašinājums ir bojāts."
-1308783212="Izvērst ciļņu grupu"
-1850540505="Sakļaut ciļņu grupu"
2044507207="Trūkst spraudņa: lai skatītu šo lapu, jums jāinstalē %s"
877804870="Pārlādēt lapu, lai skatītu spraudņa saturu"
1169839652="%s instalēšanas lietojumprogramma"
-1506936204="Nav spraudņa"
-338542314="Esmu izlasījis %s licences līgumu un piekrītu tam"
851859843="Licenci lasīt šeit"
168993441="Licences līgums"
-902778720="Notiek instalēšana, lūdzu, gaidiet..."
867184133="Pabeidziet instalēšanu, izmantojot %s instalēšanas programmu. Ja nepieciešams, aizveriet Opera. Šis dialoglodziņš tiks pilnveidots pēc tam, kad instalēšanas programmas process beigsies."
-1417001513="Noklikšķināt, lai atvērtu spraudni"
-344848282="Noklikšķināt, lai atvērtu informāciju"
-908625585="Trūkst %s"
1805071326="Trūkst spraudņa"
-554245217="Lejupielādēts %1 no %2, ātrums %3"
-1807002658="Spraudnis ir atspējots"
1574511401="Noklikšķināt, lai pārvaldītu spraudņus"
431883243="Šim saturam trūkst spraudņa. Noklikšķiniet uz viettura, lai instalētu spraudni."
1249066110="Nezināma vietne"
237781600="Pārbaudiet, vai adrese uzrakstīta pareizi, vai arī mēģiniet vietni sameklēt."
521430222="Lapas pārlādes intervāls %s"
1130058442="Lapas pārlādei nav noklusējuma intervāla."
1058835576="Bieži"
1377031446="Uzziniet vairāk par šo lapu"
-1161837361="Šis ziņojums ietver bloķētus attēlus."
1987538863="Ielādēt attēlus"
-1648519769="Vienmēr ielādēt attēlus no %s"
281622554="Ielādēt attēlus no šī kontakta"
1766833635="Bez nosaukuma"
2005891210="GPU kopsavilkums"
86694525="Lai pienācīgi skatītu šo lapu, jums jāinstalē %s spraudnis."
-1194292536="Lai pienācīgi skatītu šo lapu, jums jāinstalē %s spraudnis. Spraudnis pašlaik tiek lejupielādēts."
-1952123868="Lai pienācīgi skatītu šo lapu, jums jāinstalē %s spraudnis. Spraudnis ir lejupielādēts un gatavs instalēšanai."
-1858724211="Lai pienācīgi skatītu šo lapu, jums jāinstalē %s spraudnis. Spraudņa instalētāja lejupielāde neizdevās."
1967680672="Spraudnis %s ir instalēts. Lai rādītu saturu, pārlādējiet lapu."
-1615406032="Spraudņu instalēšanas programmatūra ir lejupielādēta. Lai instalētu šo spraudni, noklikšķiniet šeit."
-1208148914="Lai pienācīgi skatītu šo lapu, jums jāinstalē %s spraudnis. Vai vēlaties lejupielādēt spraudņa instalētāju tūlīt?"
428982715="Lai pienācīgi skatītu šo lapu, jums jāinstalē %s spraudnis. Spraudņa instalētājs tiek lejupielādēts, un, kad lejupielāde būs pabeigta, jūs saņemsit ziņojumu."
-903545205="Instalēts %1 dizains, kura autors ir %2"
-10715994="Pievienot grāmatzīmēm"
923828988="Noņemt no grāmatzīmēm"
691092350="Pievienot ātrajam zvanam"
1625637332="Noņemt no ātrajiem zvaniem"
-535199779="Izvēlieties mapi:"
1520793381="Pievienot %s"
-1254162335="Pievienots..."
2132187809="Noņemts..."
-1149628070="Zvaigznīšu izvēlne"
1293100029="Grāmatzīmes"
1479130825="Lietojumprogramma vai tīmekļa lapa"
453020746="Rādīt vairāk"
914421917="Paplašināt ziņojumu"
-1907783177="Piespraust ziņojumu"
-885765126="Atspraust ziņojumu"
-179239378="ŠODIEN"
1598036903="VAKAR"
-977253684="PAGĀJUŠAJĀ NEDĒĻĀ"
1428461997="IEPRIEKŠ ŠAJĀ MĒNESĪ"
-1893517995="PIRMDIENA"
-1681529812="OTRDIENA"
-442547471="TREŠDIENA"
1360398625="CETURTDIENA"
2130879628="PIEKTDIENA"
1205673850="SESTDIENA"
-1651590111="SVĒTDIENA"
1811694279="JANVĀRIS"
1379711181="FEBRUĀRIS"
-188028648="MARTS"
-201720443="APRĪLIS"
910881012="MAIJS"
-5784001="JŪNIJS"
-5784047="JŪLIJS"
1938707654="AUGUSTS"
-1117521548="SEPTEMBRIS"
-235729125="OKTOBRIS"
-473346837="NOVEMBRIS"
2065602724="DECEMBRIS"
-185276669="VECĀKS"
-184984817="CITS"
-1581475956="NELASĪTS"
1355365015="PIESPRAUSTS"
-759012924="Atbildēt sūtītājam %s"
1564806239="Atbildēt sarakstam <%s>"
-1477779751="Atbildēt %s"
-345999585="Kārto pēc %s"
1636981717="Ignorēt noklusējuma kārtošanu"
1862152976="Atļaut"
1877328945="Nekad"
1298900318="Atvērt ar tīmekļa lietojumprogrammu"
-581586258="Noklusējuma pasta iestatījumi"
158169038="Šī skata iestatījumi"
-1663847816="Atpakaļ uz %s"
-2125535433="Nosaukumi"
306655475="Pakalpojums Opera Mail ir jaunināts!"
879524591="Pakalpojums Opera Mail ir jaunināts. Te sniegts īss pārskats par dažām svarīgām izmaiņām."
1643373404="Grupēšana pēc datuma"
669038249="Jūsu ziņojumi tagad ir grupēti pēc dienām, nedēļām, mēnešiem utt. Grupas var sakļaut un izvērst. Iepriekšējā mēnesī saņemtos ziņojumus atrast ir daudz vieglāk."
1643373405="Jauns iestatījumu dialoglodziņš"
669038250="Izmantojiet šo dialoglodziņu, lai izvēlētos izkārtojumu un izveidotu noklusējuma iestatījumus grupēšanai, kārtošanai un pavedieniem visos skatos."
1643373406="Ignorē noklusējuma iestatījumus"
669038251="Lai mainītu skata kārtošanu, pavedienus vai grupēšanu, skata iestatījumos pārbaudiet "Ignorēt noklusējuma kārtošanu"."
1643373407="Ziņojumu piespraušana"
669038252="Tagad jūs varat atzīmēt svarīgus ziņojumus, noklikšķinot uz piespraudes ikonas galvenē blakus datumam. Piespraustais ziņojums parādīsies atsevišķā skatā, lai tam varētu viegli piekļūt.\n\nPiespraustie ziņojumi ir ekvivalenti ar "zvaigznīti" vai "karodziņiem" apzīmētajiem ziņojumiem, ko izmanto daudzi tīmekļa pasta nodrošinātāji."
790640785="Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet mūsu:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Noklusējuma izejošais konts"
-283206923="Pēdējais lietotais konts"
652239435="Grāmatzīmes"
-1028907636="Nav atrasti atbilstoši vienumi"
-572301535="Tukša mape"
-1354724407="Nesen pievienotās"
-63949773="Visas grāmatzīmes"
-1697209847="Dzēsts"
279154684="Ātrais zvans"
602749156="Vēsture"
-815145619="Atvērt cilnes"
-1501090820="Notiek noteikšana, lūdzu, uzgaidiet. Šī lapa tiks automātiski atsvaidzināta."
-1642090327="iekšējais formāts"
1919676723="nav iekšējais formāts"
-1513734208="Spraudnis ir bojāts"
-812859674="Spraudņa elementi, kas ir platāki vai garāki par 65535 pikseļiem, nav atbalstīti: tika pieprasīts %ix%i."
-1011037045="Visas plūsmas"
-1335682398="Rādīt detalizēti"
-231017911="Lejupielādē paplašinājumu..."
-841865910="Daži no šiem failiem jau ir norādītajā mapē. Vai vēlaties aizstāt visus failus?"
-1911353897="Koplietot izvēlni"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="Labi"
326443447="Labi"
730258692="Atcelt"
193344611="Atcelt"
602929145="Protokoli"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="ziņas"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Pārbaudīt, vai lietojumprogramma Opera startējot ir noklusējuma pārlūkprogramma"
1959530921="Atlasīt visu"
1934783555="Autentifikācija"
-175979580="Ziņojums"
-215302341="Lietotājvārds"
-1474052307="Parole"
2122499232="Izmantot lietojumprogrammu Opera kā noklusējuma pārlūkprogrammu"
-1117247151="Lietojumprogramma Opera nav iestatīta kā noklusējuma tīmekļa pārlūkprogramma jūsu datorā.\n\nVai vēlaties izmantot lietojumprogrammu Opera kā savu noklusējuma lietojumprogrammu tīmekļa lapu skatīšanai?"
326436591="Jā"
660644283="Nē"
-1956242782="Pārbaudīt avotu"
722076378="Vai vēlaties augšupielādēt šo lapu no sava datora uz tiešsaistes avota koda validatoru?"
845172279="Sertifikāta nosaukums"
760368433="Izdevējs"
-489552039="Atļaut veidot savienojumus ar vietnēm, izmantojot šo sertifikātu"
-1710695723="Brīdināt pirms šī sertifikāta lietošanas"
1230327623="Akceptēt"
1619237134="Instalēt"
1500396219="Maksimālais savienojumu skaits ar serveri"
-963384524="Maksimālais kopējais savienojumu skaits"
491280082="Vārds"
365108324="Uzvārds"
-1758483281="Adrese"
786795682="Pilsēta"
-1493208566="Reģions/štats"
192982108="Pasta kods"
-800670115="Valsts"
-1308367955="Tālrunis"
866587697="E-pasts"
-74873841="Ievadīt grāmatzīmes segvārdu"
-1620313612="Meklēt lokālu tīkla datoru"
1099463235="Mēģināt nosaukumu pabeigt, izmantojot"
-586855897="Prefiksi"
-1174682320="Sufiksi"
2076813121="Atvērt"
-1802770985="Aizvērt"
-204969357="Importēt iestatījumus"
-191270829="Akceptēt"
543673424="Noraidīt"
1830946422="Ļaut funkciju [Akceptēt] un [Noraidīt] lietot visam domēnam"
940335548="Jums jāatjaunina lietojumprogrammas Opera valodu fails."
-1618068701="Lejupielādēt jaunu valodas failu"
1704195940="Iespējot"
879526679="minūtes"
1522085772="sekundes"
-1137798824="Pārlādēt tikai tad, ja serveris ziņo, ka lapa ir beigusies"
-2071741297="Attēls"
-360225991="Izmēri"
-360227935="Dziļums"
-360207182="Adrese"
998036769="Attēla tips"
997983738="Faila lielums"
-290039121="Serveris"
-1773600261="Dzēst sesijas sīkfailus"
198003670="Dzēst visus sīkfailus"
-1236632752="Dzēst ar parolēm aizsargātās lapas un datus"
1644218916="Dzēst visu kešatmiņu"
868452184="Notīrīt apmeklēto lapu vēsturi"
-1526188589="Notīrīt ierakstīto adrešu vēsturi"
-818510585="Notīrīt apmeklēto saišu vēsturi"
1416340364="Notīrīt lejupielāžu vēsturi"
-642181654="Notīrīt visas e-pasta konta paroles"
526675409="Notīrīt paroļu pārvaldnieku"
-140194357="Dzēst spraudņa datus"
-1045715307="Dzēst ģeogrāfiskās atrašanās vietas datus"
2128741606="Segvārds"
-1618821496="Adrese"
-1958888455="Apraksts"
-1187537688="Izveidota"
-1949464196="Apmeklēts"
-1241453065="Nosaukums"
1795906726="Rādīt manu mājaslapu ikreiz, kad palaižu lietojumprogrammu Opera"
768336150="Saglabāt atvērtās cilnes un logus vieglai izgūšanai"
-413528322="Rādīt šīs cilnes un logus ikreiz, kad palaižu lietojumprogrammu Opera"
-332433289="Drukāt lapas fonu"
-229197440="Drukāt galvenes un kājenes"
1455310448="Mērogot drukāšanu uz"
63340355="Lapu piemales (centimetros)"
-1006130883="Augšdaļa"
1157120597="Pa kreisi"
-462465912="Pa labi"
1299923487="Lejasdaļa"
1003648387="Galamērķis"
592887117="Opcijas"
766567485="Printera programma"
2097463237="Printeri"
472255140="Drukāt failā"
643823355="Drukas diapazons"
850397807="Kopijas"
-730356454="Visu"
-1927520633="Atlase"
-319731166="Kopiju skaits"
-479337266="Vispirms drukāt pirmo lapu"
203854778="Vispirms drukāt pēdējo lapu"
-786746304="Krāsa"
2128880860="Drukāt krāsainu, ja iespējams"
-140671652="Drukāt pelēktoņos"
-2051840762="Parametrs"
2013882579="Drukāt"
960391086="Vidējā klikšķa darbību var konfigurēt, nospiežot Shift+vidējais klikšķis.\n\nVai vēlaties konfigurēt šo darbību tūlīt?"
1392883905="Pēdējoreiz, kad tika mēģināts veikt spraudņa meklēšanu, radās fatāla problēma.\n\nVai vēlaties sākt spraudņa meklēšanu tūlīt?"
-1716908490="Reģistrēti spraudņu direktoriji"
-482365072="Lietot"
1669902403="Iespējot automātisko novirzīšanu"
1493006323="Pārvalda sīkfailus..."
-52958885="Dzēst jaunos sīkfailus, izejot no lietojumprogrammas Opera"
-819148542="Iespējot kustības ar peli"
-1101959295="Veikt dubultklikšķi uz teksta, lai rādītu kontekstizvēlni"
186363710="Kustības ar kreiso roku uz priekšu un atpakaļ"
1445692897="Ciklu cilnes"
-2039956664="Lejupielādēt mapi"
-386352693="Avota skatītājs"
-173306681="Izvēlēties..."
1850810654="Minimālais fontu lielums (pikseļi)"
100462302="Starptautiski"
-466818101="Starptautiskie fonti..."
387537687="Faila tips"
1157430188="MIME tips"
1246545064="Darbība"
-465773983="Atvērt ar lietojumprogrammu Opera"
1157368313="Saglabāt diskā"
-476926331="Atvērt, kad lejupielāde pabeigta"
-1590629512="Nelūgt norādīt mapi, bet saglabāt tieši"
-1269937528="Atvērt ar noklusējuma lietojumprogrammu"
-1006151541="Atvērt ar citu lietojumprogrammu"
1844282809="Izmantot spraudni"
-868465547="Pārlūka identifikācija"
-1869997290="Starptautiskās tīmekļa adreses kodēt ar UTF-8"
1016988895="Starpniekserveri..."
-697010572="Servera nosaukuma pabeigšana..."
-1421175617="Nav apmeklēts"
-1972543376="Pasvītrot"
1222649501="Pārsvītrojums"
-480033431="Krāsa"
1289892463="Apmeklēts"
-84227297="Apmeklētās saites iezīmētas"
-615919994="dienas"
1706322406="stundas"
-1267953030="Vienmēr apmaļot attēlu saites"
1307039014="Vienmēr apmaļot saites"
-2034190404="Izvēlieties lietojamo fontu, ja teksts netiek pareizi rādīts."
-1975145200="Rakstības sistēma"
-1669632023="Parastais fonts"
-1793402588="Vienplatuma fonts"
-1441773700="Notīrīt"
80367024="Diska kešatmiņa"
1963944855="Iztukšot pēc iziešanas"
1267104753="Iztukšot tūlīt"
969938757="Vienmēr"
1085760724="Nekad"
1889671252="Starpniekserveri"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Ports"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Ports"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Neizmantot starpniekserveri tālāk norādītajām adresēm"
-1543456927="Izmantot automātisku starpniekservera konfigurāciju"
747685698="Izmantot noklusējuma e-pasta klientu datorā"
-921388538="Izmantot noteiktu e-pasta klientu"
-368151846="Rādīt adrešu joslas iekšpusē"
1366031389="Dzēst"
1627417410="Rediģē..."
624327750="Atkārtoti lietot pašreizējo cilni"
43350370="Rādīt ritjoslas"
-222483523="Nosaukumu joslā rādīt tīmekļa lapas izmērus"
522220231="Iespējot programmas skaņas"
-1436814124="Izvēlēties..."
-992349035="Notīrīt"
889786866="Pārbaude"
-1853078577="Iespējot animētus attēlus"
-747386131="Iespējot spraudņus"
-60978559="Personisks"
-74806097="Iespējot SSL 2"
-406036080="Iespējot SSL 3"
-1694952417="Iespējot TLS 1"
-1112133979="Parole"
-269833206="Pieprasīt paroli"
-486847814="Nepieciešams katru reizi"
268462382="Vienreiz sesijas laikā"
-1490419489="Sertifikāti"
-1485348422="Importē..."
520175649="Eksportē..."
-1149670446="Adrese"
-2125062381="Adrese"
-203368946="Skatīt komentāru"
1210138155="Lietotāja interfeisa valoda"
-1904842103="Izvēlētās valodas tīmekļa lapām"
-1336632854="Pievieno..."
-1028888763="Noņemt"
416197127="Uz augšu"
416196573="Uz leju"
-25810973="Kodēšana lapām, kurām trūkst specifikācijas"
-2008150466="Atlasīt tīmekļa valodu"
-1525378187="Lietotāja definēts"
-3194516="Sākt"
772433964="Rādīt startēšanas dialoglodziņu"
1738333564="Apstiprināt iziešanu"
-1353005527="Iespējot rāmjus"
-1657015726="Iespējot iekļautos rāmjus"
-227434624="Rādīt aktīvo rāmja apmali"
1395007035="Autora režīms"
2008271577="Lapas stilu lapa"
1848555975="Lapas fonti un krāsas"
815498886="Mana stilu lapa"
1141762836="Mani fonti un krāsas"
-969632386="Mans saišu stils"
-239524646="Lietotāja režīms"
-430838526="Lapas stilu lapa"
-1332666096="Lapas fonti un krāsas"
-1623611217="Mana stilu lapa"
-2039459235="Mani fonti un krāsas"
1424221671="Mans saišu stils"
1588756261="Mana stilu lapa"
-1690930933="Meklēt"
-2113105465="Palīdzība"
-1998478790="No"
-2032666645="Kam"
1118241764="Lielums"
1727683959="Pārsūtīts"
683448939="Nosaukums"
1946698160="Mājaslapa"
-1997322485="Pasta adrese"
-95751100="Tālrunis"
-1063800375="Fakss"
967347539="Piezīmes"
1287164928="Drukāt"
905368231="Sertifikāts"
-621122269="Akceptēt valodu"
1022323818="Serveris vēlas nosūtīt sīkfailu"
2131274965="JavaScript uzvedne"
-1272161503="Automātiska lapas pārlāde"
1534269379="Dzēst privātos datus"
173836213="Sākums"
395724496="Vispārīgi"
1447608274="Piezīmes"
654135688="Sīkfailu drošības problēma"
-1704542452="Sīkfailu drošības plaisa"
1534399195="Vai iziet no lietojumprogrammas Opera?"
2037295635="Doties uz lapu"
1093317516="Servera nosaukuma pabeigšana"
-234093677="Spraudņi"
294279971="Preferences"
687922277="Drukas priekšskatījums"
623579183="Drukas opcijas"
1775785897="Saglabāt sesiju"
123194780="Reģistrēt lietojumprogrammu Opera"
661020909="Saites stils"
-651058078="Starptautiskie fonti"
90582312="Iestatīt mājaslapu"
-23933957="Lietotājvārds"
410049262="Parole"
1898978557="Lietotājvārds un parole"
-2126225866="Izvēlēties segvārdu"
-93301963="Jauns konta vednis"
1419869538="Īstais vārds"
1775430482="Organizācija"
-38539477="E-pasta adrese"
-711244042="Pieteikšanās vārds"
1924502288="Parole"
343760999="Ienākošais serveris"
1331275615="Izejošais serveris"
258656003="Meklēt ziņojumus"
-423800106="Pievienoties tērzēšanas telpai"
1205964306="Panelis"
-66246951="Pasts"
-1356461606="Grāmatzīmes"
-1832881744="Kontakti"
-1433740559="Tērzēšana"
316157379="Vēsture"
130814646="Nosūtīt"
36795105="Pievienot"
130361664="No"
-2086232177="Kam"
-2086232750="Kopija"
-1291027524="Tēma"
963741860="Sastādīt ziņojumu"
-1502184980="Pārbaudīt pastu"
-1989913697="Sastādīt"
609024688="Atbildēt"
-633054391="Atbildēt visiem"
-415694375="Uz priekšu"
-1925068745="Dzēst"
1987282893="Ātra atbilde"
928144058="Atsaukt dzēšanu"
148653237="Surogātpasts"
1328358662="Nav surogātpasts"
148605312="Lasīts"
-1248878781="Nelasīts"
1822835501="Nosūtīt"
-1471065562="Jauna grāmatzīme"
1695332897="Jauna mape"
-1300231945="Skats"
699430799="Jauns kontakts"
810585962="Jauna mape"
108662882="Segvārds"
1676962161="Izvēlēties IEC tīklu vai ierakstīt servera nosaukumu"
-447609479="Pievienot kontaktu"
1415876114="Nelasīts"
1664487546="Saņemts"
1189434292="Izsūtne"
1018758829="Nosūtīts"
754708919="Melnraksti"
1018770372="Surogātpasts"
-739058027="Atkritne"
340864561="Svarīgi"
1018805321="Uzdevumi"
-1602395097="Nosūtīt atbildi"
1827310912="Atzvanīt"
1665342300="Tikšanās"
-744394077="Ballīte"
-755539101="Jautri"
-160452737="Vērtīgi"
-747232396="Mūzika"
944456873="Attēli"
-737006806="Video"
-884079419="Dokumenti"
395487417="Arhīvi"
70193737="Indekss"
-1808668614="Visi ziņojumi"
-1614271604="Aktīvie kontakti"
575323265="Adrešu saraksti"
-1718639857="Meklējumi"
963301518="Intereškopas"
-1876656956="Etiķetes"
-1741792339="Pielikumi"
1072512248="Aktīvie pavedieni"
-712616020="Telpa"
-712766700="Segvārds"
-1253458380="Kam"
1656979332="Tēma"
-1546359922="Nosūtīts"
501271444="Etiķete"
782927141="No"
-456987307="Tēma"
-583974145="Nosūtīts"
-2099736283="Etiķete"
-967688182="Gatavs pieslēgties"
1227181119="Savienojas"
-483414934="Savienots"
169075727="Autentificēšanās"
530476474="Galveņu iegūšana"
-608225674="Ziņojumu iegūšana"
903932286="Grupu iegūšana"
-475056330="Ziņojumu sūtīšana"
-1276429365="Izmantot galveno paroli, lai aizsargātu saglabātās paroles"
-599872740="Vispārīgi"
2018182024="Serveri"
-663915022="Ienākošie"
-1545067542="Izejošie"
-1699026705="Etiķete"
-1714897938="Kļūda"
-594108235="Attēli"
1632572735="Lejupielādēt failu"
1871831470="Maina..."
-1734360711="Failu paplašinājumi"
-1776501572="Rādīt lejupielādes dialoglodziņu"
-1309208407="Dzēst"
-1913444467="Dzēš ziņojumus"
1444256375="Izdzēšot ziņojumu, tas tiks noņemts no visiem skatiem."
1948572230="Ja ziņojumu neizdzēsīs no atkritnes, to nosūtīs atpakaļ uz oriģinālo skatu."
-1736645513="Etiķetes"
1181726059="Atbilstība"
-89018125="Iekšējais filtrs"
-1342334224="Atzīmēt atbilstīgus ziņojumus kā lasītus"
-2068041977="Filtrēt esošos ziņojumus"
-1386444087="Atrast"
-1554068629="Meklēt"
2072166786="Periods"
-1501861780="Meklēt tikai"
1596476603="Ietvert apakšskatus"
952764396="Atcerēties paroli"
-941157161="Atlasīt, kāda veida kontu jūs vēlaties izveidot"
-1544517843="Izmantot drošo savienojumu (TLS)"
797029072="Atstāt ziņojumus uz servera"
78657381="Atlasīt programmu, no kuras vēlaties importēt:"
-1651532393="Importēt kontaktus"
-1813576765="Importēt ziņojumus"
1845068602="Pārlūko..."
-1385841870="Vai vēlaties, lai paroļu pārvaldnieks šo paroli saglabā attiecīgajai tīmekļa vietnei?"
339628160="Nākamreiz jūs varat pieteikties, nospiežot taustiņu kombināciju Ctrl+Enter vai noklikšķinot uz atslēgas ikonas."
464171249="Nekad šajā lapā"
462839326="Atlasiet lietotājvārdu."
57541395="Ievadīt tīmekļa adresi vai izvēlēties kādu no saraksta"
-1047096046="Etiķetes"
-2061349988="Laipni lūgti programmā Opera!"
1612275836="Turpināt no iepriekšējās reizes"
1460510403="Turpināt saglabātās sesijas"
-1760565253="Sākt ar mājaslapu"
-82217585="Sākt, neatverot cilnes"
-1142227500="Nosaukums"
1026585507="Papildu e-pasta adreses"
1880162529="Attēla URL"
-1142404932="Ikona"
-348224542="Konta nosaukums"
-1115791672="Pilns nosaukums"
-39358979="Pasta adrese"
-255067037="Kam atbildēt"
-1840214134="NNTP serveris"
-1530318101="Serveris"
-1635866954="Porta numurs"
278019236="Drošs savienojums (TLS)"
-1213125907="Izejošais SMTP serveris"
-1940221560="Ja ziņojumi jau lejupielādēti, atzīmējiet tos kā lasītus"
-1600034694="Pārbaudot lejupielādēt ziņojuma pamattekstu"
68381463="Saglabāt ziņojuma pamatteksta lokālo kopiju"
82183132="Pārbaudīt jaunos ziņojumus ik pēc #minūtēm"
-1602521967="Ietvert šo kontu, pārbaudot manuāli"
292202002="Atskaņot ar skaņu, saņemot jaunus ziņojumus"
-1706007866="Ceļš uz IMAP saknes mapi"
-1726997921="Automātiski aplauzt izejošos ziņojumus"
1748463647="Sarindot ziņojumus (nesūtīt nekavējoties)"
-949195674="Paraksts"
-1147674967="Nosūtītā mape"
-792494751="Pievienot kontaktus no nosūtītajiem ziņojumiem"
-1304949343="Jauns..."
-113980259="Rediģē..."
-1304960797="Izgriezt"
546567028="Ielīmēt"
-421823748="Iestatīt šo lapu kā sākuma lapu"
228653310="Atgriezties mājaslapā, kas nosūtīta līdz ar lietojumprogrammu Opera"
-1430948923="Izmantot šeit ierakstīto adresi"
-1135957070="Mājaslapas adrese"
539821223="Atvērt konsoli, kurā ir kļūda"
-793134482="Iespējot speciālos efektus"
808098795="Importēt"
-207624035="Lejupielādes"
-928603328="Sūtīt sarindoto e-pastu pēc e-pasta pārbaudīšanas"
-1973653085="Servera ziņojums"
1234683260="Vai tiešām vēlaties beigt šo lietojumprogrammas Opera sesiju?"
906143915="Šai lapai"
1966823412="Visam serverim"
837999419="Meklēt mapi"
-710097434="Abonēt intereškopas"
1029105296="Abonēt IMAP mapes"
603725896="Aktīvās lejupielādes"
793558111="Jums ir aktīvas lejupielādes, kas tiks pārtrauktas, ja aizvērsit lietojumprogrammu Opera.\nVai esat pārliecināts, ka vēlaties aizvērt lietojumprogrammu Opera?"
1542282257="Rekvizīti"
731783015="Atlasīt vidējā peles klikšķa darbību"
875866297="Ielīmēt tekstu no starpliktuves"
1965323504="Sākt bīdīšanu"
1774522061="Iespējot horizontālu bīdīšanu"
1352230307="Atlasīt klikšķi uz saistīšanas darbības"
748752984="Neatvērt saiti"
662039849="Atvērt"
-445280252="Atvērt jaunā cilnē"
-1592856997="Atvērt fona cilnē"
704798303="Atvērt jaunā logā"
1295478975="Atvērt fona logā"
765543097="Ko vēlaties darīt ar šo sīkfailu?"
-74943979="Vidējā klikšķa opcijas"
783261691="Skats..."
1549250714="Sertifikātu pārvaldnieks"
350979459="Iestādes"
1212973748="Pašreizējā parole"
591201435="Jauna parole"
675284689="Apstiprināt jauno paroli"
1344443447="Atvērt"
177815783="Lejupielādēt"
523656101="Grāmatzīme"
-1524059248="Pārvaldīt kontaktus"
869886902="Noklusējums"
1593201402="Servera pārvaldnieks"
-421726267="Sīkfaili"
23986966="Pārvalda sīkfailus..."
-465766087="Pārvalda paroles..."
-1817791195="Notīrīt grāmatzīmju apmeklējuma laiku"
1653710111="Atlasīt fontu"
-1680267981="Slīpraksts"
-1859325501="Pasvītrot"
603566913="Virssvītrojums"
1883282023="Pārsvītrojums"
1633756476="Krāsa"
-1311010849="Paraugs"
-421878363="Drošības protokoli"
-265178759="Atlasīt ciparus iespējošanai"
-1144678240="Atrast"
-1145004181="Atrast nākamo"
1358260818="Saskaņot tikai pilnus vārdus"
-1269351212="Saskaņot reģistru"
721461702="Meklēt uz augšu"
-307830759="Meklēt uz leju"
-209441702="Adreses laukā ierakstiet '%1rokasgrāmata', lai meklētu %2 vārdu "rokasgrāmata"."
420293095="Lietot kā ātrā zvana meklēšanas mehānismu"
-1066839922="Dizaini"
-1573715592="Rīkjoslas un izvēlnes"
548649135="Pārdēvēt"
-977491054="Dublicēt"
686346="Dzēst"
79996673="Norises josla"
-1230900508="Pele un tastatūra"
-1637909911="Rediģē..."
-453803737="Rādīt rīka padomus"
-606205635="Jaunas cilnes"
1757193435="Slēpt failu tipus, kas atvērti ar lietojumprogrammu Opera"
-1543329359="Noklusējuma lietojumprogramma"
343300580="Neapstrādā %O failu tipu apdarinātājus"
831880020="Lietojumprogrammas Opera apstrādātie protokoli"
274605458="HTML dokumenti"
-1293166674="XML dokumenti"
1508498686="URL saīsnes"
-1293185325="GIF attēli"
274672707="JPEG attēli"
-1293175358="PNG attēli"
-1293190628="BMP attēli"
-1293166684="XBM attēli"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Izmantot lietojumprogrammu Opera"
-1579439409="Kešatmiņa"
801196310="Pārbaudīt dokumentus"
-675646986="Pābaudīt attēlus"
-2026044173="Galvenā parole"
498549961="Drošības protokoli..."
-103159331="Pārvalda sertifikātus..."
-947824666="Lielums"
591114908="Atvērt terminālī"
1301299569="Lapas ikonas"
-800347417="Java ceļš"
860203344="Validēt Java ceļu"
-142387607="Iegultas ikonas un favikonas"
-502845958="Tikai iegultas ikonas"
-1172880243="Nerādīt ikonas"
1886033443="Spraudņa ceļš"
-902159324="Atrastie spraudņi"
1366072352="Meklēt jaunu..."
-1324863160="Maina ceļu..."
-1022104205="Spraudņa saistība"
-1696719886="Atlasīt spraudņus, kurus vēlaties piesaistīt"
1101996933="Atlasīt jaunu lietojumprogrammas Opera grāmatzīmju failu"
-1125805445="Atlasīt jaunu lietojumprogrammas Opera kontaktu failu"
102729404="Atlasīt lietojumprogrammas Opera grāmatzīmju failu"
145418962="Atlasīt lietojumprogrammas Opera kontaktu failu"
673786110="Eksportēt lietojumprogrammas Opera grāmatzīmes"
1594379476="Eksportēt lietojumprogrammas Opera kontaktus"
-1686314754="Saglabāt lietojumprogrammas Opera grāmatzīmes kā"
-657378444="Saglabāt lietojumprogrammas Opera kontaktus kā"
65483378="Eksportēt lietojumprogrammas Opera grāmatzīmes kā HTML"
268402344="Saglabāt lietojumprogrammas Opera kontaktus kā HTML"
-1975244422="Saglabāt atlasītās lietojumprogrammas Opera grāmatzīmes kā"
176757744="Saglabāt atlasītos lietojumprogrammas Opera kontaktus kā"
1538992238="Saglabāt atlasītās lietojumprogrammas Opera grāmatzīmes kā HTML"
975705252="Saglabāt atlasītos lietojumprogrammas Opera kontaktus kā HTML"
1449493677="Saglabāt lietojumprogrammas Opera grāmatzīmes importēšanai"
-1505726813="Saglabāt lietojumprogrammas Opera kontaktus importēšanai"
1074670505="Saglabāt lietojumprogrammas Firefox grāmatzīmes importēšanai"
890314776="Atlasīt lietojumprogrammas Internet Explorer izlases mapi importēšanai"
-781848516="Atlasīt lietojumprogrammas Konqueror grāmatzīmes importēšanai"
1959700428="Atlasīt lietojumprogrammas KDE1 grāmatzīmju mapi importēšanai"
13914639="Atlasīt skaņas failu"
606324906="Atlasīt valodas failu"
-1096883633="Atlasīt stilu lapas failu"
1292246144="Valodas faili |*.lng|"
138765038="Rediģēt tastatūras iestatījumus"
627005670="Rediģēt peles iestatījumus"
-423410334="Jūs neeat norādījis ārējo palīdzības lietojumprogrammu. Vai vēlaties modificēt konfigurāciju tagad?"
168337445="Nevar palaist ārējo palīdzības lietojumprogrammu. Vai vēlaties modificēt konfigurāciju tagad?"
1353894976="Automātisks"
-1645672767="Vienkāršs teksts"
-2099957441="Iestatīšana pirmajā lietošanas reizē"
1683506629="Importēt sertifikātu"
-77827252="Eksportēt sertifikātu"
-1869005731="Notīrīt"
1093187033="Minimizēt"
-565593601="Ievades pārvaldnieks"
263870417="Iespējot HTTP 1.1 starpniekserverim"
181840283="Prezentāciju režīmi"
94784750="Gludā ritināšana"
1952261132="Noklusējuma režīms"
-1632714434="Iespējot veidlapu stilu"
-1129052357="Iespējot ritjoslu stilu"
-435323275="Saglabāšana neizdevās"
-169802367="Nevar saglabāt failu."
1887553789="Mēģināt vēlreiz?"
1651558381="Vai aizvērt visas cilnes?"
865288575="Vai aizvērt visas cilnes, izņemot aktīvo?"
1933534860="Lietojumprogrammas Opera atiestatīšana"
-84340266="Pārvaldīt grāmatzīmes"
1122159696="Bezsaiste"
-718693395="Turpināt"
1503565286="Pauze"
-676350439="Pārindeksēt pastu"
-1656874521="JavaScript opcijas"
1190570499="Nekad visā serverī"
1074068488="Apstrādā ziņojumus (%li%%) (Kopā: %li)"
-547677647="Apstrādā ziņojumus (%li%%) %li/%li (Kopā: %li)"
-649190548="Importēšana pabeigta. %li ziņojumi importēti."
1553657846="Atlasīt failu(-s) importēšanai"
1240228837="Nesaderīga dizaina versija"
-965546431="Nesaderīga iestatījuma versija"
179105092="Atlasīto iestatījumu nevar lietot. Lūdzu, izvēlieties iestatījumu, kas paredzēts lietojumprogrammas Opera versijai, kuru lietojat."
1081736327="Vidējā klikšķa opcijas..."
841445049="Detalizēta informācija"
-1956091003="Atļaut skriptus kontekstizvēlnes notikumu noteikšanai"
-1823538490="Automātiski ielikt kopijā"
-47229048="Automātiski ielikt diskrētajā kopijā"
1413665899="Pareizrakstības pārbaude pabeigta"
-885735258="Pareizrakstības pārbaude"
1593001313="Abonēt plūsmas"
1028884233="Tērzēšanas telpas"
2120209365="Nosaukums"
1742182586="Adrese"
1465984542="<jauns konts>"
218298848="Turēt taustiņu, runājot"
218298829="Nospiest taustiņu, pēc tam runāt"
-1386615954="Lai sarunātos, taustiņš nav vajadzīgs"
-1491985673="Nav"
-1471440420="Ievietot"
-466759489="Taustiņš Scroll Lock"
-1697935102="Pielāgots"
607478865="Kodējuma nesaderība"
-1948757080="Ar pašreizējiem iestatījumiem šīs rakstzīmes nevar nosūtīt. Vai vēlaties nosūtīt ziņojumu kā unikodu (UTF-8)? Ja atlasīsit [Nē], rakstzīmes nosūtītajā ziņojumā rādīsies kā jautājuma zīmes.\n\n%s"
-41907442="Lapas (no-līdz)"
1832952322="Janvāris"
2081226600="Februāris"
-1386201093="Marts"
1486311936="Aprīlis"
218294959="Maijs"
-1386287270="Jūnijs"
-1386287316="Jūlijs"
1809201313="Augusts"
557650799="Septembris"
-214471082="Oktobris"
228168582="Novembris"
-1527849153="Decembris"
-1410234807="Nepareizs formāts!"
1357557748="Lūdzu, ievadiet skaitli, kas ir lielāks par vai vienāds ar %2"
1921772370="Lūdzu, ievadiet skaitli, kas ir mazāks par vai vienāds ar %2"
1400270323="Ievadītais teksts ir pārāk garš! Jūs ievadījāt %1 burtus, bet ierobežojums ir %2 burti."
1723208773="Lūdzu, izmantojiet pieprasīto formātu"
1142806355="Šī lauka aizpildīšana obligāta"
1730601711="Pievienot failus"
-65655351="DCC porta pūla sākums"
-429507502="DCC porta pūla beigas"
754788867="Izmantot serveri savas IP adreses apskatīšanai"
-647383136="Pārlūkprogramma"
-262871379="Atstarpes"
-524159221="Manas pogas"
314760960="Ieteikumi"
794187398="Izpildīt komandas, pieslēdzoties"
1409451239="Notiek telpas saraksta saņemšana..."
132497810="Privātās tērzēšanas logus atvērt fonā"
1402382879="Pievienoties"
1818983654="Rediģē..."
1092515866="Atsvaidzināt"
267726972="Noklikšķināt uz jebkuras rīkjoslas, lai rediģētu tās rekvizītus"
1252634709="Novietojums"
1188997476="Aplaušana"
1830359827="Rādīt tikai nepieciešamības gadījumā"
229965211="Rādīt slēptās rīkjoslas, veicot pielāgošanu"
-538710540="Noklusējumi"
1982306332="Noklikšķināt uz jebkuras rīkjoslas ārpus šī loga, lai skatītu tās noklusējumus"
-151949160="Atiestatīt rīkjoslu uz tās noklusējumu"
-1198942416="Atjaunināt"
1522105464="Noteikumi"
2014349306="Informācija no marķētiem ziņojumiem"
1798229294="Jauna kārtula"
157340274="Noņemt kārtulu"
-1613937223="Paslēpt šos ziņojumus no citiem skatiem"
1393273373="Ievadīt jaunu segvārdu"
2036801944="Nepieciešama parole"
836858572="Tikai operatori var mainīt tēmu"
1608578327="Runāt drīkst tikai operatori un lietotāji, kuriem piešķirta balss"
-1786310643="Slēpt telpu no telpu saraksta"
2002114629="Aizsargāts ar paroli"
340060262="Lietotāja limits"
-473551025="Pievienot kārtulu"
-486852926="Filtrēt šos ziņojumus"
775957656="Segvārdi"
-18299322="Pārbaudīt pareizrakstību"
-292512771="Sākotnējais teksts"
1130167323="Aizstāt ar"
-1036950648="Ignorēt"
-1197348448="Aizstāt"
-27950922="Uzzināt"
175198504="Valoda"
1470744232="Sīkfaila informācija"
-2038064953="Nosaukums"
1472820163="Vērtība"
-1992287194="Spēkā līdz"
1842028817="Pēdējās apmeklētās"
1245439693="Drošs"
-792642542="Nosūtīts tikai izveidotājam"
2041948364="Versija"
1601195281="Importēt uz:"
-1870439386="Segvārds"
1584126886="Saglabāto failu apstrādātāji"
-367301013="Rediģēt failu apstrādātāju"
640393889="Eksportēt ziņojumus uz failu"
776192552="OperaNet, Eiropa"
-1696783537="Undernet, Eiropa"
1619131611="Undernet, Ziemeļamerika"
-1015579971="IRCnet, Āzija"
-2000738545="IRCnet, Eiropa"
884003882="EFnet, Āzija"
766807996="EFnet, Eiropa"
-649098072="EFnet, Ziemeļamerika"
-61585840="DALnet, Āzija"
1811751778="DALnet, Eiropa"
914672014="DALnet, Ziemeļamerika"
-397576462="FreeNode, Eiropa"
-169772258="FreeNode, Ziemeļamerika"
-925702702="FreeNode, Okeānija"
315804262="FreeNode, Dienvidamerika"
-2039057856="Bez aplaušanas"
-53452101="Aplauzt vairākās līnijās"
-1281917585="Rādīt paplašinātāja izvēlni"
2134178778="Pārlūkprogrammas skats"
1158416313="Pasta skats"
1835716664="Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi"
-1410232701="Lūdzu, ievadiet derīgu tīmekļa adresi"
-296109318="Fails %1 ir pārāk liels. Tam jābūt %2 baitus lielam vai mazākam."
811237145="Lūdzu, ievadiet numuru"
-876707285="Veidlapas validācija neizdevās"
1699644116="Piekrītu"
534677430="Nepiekrītu"
1891109469="Konkrētās vietnes preferences"
1042785402="Pielāgojiet šāda(-u) saimniekdatora(-u) preferences"
904112737="Iespējams drošības risks"
2048468288="Jūs instalējat failu, kas var mainīt lietojumprogrammas Opera darbību. Rezultātā lietojumprogramma Opera var kļūt nestabila vai mazāk droša.\n\nIestatījumi un logrīki jālejupielādē tikai no tiem avotiem, kurus zināt un kuriem uzticaties. Vai vēlaties turpināt?"
-1529507154="Paturētas aktīvās lejupielādes"
206201073="Aktīvā lejupielāde nav noņemta."
1474178780="Izmest tērzēšanas lietotāju"
818006780="Ievadīt iemeslu, kāpēc vēlaties izmest %s no tērzēšanas telpas"
-1164140259="%u telpas"
-1260964611="Saņemt nosaukumu no plūsmas"
1478264425="Java nav instalēta"
-1390596244="Lai skatītu visu lapas saturu, jums jāinstalē Java. Vai vēlaties lejupielādēt Java tūlīt?"
-1133894039="HTML fails|*.html;*.htm|HTML fails ar attēliem|*.html;*.htm|Tīmekļa arhīvs (viens fails)|*.mht|Teksta fails|*.txt|Visi faili (*.*)|*.*|"
1694559576="Pieejama jauna lietojumprogrammas Opera versija"
1226095735="Pieejama jauna lietojumprogrammas Opera versija, Opera %s. Vai vēlaties jaunināt tūlīt?"
-127989377="Pašlaik ir pieejama jauna lietojumprogrammas Opera versija. Vai vēlaties jaunināt tūlīt?"
-681030092="Lietojumprogramma Opera ir atjaunināta"
1874406227="Jūs izmantojat jaunāko lietojumprogrammas Opera versiju."
-6600189="Nevar pabeigt pārbaudi"
1952053638="Meklējot jaunu lietojumprogrammas Opera versiju, radās kļūda."
-1678483974="Fails,"
-1678483973="visticamāk, noņemts no aizsargājošās antivīrusa programmas. Lai nezaudētu e-pasta ziņojumus, lūdzu, atjaunojiet šo failu PIRMS ŠĪ DIALOGLODZIŅA AIZVĒRŠANAS."
158088994="Brīdinājums!"
559835627="Jauna abonēšana"
1715266015="Vai vēlaties abonēt %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Plūsma tiks pievienota plūsmu izvēlnei, un tajā tiks automātiski pārbaudīti atjauninājumi."
-1489814777="Iespējots bezsaistes režīms. Lietojumrogrammai Opera ir jābūt tiešsaistē, lai piekļūtu versijas informācijai vietnē upgrade.opera.com.\n\nVai vēlaties pārslēgties uz tiešsaistes režīmu?"
-57205480="Vajadzīga piekļuve vietnei upgrade.opera.com"
1631718152="Pirms turpināt, jāizveido konts. Vai vēlaties to izveidot tūlīt?"
-1645859348="Nepieciešams konts"
216227765="Nevar parsēt saņemto dokumentu, kurā pieejama informācija par programmas versiju."
1324867398="Nevar izveidot savienojumu ar serveri, lai iegūtu jaunāko informāciju par programmas versiju."
85274702="Importēšana beigusies."
-1931057420="Pielāgot"
-341120270="Paneļi"
906330811="Atlasīt, kurus paneļus vēlaties rādīt"
-2093641328="Izvēlēties, kur rādīt paneļus"
1177466122="Paneļa pārslēgšanu rādīt loga malā"
-1676976079="Lietojumprogrammā Opera grāmatzīmi var rādīt kā tīmekļa paneli"
1545264142="Pievieno tīmekļa paneli..."
-1089223035="Iegūst tīmekļa paneļus..."
31686709="Rīkjoslas"
-1225401794="Atlasīt, kuras standarta joslas vēlaties rādīt"
338512283="Sākuma josla"
-1347675637="Skatu josla"
-738069602="Pogas"
-1073980337="Aizvērt visas cilnes"
-1544951481="Pielāgot papīra platumam"
-561487535="Papīrs un orientācija"
-1947317945="Ļaut skriptam slēpt adreses joslu"
658922130="Lietot pašreizējo"
621616780="Krāsu shēma"
354948565="Ziņot par vietnes problēmu"
-919951574="Lapas adrese"
-261638842="Komentārs"
826837739="Konfigurācijas detaļas"
-1538800344="Lietojumprogrammai Opera neizdevās kopēt esošo iestatījumu failu (opera6.ini) uz profila direktoriju"
569805750="Lietojumprogrammai Opera neizdevās migrēt šo sesijas failu:\n\tAvots: %s\n\tMērķis:%s\n\nIzlaidīs atlikušās sesijas."
932967191="Turpinot tiks veiktas tālāk norādītās darbības. Ja noklusējuma darbības netiks mainītas, visas atvērtās cilnes tiks aizvērtas un darbojošās lejupielādes pārtrauktas."
-1486497369="Pievienot grāmatzīmi"
-764386606="Izveidot"
1124973637="Jauna mape..."
1585107057="Rādīt panelī"
-1636606016="Mapes rekvizīti"
384175349="Ievadiet jaunās mapes nosaukumu, kas tiks izveidota '%s'."
-1078185962="Spraudnis nav atrasts"
2068707417="Nepieciešams %1 spraudnis, lai skatītu šo %2 saturu.\n\nVai vēlaties spraudni lejupielādēt tūlīt?"
1008096029="Nepieciešams %1 spraudnis, lai skatītu šo %2 saturu.\n\nVai vēlaties saņemt detalizētāku informāciju par spraudņa instalēšanu?"
-1247162120="Spraudnis %s nav instalēts. \nLai saņemtu plašāku informāciju, noklikšķiniet spraudņa satura apgabalā."
-1094853110="Var akceptēt ienākošos savienojumus"
327043006="Iespējot TLS 1.1"
-4186977="Iespējot TLS 1.2"
2134500599="Direktorijs %s nepastāv. Vai vēlaties to izveidot?"
1295587160="Direktorijs nav atrasts"
-887232073="Neizdevās izveidot direktoriju."
-1732400104="Direktorija kļūda"
1951656416="Saglabāt pielikumus"
-1582395123="Saglabāt"
51027645="Dzēst IMAP mapi ar ziņojumiem"
1313469845="Vai tiešām vēlaties izdzēst šo mapi no servera?"
-299853883="Pašlaik iestatītā valoda nav atbalstīto valodu sarakstā. Tāpēc lietojumprogramma Opera nevar noteikt jaunāko pieejamo versiju jūsu valodai."
894758644="Attēla ievades aprīkojuma ražotājs:"
-537240249="Attēla ievades aprīkojuma modelis:"
1782090563="Faila izmaiņu datums un laiks:"
1426775258="Attēla apraksts:"
1479283073="Izmantotā programmatūra:"
-1014546323="Persona, kura izveidojusi attēlu:"
587273903="Autortiesību īpašnieks:"
1961337186="Attēla orientācija:"
42885216="Ekspozīcijas laiks:"
-1408115867="F numurs:"
-1243402679="Ekspozīcijas programma:"
46929343="Spektra jutīgums:"
2128426007="ISO ātruma nomināls:"
-766620010="Slēga ātrums:"
101362878="Atvērums:"
-425666545="Spilgtums:"
42237968="Ekspozīcijas nobīde:"
-1075262652="Maksimālais lēcas atvērums:"
-153962479="Objekta attālums:"
-1771776938="Mērīšanas režīms:"
1757761567="Gaismas avots:"
-545652316="Zibspuldze:"
-1606752643="Lēcas fokusa attālums:"
691400959="Tēma:"
69489614="Zibspuldzes enerģija:"
1015506133="Fokusa plaknes X izšķirtspēja:"
1836761654="Fokusa plaknes Y izšķirtspēja:"
-1193463137="Fokusa plaknes izšķirtspējas vienība:"
2017151="Objekta atrašanās vieta:"
1402336969="Ekspozīcijas indekss:"
-819736914="Noteikšanas metode:"
-431444582="Renderētais pielāgojums:"
42639894="Ekspozīcijas režīms:"
2124698941="Baltā balanss:"
1207330168="Digitālās tālummaiņas attiecība:"
2028400286="Fokusa garums 35 mm fotofilmā:"
718779802="Sižeta tveršanas veids:"
-98579082="Iegūt vadību:"
-1498068284="Kontrasts:"
-510422560="Piesātinājums:"
1641819821="Asums:"
1826504158="Objekta attāluma diapazons:"
-786929893="Pārlūkošana"
155853738="Paziņojumi"
-412899669="Saturs"
998762834="Java"
-1404813414="Fonti"
1789955483="Lejupielādes"
-1148201765="Programmas"
1520601154="Vēsture"
-412033123="Sīkfaili"
2090848296="Drošība"
524226522="Tīkls"
-2047203530="Rīkjoslas"
-1396871304="Izvēlnes"
1782291871="Saīsnes"
-1396504391="Pele"
-1694076281="Pielikums"
-671940693="Saglabāt pielikumus mapē"
-1064565279="Jūs lūdzāt, lai brīdina par šī izdevēja sertifikātiem"
-636929872="Servera nosaukums neatbilst sertifikāta nosaukumam."
-1023477417="Sertifikātu nav parakstījusi uzticama iestāde."
-1513738731="Sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies."
213526677="Sertifikāts vēl nav derīgs."
-491206259="Serveris pieprasīja anonīmu savienojumu. Severa identitāti nevar pārbaudīt."
-1051855115="Jūsu saziņa ar serveri ir nešifrēta, tāpēc jutīga pret noklausīšanos."
-152791040="Serveris ir pieprasījis nedrošu šifrēšanas līmeni."
181229703="Trūkst kļūdas specifikācijas."
-960137523="Drošības informācija, kas paredzēta %s"
-1992432="Informācija par drošību"
-1330746855="Lejupielādēt lietojumprogrammas Opera iestatījumu"
-2031478350="Lejupielādē iestatījumu..."
-1877408056="Instalējot iestatījumu, radās kļūda"
-38727426="Vai tomēr saglabāt šo iestatījumu?"
780004635="Lietot lejupielādēto iestatījumu"
23632286="Vai vēlaties saglabāt šo iestatījumu?"
2146847918="Iestatījuma nosaukums:"
-1410224289="Izskats"
339021751="Rādīt instalētos dizainus"
-1319908649="Meklēt vairāk dizainu"
-918901646="Ikonas lielums"
-257861009="Vietējiem serveriem izmantot starpniekserveri"
-1488250464="Vispārīgi"
1696547221="Sākšana"
-1451906422="Lietojumprogramma Opera var sākt darbu ar jūsu izlases tīmekļa lapām vai turpināt no iepriekšējās reizes"
159373703="Mājaslapa"
309358858="Izvēlēties, kā rīkoties ar uznirstošajiem logiem"
1610401138="Cilnes"
484695957="Rādīt aizvēršanas pogu katrā cilnē"
1939690568="Uznirstošie logi"
-97232698="Valoda"
1561650147="Atlasīt vēlamo valodu lietojumprogrammai Opera un tīmekļa lapām"
-992152372="Veidlapas"
-1630399912="Pieteikties tīmekļa vietnēs, noklikšķinot uz atslēgas ikonas"
-1501902822="Iespējot paroļu pārvaldnieku"
-1346479576="Paroļu pārvaldnieks..."
514143411="Lietojumprogramma Opera var automātiski aizpildīt veidlapas ar jūsu personisko informāciju"
2086682696="Mājaslapa"
1502651226="Mobila"
-1895425041="Tīmekļa lapas"
-381275657="Izvēlēties attēlu un tālummaiņas iestatījumus jaunām cilnēm"
1343699480="Attēli"
-202241757="Lapas tālummaiņa"
-1728577538="Pielāgot platumam"
1663560460="Izvēlēties ieteicamos fontus un krāsas lapām bez noteikta stila"
620509537="Parasts fonts"
1820494909="Vienplatuma fonts"
-336554944="Fona krāsa"
1600108886="Parastā saites krāsa"
1325017104="Pasvītrot parastās saites"
-1898094009="Apmeklētās saites krāsa"
418045164="Pasvītrot apmeklētās saites"
-863515400="Papildu"
146645394="Atlasīt iestatījumu vai lejupielādēt papildinājumus no vietnes my.opera.com"
-1060724728="Detalizēta informācija..."
-377368106="Rādīt ziņojumu par jauniem ziņojumiem"
603084706="Rādīt ziņojumu par bloķētajiem uznirstošajiem logiem"
1546458710="Rādīt ziņojumu par pabeigtajām lejupielādēm"
-86060268="Detalizēta fontu atlase"
-526536797="Lietotāja JavaScript mape"
281957860="Stila opcijas..."
673600661="Izvēlēties palīdzības lietojumprogrammas citiem protokoliem"
-1653108728="Sīkfaili ir nelieli faili, kas tiek glabāti jūsu datorā. Tie ļauj tīmekļa vietnēm jūs atcerēties apmeklējumu starplaikā."
1424359680="Izvēlēties galveno paroli, lai aizsargātu personīgos sertifikātus"
-179853799="Iestata galveno paroli..."
-1898509779="Ja jums nav tieša savienojuma ar internetu, konfigurēt starpniekserverus"
-1913876324="Nosūtīt informāciju lietojumprogrammai Opera par problemātiskajām lapām"
-1888582903="Problēmas veids"
1889240873="Detalizēta informācija"
-1763615587="Servera sertifikāta ķēde"
-1971831697="Klienta sertifikāts"
886494597="Klienta sertifikāta ķēde"
274728955="Vienkāršs"
-651180256="BRĪDINĀJUMS\nFails ir izpildāms vai satur izpildāmu skriptu.\nPirms faila izmantošanas varat to saglabāt diskā.\n\n"
-421550874="Nenorādīts"
-739597572="Neliels traucējums"
-739889424="Nopietna problēma"
-1869629674="Vietne ir nelietojama"
-1199369534="Spraudņa opcijas..."
1579098901="Java opcijas..."
1609899108="Cits"
7772866="Lejupielādēt valodu"
-377415525="Lejupielādē valodu..."
-1610150922="Pārvaldīt sesijas"
-829868154="Atvērt"
-889088669="Atvērt cilnes pašreizējā loga iekšpusē"
1994280492="Sesijas nosaukums"
-1460294050="Detalizēta informācija >>"
-959427070="Detalizēta informācija <<"
-182474166="Nezināms protokols"
-786436883="Jābūt palaistai lietojumprogrammai "%1", lai atvērtu saiti: \n%2\n\nVai vēlaties turpināt?"
1235236814="Options"
1808463049="Pārvietot uz nosūtītajiem:"
-1648280647="OPML faili (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Visi faili (*.*)|*.*|"
-814947116="Importēt plūsmu sarakstu"
-2065994088="Eksportēt plūsmu sarakstu"
1384330107="%u plūsma(-s) ir veiksmīgi importēta(-s). Lietojumprogramma Opera tūlīt pārbaudīs satura plūsmas."
-264471486="%u plūsma(-s) veiksmīgi eksportēta(-s)."
1957818719="Pielāgot e-pasta galvenes"
295523494="Galvenes"
158855493="Pārvietot uz augšu"
1194330968="Pārvietot uz leju"
1874915862="Rādīt kontaktu vārdus un adreses"
1581692330="Galvenes nosaukums"
1217197100="Pievienot pielāgotu galveni"
73729813="Segvārds %s jau tiek lietots. Ievadiet jaunu segvārdu."
706412336="%1 bija norādīts viens vai vairāki faili, kurus nevarēja atrast"
545849272="Nepieciešams starpniekserveris"
332672256="Kļūdu konsole"
325114080="Izvērst visu"
-826812429="Sakļaut visu"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Atļaut"
-362105899="Drošības brīdinājums"
-191381779="Vai iesniegt veidlapu bez šifrējuma?"
1831556320="Informācija no šīs drošās lapas tiks iesniegta lapai, kas nav droša un atrodas adresē %s.\n\nIesakām neiesniegt sensitīvu informāciju."
-1215948837="Informācija no šīs drošās lapas tiks iesniegta lapai, kas nav droša.\n\nIesakām neiesniegt sensitīvu informāciju."
1676586184="Lai skatītu visu saturu šajā lapā, jāinstalē %s spraudnis. Vai vēlaties lejupielādēt šo spraudni tūlīt?"
213700059="Rādīt brīdinājumu, ja ir tukšs tēmas lauks"
464039118="Vietnes preferences"
-1385976707="Vietne"
844988740="Akceptēt sīkfailus"
427617941="Akceptēt sīkfailus tikai no vietnes, kuru apmeklēju"
1729617507="Nekad neakceptēt sīkfailus"
-799585134="Vaicāt man pirms sīkfailu akceptēšanas"
708504942="Skriptēšana"
-238211726="Atļaut pārvietot logus un mainīt to izmērus"
-454827644="Stila opcijas"
1786069741="Pārvaldīt jūsu meklēšanas programmas"
-651035234="Atļaut logus, kuriem nav ciļņu"
1157593703="Noklikšķināt uz cilnes, lai to minimizētu"
-123590889="Cilņu vietā atvērt logus"
-1256515340="Rādīt logu izvēlni"
-493686618="Satura iestatījumus var pielāgot katrai vietnei"
-106573980="Pārvalda vietnes preferences..."
920136405="Bloķēts saturs..."
1402552211="Atcerēties apmeklētās adreses vēsturei un automātiskajai pabeigšanai"
277240996="Adreses"
-1508215371="Lietojumprogramma Opera lapas saglabā kešatmiņā, lai tās ātrāk parādītu nākamajā vietnes apmeklēšanas reizē"
-1159152198="Pārbaudīt, vai kešotā lapa ir atjaunināta serverī"
1649892997="Sīkfailu iestatījumus var pielāgot katrai vietnei"
1722883836="Izvēlēties, kur doties lietojumprogrammai Opera, ievadot vienu vārdu adrešu laukā"
-803417268="BitTorrent iestatīšana"
-380065806="Automātisks joslas platuma ierobežojums"
699961077="Maksimālais lejupielādēšanas ātrums (KB/s)"
1962916322="Maksimālais augšupielādēšanas ātrums (KB/s)"
-1899884434="Ienākošais klausīšanās ports"
2122356204="Pārbaude"
819599123="Meklētājprogramma"
359962014="Nosaukums"
-458107340="Vaicājuma virkne"
-1853882022="Lietot POST"
217241825="Lietot kā noklusējuma meklētājprogrammu"
-1425675157="Bloķēts saturs"
1014798767="Bloķēts tagad"
123654958="Viss bloķētais saturs"
992581282="Šis BitTorrent arhīvs nav pilnīgi lejupielādēts. Vai vēlaties izdzēst daļēji lejupielādētos datu failus un torentu failu?"
404929920="Nekad"
-2068167264="Saglabāt"
-1850420842="Ne tagad"
-818471807="Valodas fails nav saderīgs ar šo lietojumprogrammas Opera versiju"
1046540965="Vai tiešām vēlaties dzēst šo meklētājprogrammu?"
950223247="Dzēst meklētājprogrammu"
1497764988="Pārvietojoties pa cilnēm ar"
434848766="(noklusējums)"
1014003663="Atslēgvārds jau tiek lietots"
-1486070297="Vai tiešām vēlaties pārrakstīt esošo sesijas failu?"
-34147247="Vai pārrakstīt failu?"
6251150="Pasts un tērzēšana"
1742891967="Logrīki"
-111887752="Paplašinājumi"
1739305622="Bloķēts esošajā lapā"
1079802683="Visas bloķētās vietnes"
-711257433="Brīdinājumi"
-583137002="Ziņojumi"
-486775461="Kļūdas"
-1616093736="Visi"
2129648357="Jūsu IP: %s"
-466765485="Klausīties porta testu"
-1775012067="Jūs varat veiksmīgi akceptēt ienākošos savienojumus konfigurētajā portā."
-839644512="Testējot, vai varat akceptēt ienākošās korekcijas konfigurētajā portā, serveris atgrieza šādu kļūdu:\n\n%s\n\nLūdzu, pārbaudiet sava ugunsmūra un maršrutētāja iestatījumu."
-1027366453="Servera sertifikāts ir parakstīts ar nederīgu sertifikātu, kuram beidzies termiņš."
-18617160="Servera sertifikāts ir parakstīts ar sertifikātu, kas vēl nav derīgs."
-106312803="Nevar pārbaudīt tīmekļa vietnes identitāti (OCSP kļūda)."
-513754602="Uzdevums"
-280506642="Skatīt lapas avotu"
-903341252="Nav tēmas"
-798931713="Ziņojumam nav pievienota tēma. Vai tomēr sūtīt?"
1071148326="Izvēlēties lietojumprogrammu avota skatīšanai"
1273725727="Galvenes rekvizīti"
-2064944333="Rādīt galvenes nosaukumu"
1231719194="Labā līdzinājuma galvene"
1725152460="Jauna galvenes rindiņa"
-1873099437="Izmantot lielu fontu"
721466468="Atlasīt MIME tipus, kas tiks rādīti ar spraudni"
-1112171041="Atcerēties izvēli tikai šai lapai"
-616285128="Logrīku rekvizīti"
-1404260782="Displejs"
1540189008="Vai vēlaties atļaut lokālajiem JavaScript failiem kontrolēt drošas lapas? Atļaujiet to tikai tādā gadījumā, ja zināt, kāds ir šo JavaScript failu saturs, un saprotat drošības riskus."
413993042="Norādīts pārāk daudz failu. Jūs norādījāt %1, bet maksimālais atļautais skaits ir %2."
-191213401="Noklikšķiniet, lai aktivizētu un lietotu šo vadīklu"
-1678005998="Šai lapai nav definēti piekļuves taustiņi."
1778300634="Savienojums ar %s nav drošs, un to nevajadzētu izmantot konfidenciālas informācijas apmaiņai.\n\nSaziņa notiek vienkāršā tekstā un nav iespēju servera identitātes garantēšanai."
-99260926="Savienojums ar %s nav drošs, un to nevajadzētu izmantot konfidenciālas informācijas apmaiņai.\n\nAtrasta(s) šāda(s) problēma(s):"
1363485726="Savienojums ar %s ir drošs."
-409006525="Savienojums ar %s ir drošs. Varat to izmantot, lai nosūtītu konfidenciālu informāciju. Saziņa ir šifrēta, un var garantēt faktisko savienojumu ar %s. Turklāt prezentētais sertifikāts parāda, ka paraksta nodrošināšanas uzņēmums ir ieguldījis papildu darbu, lai nodrošinātu pareizas informācijas iekļaušanu sertifikātā."
-949113470="Ir zināms, ka šī vietne tiek izmantota krāpšanai. Neievadiet šajā lapā informāciju, pat ja tā izskatās kā jums zināma un uzticama lapa."
-838985197="Krāpnieciska vietne"
-63042425="Šifrēšanas metode ir vāja vai novecojusi."
1630403279="Šifrēšanai izmantotā atslēga ir vāja."
-1499643944="Šifrēšanas protokols ir vājš."
-2035686440="Tiešsaistes sertifikāta validācijas (OCSP) lapas elementam neizdevās."
1544296322="Iespējot aizsardzību pret krāpšanu un ļaunprātīgām programmatūrām"
-1387277883="Droša vietne"
-554811332="Vietne nav droša"
1505397339="Drošība"
1027897775="Aizsardzība pret krāpšanu un ļaunprātīgām programmatūrām"
-152087919="Sertifikāts"
-260991968="Sertifikāta kopsavilkums"
-740154740="Īpašnieks:"
-165146092="Izdevējs:"
2122416462="Spēkā līdz:"
-1508336832="Šifrēšanas protokols"
-554852346="Kļūda aizsardzībā pret krāpšanu un ļaunprātīgām programmatūrām:"
-1991367196="Nevar izveidot savienojumu ar sitecheck2.opera.com."
-156302183="Aizsardzība pret krāpšanu un ļaunprātīgām programmatūrām atspējota"
1249344297="Nospiediet pogu, lai šai lapai iegūtu uzticamības informāciju."
39445484="Notiek krāpšanas un ļaunprātīgās programmatūras pārbaude..."
1221197419="Notiek savienojuma izveide ar sitecheck2.opera.com..."
1094247969="Veikt pārbaudi saistībā ar krāpšanu un ļaunprātīgām programmatūrām"
-166142939="E-pasts"
-677317675="Atlasīt e-pasta konta veidu"
107713242="Nevarēja pārbaudīt pareizrakstību, jo jums nav instalētas vārdnīcas. Vai vēlaties iegūt informāciju par vārdnīcu instalēšanu?"
-1378877958="Vārdnīca nav pieejama"
-1139888998="Atrasti daudzi jauni ziņojumi"
1264509542="%d jauni ziņojumi pieejami %s. Cik ziņojumu vēlaties lejupielādēt?"
-931412836="jaunākie ziņojumi"
-1050726220="Visi ziņojumi"
-1851190890="Vairs nejautāt pēc šīs intereškopas konta"
226531271="E-pasta klienta atlase"
-2131152474="Izvēlieties, kuru e-pasta klientu vēlaties lietot"
-1733840118="Lietot sistēmas noklusējumu"
1187954336="Izveidot pakalpojuma Opera Mail kontu"
-1540426684="Lietošanas statistika"
1760538024="Lai uzlabotu Opera pārlūkprogrammas turpmākās versijas, lietojumprogramma Opera var ievākt statistiku par to, kuras pārlūkprogrammas funkcijas jūs izmantojat. Konfidenciāla informācija netiks ievākta. Vai vēlaties atbalstīt savu lietojuma statistiku?"
-5041317="Pierakstīties Opera kontam"
-781635304="Izvēlieties lietotājvārdu un paroli lietojumprogrammas Opera sinhronizēšanai. Šo kontu var izmantot arī dalībai forumos un tīmekļa emuāra vai fotoalbuma izveidošanai My Opera kopienā."
1800947204="Atkārtoti ievadīt paroli"
-22707167="E-pasta adrese"
-1983665562="Es akceptēju licences noteikumus"
-1501348130="Pierakstīties"
-1488379430="Skats"
1364951359="Lietojumprogramma Opera Link sinhronizē jūsu grāmatzīmes, ātros numurus un citus iestatījumus gan jūsu datorā, gan arī visās citās ierīcēs."
768265528="Pierakstīties"
-1583937278="Lietojumprogrammas Opera lietotājvārds"
-1569491640="Nevar izveidot kontu"
1904118117="Drošības apsvērumu dēļ izveidojamo kontu maksimālais skaits ir ierobežots. Nevar izveidot jaunu kontu. Vai vēlaties doties uz My Opera, lai pieteiktos tiešsaistē?"
259751459="Pieteikties"
2072904549="Iziet"
550840569="Sinhronizēšanas brīdinājums"
-374338826="Jūs pārslēdzat lietojumprogrammas Opera kontus. Cits lietojumprogrammas Opera lietotājs ir sinhronizējis savus datus ar šo datoru.\n\nJa turpināsit, šī lietotāja dati, tostarp visas grāmatzīmes un ātro zvanu ieraksti, tiks iepludināti lietojumprogrammas Opera kontā, un sapludinātie dati tiks parādīti šajā datorā. Vai vēlaties turpināt?"
1422257314="Licences noteikumi"
498505196="Savienojas"
611645839="Lai turpinātu, jāakceptē licences noteikumi"
-82978853="Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi"
-1833273345="Parole neatbilst vēlreiz ierakstītajai parolei"
1541904041="Paroles minimālais garums ir %d rakstzīmes"
462543309="Lūdzu, ievadiet lietotājvārdu"
-1188819366="Autentifikācija neizdevās"
1545402699="Jūsu atlasītais My Opera lietotājvārds jau ir aizņemts"
-139275886="Atlasīt Netscape iestatījumu failu prefs.js"
1997896794="Atlasīt Thunderbird iestatījumu failu, prefs.js"
95071138="Atlasīt Eudora iestatījumu failu, Eudora.ini"
554660536="Atlasīt Opera 5/6 pasta iestatījumu failu, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Nosūtīt informāciju par atsauces avotu"
-349178518="Vienmēr sākumā"
-416793996="Vienmēr beigās"
-1494544332="Parasts"
464549255="Nav"
-66645201="Sistēmas krāsu shēma"
-1616373152="Zelta"
-1615957088="Smilšu krāsas"
830828255="Džungļi"
-1480624045="Jūra"
-1616555806="Zila"
783034068="Indigo"
1065794162="Purpursarkans"
1074075317="Tumšsarkans"
-1480625131="Sarkans"
1017071295="Paneļa novietojums"
798510579="Sīkfailu pārvaldnieks"
-1110758685="Paroļu pārvaldnieks"
239687351="Kļūda, inicializējot faila dialoglodziņu: 0x%X"
1160366217="Spraudņa atteice"
310606220="%s spraudņa atteice.\nIeteicams restartēt lietojumprogrammu Opera."
1929509796="Apstiprināt"
-1197982512="Noraidīt"
-1754984833="Sertifikāts"
-1346826861="Serveris"
785181756="Spēkā līdz"
723808952="Savienojums ar %s nav drošs. Neizmantojiet to konfidenciālas informācijas iesniegšanai.\n\nServeris mēģināja lietot drošības līdzekļus, tomēr tas neizdevās."
788080098="Brīdinājums"
766577924="Servera nosaukums:"
1854253028="Drošība"
1760332310="Sertifikāta kļūdas:"
-1026507289="Sertifikāta kopsavilkums"
1665785482="Īpašnieks:"
1709934631="Izdevējs:"
-85934836="Spēkā līdz:"
-119244536="Šifrēšanas protokols"
1278120329="Atcerēties manu izvēli šim sertifikātam"
-2116528654="Detalizēta informācija"
-759707936="Noraidīts"
1532149431="Dzēst mērķa mapi"
1608230842="Mape %s ir mērķmape. To izdzēšot, tiks izdzēstas visas ierīces grāmatzīmes. Vai vēlaties turpināt?"
-2099374243="Dzēst lietojumprogrammas Opera Mini mapi"
-714374240="Izdzēšot lietojumprogrammas Opera Mini mapi, tiks izdzēstas visas grāmatzīmes mobilajā tālrunī. Vai vēlaties turpināt?"
-1514511917="Detalizētas opcijas"
-1686219948="Cita lietojumprogramma..."
131032553="Palaist failu %s"
-92932054="Lejupielādē failu %s"
-1957318486="Palaist"
1632851552="Nosaukums:"
1633093409="Tips:"
1632582643="No: "
-1963275907="Nav zināms, vai šis fails ir drošs. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties to lejupielādēt?"
-1456155988="Atvērt ar:"
-871592151="Inicializējot pakalpojumu Opera Mail, radās problēma."
1302369286="Kļūda, inicializējot pastu"
526787892="IMAP severis ziņoja par kļūdu."
1635857571="Pieprasīto darbību nevarēja pabeigt."
-1424949255="Servera atbilde: %s"
-1497614813="Savienojums ar IMAP serveri tika negaidīti pārtraukts."
-1914560399="Automātisks"
-1975833804="No kreisās uz labo pusi"
18451636="No labās uz kreiso pusi"
-1909585382="Pasta krātuves atjaunināšana"
-1621289515="Tagad atjaunināšana ir pabeigta. Lai izmantotu pastu un plūsmas, jārestartē lietojumprogramma Opera."
1916693883="Pirms var izmantot pastu un plūsmas ziņojumus, lietojumprogrammai Opera ir jāatjaunina pasta datubāze uz jaunu formātu. Vai vēlaties to darīt tūlīt?"
-166969001="Teksta virziens pēc noklusējuma"
1059159403="Atjaunina pasta krātuvi..."
2039858354="Pasta programmas kļūda"
9606814="Atvērt konsoli"
-1006784625="%s autentifikācija neizdevās "
71919270="Servera atbilde: %s"
-120454265="Mēģināt vēlreiz"
59398438="Pieteikšanās dati"
-817722855="Atlasīt importējamo mbox mapi vai mbox failus"
-1424214454="Atlasīt mbox mapi importēšanai"
1156980347="Pievieno mapi..."
666812095="Pievieno mbox..."
458360172="Pievieno..."
-1112457565="Dzēst paroles"
1759935805="Iespējot viena taustiņa saīsnes"
1800529800="Pieteikšanās dati"
2001440933="Lietojumprogramma Opera Link"
12269100="Jūsu lietojumprogrammas Opera konts jau ir aktīvs. Lai izmantotu lietojumprogrammu Opera Link, noklikšķiniet tālāk uz pogas Iespējot."
246285719="Lietojumprogrammas Opera Link opcijas"
-1211083713="Sinhronizēt šos vienumus"
525208244="Grāmatzīmes"
1271569347="Grāmatzīmju josla"
1415550818="Ierakstītā vēsture"
-1494715979="Ātrais zvans"
223809620="Piezīmes"
452958393="Meklētājprogrammas"
1966099144="Satura bloķētāja kārtulas"
-640586255="Paroles"
-1558307822="Iespējot"
-224061678="Lietotājvārds ir pārāk īss"
383417842="Lietotājvārds ir pārāk garš"
2084808936="Lietotājvārdam ir nederīgas rakstzīmes"
-1661492651="Lietotājs īslaicīgi nav pieejams."
1842011018="Radusies problēma ar autentifikācijas serveri. Vēlāk, lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
277078105="Lietotājs nav pieejams"
-1550297320="Radusies autentifikācijas kļūda"
157553908="Opera Link sakaru kļūda"
898424816="Lietojumprogrammas Opera Link sakari pārtraukti"
-1828725057="Lietojumprogrammas Opera Link sakaru taimauts"
-1626817048="Lietojumprogramma Opera Link"
-1370612809="Lietojumprogramma Opera Link ir aizņemta, sinhronizējot jūsu gala iestatījumus. Lūdzu, gaidiet vai noklikšķiniet uz Iziet, ja vēlaties iziet bez sinhronizēšanas."
373348720="Piesakieties tālāk vai noklikšķiniet uz "Pierakstīties", lai izveidotu jaunu kontu."
592346134="Akceptēt"
2025504442="Noraidīt"
-1689098934="Jūs grasāties atvērt jaunu grāmatzīmju failu. Ja turpināsit, lietojumprogramma Opera Link aizstās serverī sinhronizētās grāmatzīmes.\n\nLai pievienotu jaunas grāmatzīmes, neizdzēšot vecās, nospiediet Atcelt un izvēlnē atlasiet Fails > Importēt un eksportēt.\n\nVai vēlatiet aizstāt esošās grāmatzīmes lietojumprogrammā Opera Link?"
-852213025="Lietojumprogrammas Opera konts ar šādu e-pasta adresi jau pastāv"
-1359883660="Neizdevās atjaunināt pasta datubāzi. Lūdzu, mēģiniet savu pastu importēt manuāli, izmantojot izvēlnes vienumu Fails > Importēt un eksportēt."
1788767893="Atjaunināšana neizdevās"
1616276857="XML fails|*.xml|XML fails ar attēliem|*.xml|Tīmekļa arhīvs (viens fails)|*.mht|Teksta fails|*.txt|Visi faili (*.*)|*.*|"
-1371929526="Tīmekļa arhīvs (viens fails)|*.mht|"
1437267102="Torenti"
-956329702="BitTorrent klienta atlase"
-969450188="Aizverot cilni"
-1527352213="Cilnes papildu opcijas"
756000517="Maksimālais vienumu skaits mapē"
-497697208="Šī mape var ietvert tikai %d vienumus. Ja vēlaties pievienot papildu vienumus, vispirms jāizdzēš esošie."
-1141551736="Starpniekserveris"
41705859="Starpniekservera autentifikācija"
-694984494="Iespējot satura bloķēšanu"
997440094="Alternatīvais teksts"
412383988="Lietojumprogrammas Opera logrīki"
-1293171827="SVG"
-246384058="Meklēt "%1" ar %2"
-995213225="Plūsmu saraksts"
665077671="Logrīku saraksts"
-684023925="Apstiprināts"
-1962327857="Atlasīt pakalpojuma Opera Mail kontu failu accounts.ini"
-265640213="Savienojums ar %s nav drošs, un to nevajadzētu izmantot konfidenciālas informācijas apmaiņai.\n\nBrīdinājumi ir atspējoti šai(šīm) problēmai(ām):"
98463123="Turpināt ignorēt brīdinājumu(-s) šajā vietnē"
221648680="Pārtraukt noraidīt savienojumu ar šo vietni"
1617343215="Problēma ar sertifikātu"
391062233="Izstrādātāja rīki"
-894273081="Brīdinājums! Tīmekļa adrese ietver lietotājvārdu"
1650146052="Brīdinājums! Formas POST pārsūtīšana"
-714055399="Brīdinājums! Formas POST taimauts"
-1611929239="[Parole netiek rādīta]"
1878958119="Ierobežot tērzēšanas paziņojumus ar personīgajiem ziņojumiem"
307533515="Rādīt logrīku ziņojumus"
-1503548966="Klienta sertifikāti jūs identificē darījumu laikā ar drošām tīmekļa vietnēm"
967421671="Sertifikācijas iestādes apliecina tīmekļa vietņu identitāti"
5626417="Sertificēšanas starpniekiestādes sertificē tīmekļa vietņu identitāti."
1314557838="Jūs esat apstiprinājis sertifikātus, kuriem ir drošības problēmas"
-484689509="Jūs esat noraidījis sertifikātus, kuriem ir drošības problēmas"
-1964690591="Klienta sertifikāts"
1462031078="Sertificēšanas iestāde"
-230878888="Sertificēšanas starpniekiestāde"
1852383544="Atcerēties saturu apmeklētajās lapās"
887765518="Atcerēties manu izvēli visiem sīkfailiem šajā domēnā"
-1990224792="Piespiedu dzēšana, izejot no lietojumprogrammas Opera"
320231299="Preferences..."
-1464355680="Sīkfailu detaļas"
494608698="Nosaukums:"
-848295274="Vērtība:"
48739257="Spēkā līdz:"
1383207217="Domēns:"
494680806="Ceļš:"
1405124204="Komentārs:"
18115423="Komentāru URL:"
1167243682="Piedāvātais sīkfails"
1990848092="Sīkfails no vietnes:"
-720574513="Domēnam:"
-1880125238="Konta imports: galvenā parole"
635196941="Ja konts, kuru importējat, satur paroles, kas ir aizsargātas ar galveno paroli, lūdzu, ievadiet to tālāk.\nJa ne, nospiediet Atcelt."
1229454423="Konta jaunināšana: galvenā parole"
-1761748774="Ja konts, kuru jaunināt, satur ar galveno paroli aizsargātas paroles, lūdzu, ievadiet to tālāk.\nJa ne, nospiediet Atcelt."
-1483754030="Saglabāt tikai aktīvu logu"
-266395391="Izmantot starpniekserveri"
-1770568555="Nepadarīt ziņojumus pieejamus bezsaistē"
-1080445918="Padarīt ziņojumus pieejamus bezsaistē, uzklikšķinot uz tiem"
2081008953="Padarīt visus ziņojumus pieejamus bezsaistē"
-1106072236="Maza joslas platuma režīms"
-695256861="Neiegūt ziņojuma pielikumus"
57004679="Ziņojumu pieejamība, atrodoties bezsaistē:"
-626986686="Padarīt ziņojumus pieejamus bezsaistē"
-1620633759="Jūs esat izvēlējies visus savus ziņojumus padarīt pieejamus bezsaistē. Vai vēlaties, lai lietojumprogramma Opera tūlīt ienestu visus ziņojumus lietošanai bezsaistē? Tas var ilgt kādu brīdi."
-1830671613="Kļūdains segvārds: neatļautas rakstzīmes"
-2074586271="Lietojumprogramma Opera nevarēja izveidot drošu savienojumu ar serveri. Mēģiniet atspējot drošos savienojumus šim kontam."
-953277992="Pakalpojuma Opera Mail klients ir atspējots. Lai abonētu plūsmas, tam jābūt iespējotam."
173652217="Kļūda, abonējot plūsmu"
-248967502="Līdz es tos neatgriezeniski izdzēšu"
-1033103720="Rādīt ritināšanas marķieri"
1064408858="XML fails|*.xml|XML fails ar attēliem|*.xml|Teksta fails|*.txt|Visi faili (*.*)|*.*|"
-2028163111="Izmantot tīmekļa pasta pakalpojumu"
163980025="Jūsu parole tiks nosūtīta nešifrētā veidā"
-490892031="Rediģē parakstu..."
866022083="Paraksta redaktors"
1445703806="Lietot pašreizējo parakstu visiem kontiem"
-1992029058="%s izejošajos ziņojumos tiks pievienots tālāk norādītais teksts."
884608323="Ievadīt attēla tīmekļa adresi"
-806966057="Attēla tīmekļa adrese"
443042734="Ziņojuma sastādīšana"
895040107="Noņemt formatējumu"
-806026323="Maza joslas platuma režīma izmantošana un automātiska nepabeigtu ziņojumu dzēšana var izraisīt datu zudumu."
561540400="Tikai lasāmi ziņojumi"
-531302834="Tikai pilnīgi lejupielādētie ziņojumi"
-474772715="Izvēlēties HTML formatējumu"
1556113923="Atlasīt ievietojamo attēlu"
782336256="Treknraksts"
1840151413="Slīpraksts"
-1104234299="Pasvītrot"
-1282432654="Pārsvītrot"
1779290995="Ievietot"
-559217588="Iestatīt teksta krāsu"
257896716="Samazināt fonta lielumu"
240843609="Palielināt fonta lielumu"
794847341="Augšraksts"
-1395303640="Apakšraksts"
-157435356="Atkāpe"
750195877="Pārkaru atkāpe"
-173464642="Sakārtots saraksts"
-617817343="Nesakārtots saraksts"
-1125062825="Pa kreisi"
41077290="Pa labi"
-795739824="Taisnot"
149830253="Centrēt"
1057175202="Izmantot vienkāršu tekstu"
-1712162497="Izmantot HTML formatējumu"
697357143="Ievietot HTML"
-869959639="Ievadiet HTML marķējumu, kuru vēlaties ievietot savā e-pastā."
295582980="Ievietot saiti"
1983179540="Nosaukums:"
675366649="E-pasta adrese:"
-623377930="Tīmekļa adrese:"
-1261823984="Lietot filtru"
-447317630="Noņemt no servera pēc #dienām"
472792306="Atcerēties manu izvēli"
748795653="%s iestatīšana"
-501603405="Lietotājvārds"
-67620186="Parole"
243837470="Pārrakstīt paroli"
118112379="E-pasta adrese"
1067754575="Piekrītu noteikumiem un nosacījumiem."
480992176="Rādīt"
1689222633="Man nav konta"
-366593686="Visi lauki ir obligāti."
1768994632="Turpināt"
1356652675="Izveidot"
739509660="Pieteikties"
-1607661084="Beigt"
-1489195364="Veido kontu..."
1313973888="Notiek pieteikšanās..."
-1833399890="Iespējo %s..."
-161693658="Kļūda: šis lietotājvārds jau ir aizņemts. Ja tas ir jūsējais, noklikšķiniet uz "Man jau ir konts". Ja ne, pierakstieties ar citu lietotājvārdu."
609927542="Kļūda: norādītā e-pasta adrese ir nederīga. Pārbaudiet, vai adresē nav pareizrakstības kļūdu."
-2025341777="Kļūda: norādītajai e-pasta adresei jau ir iestatīts konts. Piesakieties ar šo kontu vai norādiet citu e-pasta adresi."
-269247256="Kļūda: norādītais lietotājvārds ir pārāk īss. Izvēlieties garāku vārdu."
-1830510328="Kļūda: norādītais lietotājvārds ir pārāk garš. Izvēlieties īsāku vārdu."
69486286="Kļūda: nederīgs lietotājvārds. Izvēlieties lietotājvārdu, kas nesatur īpašās rakstzīmes, piemēram, _ + . @ / ? &."
724303245="Radās kļūda."
-2108198628="Kļūda: nederīga konta informācija. Lūdzu, ievadiet derīgu lietotājvārdu un paroli."
-306202290="Kļūda: norādītais lietotāja konts ir liegts."
215637098="Kļūda: šis lietotāja konts pašlaik nav pieejams. Vēlāk mēģiniet vēlreiz."
-754857058="Kļūda: savienojuma taimauts. Vēlāk mēģiniet vēlreiz."
205951480="Kļūda: savienojums pārtraukts priekšlaicīgi. Vēlāk mēģiniet vēlreiz."
708067805="Kļūda: nederīga servera atbilde. Vēlāk mēģiniet vēlreiz."
216423063="Lietojumprogrammas Opera licences līgums"
-2068295469="Ielādē licences līgumu..."
-1231196164="Nevar ielādēt licences līgumu"
2095687685="Akceptēt"
96168073="Noraidīt"
838907151="Izveidot lietojumprogrammas Opera kontu"
-1871635580="Pieteikties savam lietojumprogrammas Opera kontam"
1092123005="Platforma Opera Unite"
448990892="Platformas Opera Unite personīgās tīmekļa lapas"
-46114199="Laipni lūgti platformā Opera Unite!"
-2083810004="Platforma Opera Unite palīdz personiski un konfidenciāli sazināties cilvēkiem un izmantot informāciju. \n\nIzmantojot platformu Opera Unite, varat piekļūt informācijai savā datorā ar jebkuru citu ierīci, kurai ir mūsdienīga tīmekļa pārlūkprogramma. Piemēram, varat izmantot platformu Opera Unite, lai piekļūtu mūzikas bibliotēkai savā datorā no jebkuras vietas. Varat arī kopīgot failus vai fotoattēlus no sava datora, negaidot to augšupielādi, vai sazināties ar citiem tieši no sava datora. \n\nLai vairāk uzzinātu par platformu Opera Unite, dodieties uz vietni http://unite.opera.com/.\n\nLai sāktu, noklikšķiniet uz Tālāk."
253944724="Lai izmantotu platformu Opera Unite, nepieciešams lietojumprogrammas Opera konts.\n\nJa jums jau ir konts vietnē my.opera.com, dev.opera.com vai arī izmantojat lietojumprogrammu Opera Link, lūdzu, atlasiet "Man jau ir konts". Pretējā gadījumā izveidojiet jaunu kontu tālāk."
184567488="Lai izmantotu platformu Opera Unite, jums jāpiesakās savā lietojumprogrammas Opera kontā.\n\nJa jums jau ir konts vietnē my.opera.com, dev.opera.com vai izmantojat lietojumprogrammu Opera Link, lūdzu, piesakieties. Pretējā gadījumā atlasiet "Man nav konta"."
-2044114="Platformas Opera Unite iestatījumi"
-1490447475="Pielāgojiet datora nosaukumu."
-1503312713="Datora nosaukums būs daļa no jūsu platformas Opera Unite tīmekļa adreses. To izmanto, lai šo datoru atšķirtu no citiem, kuros palaista platforma Opera Unite. Izvēlieties nosaukumu no tālāk ietvertā saraksta vai ievadiet savu izvēlēto nosaukumu."
19045740="Datora nosaukums"
-723244558="Kļūda: norādītais datora nosaukums ir nederīgs. Izmēģiniet citu nosaukumu bez īpašajām rakstzīmēm."
1785211691="Kļūda: šis datora nosaukums jau tiek izmantots. Izmēģiniet citu nosaukumu."
-1685809779="Iespējot platformu Opera Unite"
-714416402="Jūs jau iestatījāt platformu Opera Unite ar datora nosaukumu "%s" citā datorā. Vai vēlaties pārņemt šo datora nosaukumu?"
687444602="Platforma Opera Unite pašlaik nav palaista, bet, lai turpinātu, tas ir nepieciešams.\nVai vēlaties to palaist tūlīt?"
-1991009509="Palaist platformu Opera Unite"
1638967792="Platformas Opera Unite statuss"
304149775="Platforma Opera Unite darbojas lieliski"
-643447034="Platforma Opera Unite ir atspējota"
825080338="Palaistas %d lietojumprogrammas"
-827822539="%s lejupielādēti"
1435781192="%s lejupielādēti"
879721957="Pievienotas %d personas (pēdējās %d minūtēs)"
404658853="%s Iestatījumi"
1574757886="Jūs esat pieteicies kā"
-1248781012="Jūs pašlaik esat izrakstījies."
162409341="Izrakstīties"
-198327831="Mainīt"
-1230636158="Maina %s iestatījumus..."
395372860="Pieteikties"
-721222045="Iespējot platformu Opera Unite"
503631408="Atspējot platformu Opera Unite"
-344721340="Palaist platformu Opera Unite un paplašinājumus"
2142172912="Instalēt platformas Opera Unite lietojumprogrammu"
2129307674="Jūs gatavojaties instalēt šo platformas Opera Unite lietojumprogrammu:"
-1344146333="Darbvirsma"
-831498024="attēli"
-494812374="mūzika"
-484586784="video"
-1309765765="dokumenti"
-1217566815="lejupielādēt"
329719598="Atlasiet %s mapi vai citu mapi, kas ietver koplietoto saturu."
-809897595="Atlasiet mapi, kas ietver koplietoto saturu."
392130090="Platformas Opera Unite lietojumprogrammas iestatījumi"
1700539301="Nosaukums"
-1477907079="Adrese"
-2101335245="Brīdinājums: mainot mapi, var atvienot jebkuru, kas pašlaik izmanto šo lietojumprogrammu."
-1620583119="Lejupielādēt platformas Opera Unite lietojumprogrammu"
-1712599570="Brīdinājums: atlasītā platformas Opera Unite lietojumprogramma nav uzticamā vietā.\n\nVai vēlaties to lejupielādēt un instalēt?"
-1620258351="Vienmēr atļaut instalēt no šīs vietas"
-1638050567="Lejupielāde neizdevās. Vēlāk, lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
2079136043="Ielādētā platformas Opera Unite lietojumprogramma jau ir instalēta. Vai vēlaties jaunināt esošo lietojumprogrammu?"
1494906686="Jaunināt esošo lietojumprogrammu"
1240913675="Instalēt kā jaunu lietojumprogrammu"
92078841="Jauninot platformas Opera Unite lietojumprogrammas, tās piespiedu kārtā tiks restartētas."
-980679954="Lejupielādē platformas Opera Unite lietojumprogrammu..."
1639481236="Lietojumprogramma nav instalēta"
-471311170="Neizdevās instalēt. Vēlāk, lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
-1262810879="Ievadītā atrašanās vieta nav derīga."
1324703318="Kļūdu var novērst, veicot restartēšanu."
-1276659760="Platforma Opera Unite atvienota"
481911219="Palaista vēl viena lietojumprogrammas Opera instance, kas izmanto platformu Opera Unite ar tādu pašu lietotājvārdu un ierīces nosaukumu. Līdz ar to platforma Opera Unite ir atvienota. Vai vēlaties savienojumu atjaunot tūlīt?"
-694382843="Lietojumprogramma Opera Link"
-61220556="Lietojumprogrammas Opera Link sinhronizēšana"
-1615599887="Laipni lūgti lietojumprogrammā Opera Link!"
-1740918604="Ar lietojumprogrammu Opera Link jūs varat nepārtaukti sinhronizēt grāmatzīmes, ātros zvanus, piezīmes un citus noderīgus pārlūkprogrammas datus visos savos datoros un mobilajos tālruņos. \n\nPiemēram, jūs varat sinhronizēt grāmatzīmes tā, lai tās būtu pieejamas tiešsaistē jebkurā vietā — darbā, mājās vai tālrunī. \n\nLai sāktu, noklikšķiniet uz Tālāk."
-1098682698="Sinhronizēšanas opcijas"
-1985555495="Izvēlieties sinhronizējamos vienumus."
-605905429="Iespējot lietojumprogrammu Opera Link"
14112440="Atspējot lietojumprogrammu Opera Link"
481014300="Lai izmantotu lietojumprogrammu Opera Link, nepieciešams Opera konts.\n\nJa jums jau ir konts vietnē my.opera.com, dev.opera.com vai arī izmantojat platformu Opera Unite, lūdzu, atlasiet "Man jau ir konts". Pretējā gadījumā izveidojiet jaunu kontu tālāk."
-1384918200="Lai izmantotu lietojumprogrammu Opera Link, piesakieties savā Opera kontā.\n\nJa jums jau ir konts vietnē my.opera.com, dev.opera.com vai arī izmantojat platformu Opera Unite, lūdzu, piesakieties. Pretējā gadījumā atlasiet "Man nav konta"."
412345462="Man jau ir konts"
503469505="Kļūda: parolei jābūt vismaz 5 rakstzīmes garai."
1447424409="Kļūda: sākotnējā un atkārtoti ievadītā parole nesakrīt."
818427766="Nederīgs lietotājvārds"
116573845="Platformai Opera Unite nepieciešams lietotājvārds, kas ir derīga tīmekļa adreses daļa un neietver rakstzīmes ".", "@" un atstarpes. Jūsu lietotājvārds platformai Opera Unite nav derīgs. Vai vēlaties iespējot platformu Opera Unite ar citu lietotājvārdu?"
-1620385833="Sadaļā Preferences varat rediģēt uzticamo tīmekļa vietņu sarakstu."
-1423245814="Meklēt tīmeklī "%1""
-1034192117="Ir pieejama jaunā lietojumprogrammas Opera versija."
191248147="Izgūst papildu datus, lūdzu, pagaidiet..."
-1689886130="Jaunā versija tiks lejupielādēta un instalēta automātiski. Lejupielādes laikā varat turpināt pārlūkošanu. Pēc restartēšanas lietojumprogramma Opera tiks atjaunināta, un tobrīd jums būs jāzina administratora parole."
-311620431="Ieteicams atjaunināt lietojumprogrammu Opera, izmantojot sistēmas atjaunināšanas mehānismu."
1738809324="Turpmāk atjauninājumus instalēt automātiski bez paziņojuma"
257547557="Lielums: %.1f MB"
-1722738440="Lejupielādēt un instalēt"
1149948448="Atgādināt vēlāk"
-331895868="Atjaunināt automātiski"
197669293="Automātiskās atjaunināšanas kļūda"
-1122952796="Lejupielādē %s..."
-965682556="Lietojumprogramma Opera"
2025426984="Resurss"
-950812394="Vārdnīca"
-1123338901="Atlikušais laiks: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Nezināms"
1036795592="%u stunda"
-145483749="%u stundas"
-317683172="%u minūte"
-1893610001="%u minūtes"
-88016538="%u sekunde"
1390421625="%u sekundes"
277405804="Minimizēt uz statusa joslu"
2117593029="Lejupielādē..."
798251026="Pieejams atjauninājums"
-1683402057="Notiek gatavošana..."
-1849439004="Atjauninājums gatavs"
-1864369927="Atjauninājuma kļūda"
2053667481="Atsākšana pēc %d s..."
-594275884="Minimizēts atjauninājums"
1938831334="Meklē atjauninājumus..."
673069298="Gatavojas instalēšanai..."
903053795="Lietojumprogramma Opera %s ir gatava instalēšanai."
902667690="Lai instalētu atjauninājumu, lietojumprogrammu Opera nepieciešams izslēgt un restartēt."
-630750440="Lejupielādes laikā radās kļūda (%s)."
673794916="neizdevies savienojums"
1123534716="saglabājot lejupielādi, radās kļūda"
-1169969249="nevarēja validēt failu"
-1992687567="iekšēja kļūda"
-1334775934="Mēģina atsākt lejupielādi pēc %d sekundēm..."
1252304731="Atsākt"
1154143902="Instalēt manuāli"
1656210803="Diemžēl šo kļūdu nevar atkopt automātiski."
1562547167="Instalēt vēlāk"
1003137911="Instalēt tūlīt"
-1320210248="Automātisks atjauninājums"
1458713201="Nemeklēt atjauninājumus"
1380844021="Ziņot par pieejamajiem atjauninājumiem"
-88523634="Automātiski instalēt atjauninājumus"
-1933505060="Brīdinājums par jaunināšanu"
-1743672845="Ir lejupielādēta jauna lietojumprogrammas Opera versija, un instalēšana ir sākta. Lai beigtu instalēšanu, atlasiet Instalēt tūlīt. Jums ir jāzina administratora parole."
1088347372="Instalēt tūlīt"
758057880="Instalēt vēlāk"
2042885135="Lietojumprogrammai Opera nepieciešama restartēšana"
563271731="Radās problēma, kas izraisīja lietojumprogrammas Opera piespiedu aizvēršanu. Lai mums palīdzētu turpmāk izvairīties no līdzīgām problēmām, lūdzu, nosūtiet mums tālāk parādīto kļūdas ziņojumu."
-1225967328="Radās problēma, kas izraisīja Opera Installer piespiedu aizvēršanu. Lai palīdzētu mums novērst šādu kļūmju rašanos nākotnē, lūdzu, nosūtiet tālāk redzamo kļūdas ziņojumu."
1463442482="Restartēt lietojumprogrammu Opera"
-1873664723="Kļūdas apraksts (nav obligāts):"
455432160="Pēdējā apmeklētā lapa:"
1799845316="Tīmekļa adrese"
-2054958133="Komentāri:"
-1995704849="piemēram, noklikšķinot uz saites vai velkot attēlu utt., ieteicamā valoda ir angļu valoda (ja iespējams)."
2025219285="Kontakta e-pasts:"
1475192441="ja varam sazināties ar jums palīdzības jautājumos"
2023126947="Skatīt atskaiti"
1036490096="Opera programmatūras konfidencialitātes politiku skatiet vietnē http://www.opera.com/privacy/."
2144273495="Sūtīt ziņojumu"
1816287659="Nesūtīt ziņojumu"
2091136489="Sūtīšana neizdevās"
-748223690="Nosūtīt vēlreiz"
-1080891102="Vai izmantojat statistiski piesaistītu lietojumprogrammas Opera izdevumu? Ja tas nav zināms, noklikšķiniet uz Atcelt."
464218030="Pilna restartēšana: visas cilnes, platforma Opera Unite un iespējotie paplašinājumi"
1964205218="Minimālā restartēšana: nav cilņu, platforma Opera Unite un paplašinājumi atspējoti"
26714374="Neveikt restartēšanu"
-1879092514="Pēc šī dialoglodziņa aizvēršanas:"
-1223934344="Lietojumprogrammas Opera Link statuss"
749980567="Lietojumprogramma Opera Link darbojas lieliski"
1184067214="Lietojumprogramma Opera Link ir atspējota"
-1563029971="Kļūdu var novērst, atkārtoti sinhronizējot."
428680769="Vai nomainījāt paroli? Lūdzu, ievadiet derīgu lietotājvārdu un paroli."
368275450="Pieteikties"
297053571="Papildu iestatījumi"
1917139627="Izmantot UPnP portu, kas pārsūta no mana maršrutētāja"
1298128283="Mēģinot lejupielādēt vārdnīcu, radās kļūda. Vēlāk, lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
-1388609487="Vārdnīca"
1705653480="Lielums"
-998206499="ID"
-1072033410="Atjaunināt"
86778649="Kopējais lielums:"
234288396="Lūdzu, atlasiet jaunu noklusējuma vārdnīcu:"
-2062581165="Atlasiet pareizrakstības pārbaudei izmantojamās vārdnīcas."
-1920840665="Lejupielādēt ar"
-715619858="Lejupielādēto failu saglabāt"
-315409591="Vairs nerādīt šo dialoglodziņu"
-2140216875="Lietojumprogramma Opera"
-1394255770="Ieslēgts"
1234199652="Izslēgts"
2073396610="Automātisks"
-1093993263="Optimizēt lapas ar funkciju Opera Turbo, lai tās ātrāk ielādētu lēnos tīklos"
-141346929="Ielādēt lapas normāli"
1961868141="Funkciju Opera Turbo iespējot tikai tad, ja konstatēts lēns tīkls"
2111372600="Automātisks"
-275287381="Funkcija Opera Turbo"
-1932315495="Funkcijas Opera Turbo iestatījumi"
2043551="Šķiet, jums ir lēns tīkls. Lai paātrinātu pārlūkošanu, iespējojiet funkciju Opera Turbo."
-416689784="Šķiet, jums ir ātrs tīkls. Varat atspējot funkciju Opera Turbo, jo tā ir noderīga tikai lēnos tīklos."
2073676021="Funkcija Opera Turbo paātrina pārlūkošanu lēnos tīklos. Opera var automātiski iespējot funkciju Opera Turbo."
-722248958="Ziņot par tīkla ātrumu"
419328602="Šķiet, jums ir lēns tīkls. Lēnos tīklos funkcija Opera Turbo ievērojami paātrina pārlūkošanu."
-737910877="Šķiet, jums ir ātrs tīkls. Funkcija Opera Turbo ir noderīga tikai lēnos tīklos."
605258235="Noklikšķiniet, lai skatītu papildu opcijas."
748825554="Funkcija Opera Turbo ir iespējota. Lēnos tīklos tā ievērojami paātrina pārlūkošanu."
330092219="Funkcija Opera Turbo ir atspējota. Tā ir noderīga tikai lēnos tīklos."
-645539374="Lietojumprogramma Opera izvēlnē Sākt"
-589385039="Noklusējuma tīmekļa pārlūks"
-1323396886="Noklusējuma e-pasta klients"
2059414636="Neizdevās izveidot savienojumu ar POP serveri"
1056416869="Pareizrakstības pārbaudes vārdnīcas"
-1311577133="Notiek vārdnīcu lejupielāde:"
1480686799="Akceptēt licenci"
477704496="%s vārdnīcai ir šī licence:"
1719059128="Mainīt lietotājvārdu"
1980663229="Iespējot sīktēlus cilnēs"
89526991="Tika lejupielādēta jauna lietojumprogrammas Opera versija, tomēr atjauninājums netika lietots."
-1396906173="Pasta datubāzes uzturēšana"
-1420218682="Pakalpojums Opera Mail vēlas veikt apkopi jūsu pasta/plūsmu datubāzēm, kamēr izejat no lietojumprogrammas Opera. Nepieciešamais laiks var būt atšķirīgs (līdz 5 minūtēm).\n\nVai vēlaties tūlīt veikt apkopi?"
1039350113="Kļūda: nederīga adrese. Izvēlieties adresi, kas nesatur īpašās rakstzīmes, piemēram, /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Vai tiešām vēlaties apturēt un pēc tam izdzēst šo lietojumprogrammu?"
-259305164="Vai tiešām vēlaties apturēt un pēc tam neatgriezeniski izdzēst šo lietojumprogrammu?"
-1701764684="Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski izdzēst šo lietojumprogrammu?"
1916204770="Papildu iestatījumi..."
-1912541487="Augšupielādes ātrums:"
-917070158="Papildu iestatījumi"
-408216780="Redzamības opcijas"
-1314730837="Nodrošiniet lietojumprogrammas redzamību platformas Opera Unite tīmekļa lapās"
-435728778="Lietojumprogrammas redzamības nodrošināšana vietējā tīklā"
2113709036="Padarīt lietojumprogrammu redzamu meklēšanas programmām"
1359578688="Atļaut manām lietojumprogrammām būt redzamām platformas Opera Unite tīmekļa lapās"
1592623986="Atļaut manām lietojumprogrammām būt redzamām vietējā tīklā"
1355069812="Padarīt platformas Opera Unit sākumlapu redzamu meklēšanas programmām"
1111151121="Noklusējuma ports:"
1680562161="Instalēt platformu Opera Unite sākumlapu"
1663094713="Platformas Opera Unite sākumlapu nevar aizstāt."
843625782="Visparīgās redzamības opcijas"
967859624="publisks"
-1560370955="Padoms: ja iespējota pareizrakstības pārbaude, tās valodu var mainīt, ar peles labo pogu noklikšķinot teksta laukā."
-1243332680="Valoda, kurai trūkst vārdnīcas"
702107234="Angļu (iepriekš instalēta)"
314152121="Izvēlēties no pieejamo vārdnīcu saraksta"
-1076239891="Kļūda: koplietotajā mape nav atrasta. Lūdzu, norādiet derīgu atrašanās vietu."
1805153592="Rādīt paziņojumus platformas Opera Unite lietojumprogrammām"
2136408158="Uzticamas tīmekļa vietnes..."
-2114382822="Uzticamas tīmekļa vietnes"
-440697509="Paplašinājumi"
596175811="Jūs varat lejupielādēt un instalēt paplašinājumus tikai no šīm vietnēm."
380392187="Droši iekšējie resursdatori"
1438461283="Ārējos serverus var bez brīdinājuma pārvirzīt uz tālāk norādītajām tīmekļa vietnēm."
923621550="Vai tiešām vēlaties apturēt un pēc tam izdzēst šīs lietojumprogrammas?"
1683186791="Vai tiešām vēlaties apturēt un pēc tam neatgriezeniski izdzēst šīs lietojumprogrammas?"
1326662887="Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski izdzēst šīs lietojumprogrammas?"
2015384680="Ļaut tīmekļa vietnei uzzināt manu atrašanās vietu"
1232436364="Jā"
-1003857992="Nē"
1232410682="Jautāt man"
-1223979057="Slēpt lejupielādes norisi"
-1642247759="Tiešs savienojums iespējams, izmantojot %s"
1362675665="Savienojums iespējams, tikai izmantojot starpniekserveri"
-1862790981="Kļūda: šo adresi jau izmanto cita platformas Opera Unite lietojumprogramma."
454439987="Lejupielādētā platformas Opera Unite lietojumprogramma jau ir instalēta. Vai vēlaties instalēt lietojumprogrammas kopiju vai sākt jau instalēto versiju?"
1860250320="Sākt esošo lietojumprogrammu"
330659868="Kļūda: nevarēja izveidot savienojumu ar autentifikācijas serveri."
383977229="Lejupielādēt"
-2082356531="Izvērsts apraksts"
929728065="Iziešana no lietojumprogrammas Opera notiks pēc %d sekundēm..."
-1534552997="Platforma Opera Unite ir palaista, tomēr tiks apturēta, ja iziesit no lietojumprogrammas Opera.\nVai tiešām vēlaties iziet no lietojumprogrammas Opera?"
-1308053574="Atcerēties izvēli"
-547696960="Nedrošs trešās puses modulis"
-1448256861="Trešās puses lietojumprogramma, kas nav saderīga ar DEP (Datu izpildes novēršana) drošības funkciju, ir mēģinājusi pievienoties lietojumprogrammai Opera. Šī lietojumprogramma rada drošības risku, tāpēc ļoti ieteicams to atjaunināt vai noņemt lietojumprogrammu, ja labojums nav pieejams. Nesaderīgais modulis bija šāds:\n"
151498355="Ģenerē pakotni..."
-151032416="Instalēt tikai man"
1562206015="Lietojumprogrammas Opera logrīku pārvaldnieks"
-1381094132="Instalēšana neizdevās."
-996628195="Lai atvērtu logrīku, lietojumprogrammu izvēlnē atlasiet kādu no šiem vienumiem:"
194881606="Izveidot %s pakotni no šī logrīka"
1623498805="Pakotnes ģenerēšanas laikā radās kļūda."
726941731="Trūkst atkarības: jūsu sistēmā nav pakotnes "rpm-build". Lūdzu, instalējiet rpm-build, ja vēlaties ģenerēt .rpm pakotnes."
-237379159="Izveidot logrīka paladēju %s/tvertnē"
219024483="Instalēt logrīku"
-1610928027="Logrīka instalēšanas opcijas"
-1220395292="Logrīka nosaukums:"
-469458087="Kļūda: logrīka nosaukums nevar būt tukšs."
695706715="Kļūda: logrīka nosaukums jau tiek izmantots."
709627923="Instalācijas mape:"
-1286120008="Kļūda: jums jānorāda instalācijas mape."
1074758491="Kļūda: jums nav atļaujas instalēt logrīkus šajā mapē."
-396097262="Kļūda: nederīgs mapes nosaukums."
1867186349="Kļūda: instalācijas mapē jau ir ietverts cits logrīks."
1316754963="Kļūda: logrīka nosaukums ietver nederīgas rakstzīmes."
-1753759124="Instalācijas mape nepastāv un tiks izveidota."
-2015041050="Brīdinājums: instalācijas mape nav tukša. Jūsu faili tiks pārrakstīti."
-1647067179="Pievienot logrīka ikonu šādās vietās:"
-744602822="Darbvirsma"
-1914082760="Ātrās palaišanas rīkjosla"
-1662595649="Sākuma izvēlnes programmas"
1167991704="Instalēt"
-510298044="Pielāgo..."
107178807="Šis logrīks var lasīt un rakstīt failus jūsu datorā."
1907229043="Šis logrīks nelasa un neraksta failus jūsu datorā."
-1684659044="Palaist šo logrīku"
266017408="Lietojumprogrammas Opera logrīki ir lietojumprogrammas uz tīmekļa tehnoloģijas bāzes, kas integrētas jūsu darbvirsmā."
196235292="Kas ir lietojumprogrammas Opera logrīki?"
1997625904="Lai atvērtu logrīku, dodieties uz mapi:"
-2128407838="Instalēšana neizdevās"
1452136186="Lai atvērtu logrīku, dodieties uz kādu no tālāk minētajām vietām:"
1067670249="Neizdevās instalēt logrīku. Šis logrīks, iespējams, ir bojāts vai nederīgā formātā. Mēģiniet instalēt jaunu versiju vai sazinieties ar autoru."
603399204="Logrīks ir instalēts."
-623241242="Logrīka attālā atkļūdošana"
-1524936416="Brīdinājums: šī funkcija iespējo atkļūdošanu. Izveidojot savienojumu ar norādīto IP adresi, jūs sniedzat neierobežotu piekļuvi savam logrīkam."
1906212949="IP:"
1906300249="Ports:"
-1925386466="Savienot"
-2036596322="Atvienot"
-690207940="Savienojas..."
-801818681="Savienots"
806893026="Neizdevies savienojums"
-1650267577="Atvienots"
-1839465578="Paziņojumi"
-512954163="Logrīku iestatījumi"
1363167086="Atiestatīt logrīku uz noklusējumu"
1095845491="Izdzēst visas paroles"
1509210197="Rādīt paziņojumus"
1876075716="Lietojumprogrammas Opera Widgets jauninājums"
-1944880434="Laipni lūgti lietojumprogrammā Opera Widgets!"
1634910052="Lai turpinātu izmantot logrīkus no lietojumprogrammas Opera iepriekšējās instalācijas, tie jājaunina. Jauninātie logrīki ir pieejami ārpus lietojumprogrammas Opera — datora lietojumprogrammu izvēlnē. Izvēlieties logrīkus tūlītējai jaunināšanai:"
1882618050="Izvēlēties mapi:"
686066042="Atlasīt visu"
1165813489="Atlasīt Nav"
-1204108940="Tālāk ir ietverts jaunināto logrīku saraksts:"
-1930243102="Jūsu logrīki ir jaunināti."
192258106="Logrīku jaunināšana ir pabeigta. Dažus no jūsu logrīkiem nevarēja jaunināt. Lūdzu, pārinstalējiet tos manuāli."
1980258257="Lietojumprogramma Opera nevarēja jaunināt jūsu logrīkus. Mēģiniet tos lejupielādēt un pārinstalēt manuāli."
2080579712="Jaunināt"
199822058="Beigt"
-990363670="Lai atvērtu logrīku, dodieties uz kādu no šīm vietām:"
581861341="Ikona sākuma izvēlnes sadaļā Programmas"
-327439040="Logrīki instalēti mapē:"
1167174491="Šī Opera versija ievieš jaunu pieeju logrīkiem. Lietojumprogrammā Opera logrīkiem ir tāds pats statuss kā parastajām darbvirsmas lietojumprogrammām. Tie darbojas atsevišķi no Opera un parādās lietojumprogrammu izvēlnē. Lai turpinātu izmantot savus pašreizējos logrīkus, tie vispirms jājaunina. Varat tos jaunināt tūlīt vai vēlāk, izmantojot izvēlnes vienumu Logrīki > Jaunināt..."
-1238192201="Kāpēc nepieciešama jaunināšana?"
-961224943="Lūdzu, uzgaidiet, jūsu logrīki pašlaik tiek jaunināti!"
-1961952488="Papildu"
1105942088="Atcelt"
1375090304="Lai atvērtu logrīku, dodieties uz kādu no šīm vietām:"
881825581="Logrīku atkļūdošana"
-1275173577="Logrīks, kas ielādēts, izmantojot config.xml, netiek instalēts tādā pašā veidā kā parasts logrīks (kā lietojumprogramma datorā). Tā vietā logrīks darbojas atkļūdošanas režīmā lietojumprogrammas Opera ietvaros.\n\nLai šo logrīku atkļūdotu, izmantojiet Opera Dragonfly."
614529618="Atbildēt sūtītājam"
-102225555="Atbildēt sarakstam"
-35403041="Lejupielādes pārvaldnieka atlase"
19683006="Lietojumprogramma Opera ir konstatējusi vienu vai vairākus ārējus lejupielādes pārvaldniekus. Kuru lejupielādes pārvaldnieku izvēlēsities? Savu izvēli varat mainīt jebkurā laikā papildu preferenču sadaļā Lejupielādes."
1206831373="Lejupielādes pārvaldnieks"
1784559548="Ārējs lejupielādes pārvaldnieks"
-344952878="Kļūda: lūdzu, norādiet instalācijas mapi, izmantojot absolūtu ceļu."
121764573="Logrīks būs pieejams šādās vietās:"
-1913023506="autors %s"
-918778064="nezināms autors"
-1772978652="Šim logrīkam nav apraksta"
-1978007375="Jūsu logrīks ir instalēts mapē Lietojumprogrammas."
-1512071178="Pielāgojiet Opera Dragonfly servera iestatījumus."
1325159920="Logrīkus vajadzētu instalēt tikai no zināmiem un uzticamiem avotiem. Vai vēlaties turpināt?"
497765182="Lai šis logrīks darbotos pareizi, jāinstalē %s spraudnis. Vai vēlaties tūlīt lejupielādēt šo spraudni?"
327784387="Vai vēlaties, lai paroļu pārvaldnieks saglabātu paroli šim logrīkam?"
1937310504="Noteikumi un nosacījumi"
-464728016="Jauninātos logrīkus atradīsit lietojumprogrammu izvēlnē vai šeit:"
-2136236771="Logrīki ir ievietoti jūsu lietojumprogrammu mapē."
145055319="Jauninātos logrīkus atradīsit šeit:"
-358132047="Šis logrīks datorā tiks instalēts kā lietojumprogramma."
255764997="Par šo logrīku"
1645561748="Logrīka jauninājums"
-1975975171="Lai turpinātu izmantot šo logrīku, tas vispirms jājaunina."
-1541688868="nepieciešama jaunināšana"
-1382116861="Logrīka jaunināšanas iestatījumi"
894375677="Atinstalēt logrīku"
1084246801="%s ir atvērts. Aizveriet to un mēģiniet vēlreiz."
-1235094583="Vai tiešām vēlaties atinstalēt %s?"
-2130597804="Atinstalēšana pabeigta"
-1204431938="%s ir atinstalēts."
-41165479="Lūdzu, piesakieties"
293441266="%1 vēlas uzzināt jūsu pašreizējo atrašanās vietu."
1499112247="Akceptēt"
1880526751="Pavaicāt vēlāk"
1302846892="Nav obligāti: lai uzlabotu Google atrašanās vietas pakalpojumu, ļaujiet lietojumprogrammai Opera periodiski nosūtīt papildu ģeogrāfiskās atrašanās vietas datus. Nosūtītie dati ir anonīmi un tiks izmantoti tikai apkopotā veidā."
1890301833="Ģeogrāfiskā atrašanās vieta, izmantojot lietojumprogrammu Opera"
-687789053="Pirms ģeogrāfiskās atrašanās vietas iespējošanas, lūdzu, izlasiet noteikumus un nosacījumus:"
1928040061="Piekrist noteikumiem un nosacījumiem un iespējot ģeogrāfisko atrašanās vietu"
-713369676="Pastāvīga krātuves kvota"
-21621481="%1 vēlas saglabāt datus jūsu datorā, bet trūkst vietas atmiņā."
1322091987="Pašreizējais ierobežojums:"
970967938="Pieprasītais ierobežojums:"
-735802959="Atļaut"
2145223023="Noraidīt"
1669929505="Dzēst pastāvīgo krātuvi"
-1537948405="Kļūda: logrīka nosaukums vai instalācijas mapes ceļš ir pārāk garš."
1565739905="Opcijas"
-416193025="Formāts:"
168879603="Atlasīt attēlu, lai ignorētu noklusējuma attēlu"
697297336="Kameras iestatījumi"
-1278774641="jāinstalē"
455225611="Jūs šo lapu jau esat pievienojis kā grāmatzīmi"
754197553="Logrīks nav atrasts"
374562612="Nevar atvērt logrīku %s. Šķiet, tas ir noņemts."
430863482="Lietojumprogrammas Opera logrīka kļūda"
451077565="Nederīga vieta %s vai tajā esošais fails nav derīgs logrīka fails."
-2027110008="Atcerēties manu izvēli šim logrīkam"
793895938="Ļaut logrīkam zināt manu atrašanās vietu"
1854514979="Ģeogrāfiskā atrašanās vieta"
-1027462235="Krātuve"
-1535036405="Tīmekļa lapas, kas izmanto pastāvīgu krātuvi"
-903935506="Izmantot lietojumprogrammas kešatmiņu"
-1950079209="Vai tīmekļa vietnes (%1) resursus saglabāt lietojumprogrammas kešatmiņā?"
-1427482136="Lietojumprogrammas kešatmiņas kvota"
342007615="Atlasīt ar peli"
-409750270="Iespējot ģeogrāfisko atrašanās vietu"
2049703840="Iespējot spraudņus tikai pēc pieprasījuma"
-1527987510="Atlasīt pielāgotu attēlu"
-2140436723="Izvēlēties pielāgotu ikonu"
1300417121="Grāmatzīmju josla"
834307479="Noņemt etiķeti"
-139337206="Nosaukums:"
-139514638="Ikona:"
-2094318610="Noņemt"
-1837239435="Opcijas"
-870390917="IMAP"
144478437="Lietot kārtulas tikai jauniem ziņojumiem"
331560325="Sinhronizācijas atslēgvārds:"
1202134359="Lietojumprogramma Opera %s — instalēšanas programma"
-1633266677="Paldies, ka veicāt lejupielādi"
-1885555273="Noklikšķinot uz "%s", jūs piekrītat lietojumprogrammas Opera pakalpojuma noteikumiem."
167108447="Noklikšķinot uz "%1", jūs piekrītat lietojumprogrammas Opera <a href="%2">Pakalpojuma noteikumi</a>."
1591605491="Akceptēt un instalēt"
-26680476="Akceptēt un jaunināt"
273543532="Instalēt"
-844901837="Savrupā instalācija (USB)"
-846124995="Pašreizējais lietotājs"
326130549="Visi šī datora lietotāji"
273373783="Instalācijas ceļš"
1315114544="Saīsnes"
-24675226="uz darbvirsmas"
1013224936="izvēlnē Sākt"
331392434="ātrās palaišanas joslā"
-1877703331="Izmantot lietojumprogrammu Opera kā noklusējuma pārlūku"
1425253665="Esošā lietojumprogrammas Opera instalācija tiks jaunināta."
-1703848870="Aizvērt visas lietojumprogrammas"
1788743561="Lai turpinātu instalēšanu, jāaizver šīs lietojumprogrammas:"
-239467028="Lai turpinātu atinstalēšanu, jāaizver šīs lietojumprogrammas:"
-2058008425="Lietojumprogrammas Opera instalēšana nav beigusies. Vai tiešām vēlaties iziet no instalēšanas?"
-807180567="\r\nVisiem šī datora lietotājiem: instalē lietojumprogrammu Opera ar saīsnēm un reģistra iestatījumiem visiem sistēmas lietotājiem. Nepieciešamas sistēmas administratora privilēģijas.\r\n\r\nPašreizējam lietotājam: instalē saīsnes un reģistra iestatījumus tikai pašreizējam lietotājam. Nav nepieciešamas sistēmas administratora privilēģijas.\r\n\r\nSavrupai instalācijai: instalē visus failus vienā mapē lokāli vai ārējā datu nesējā, piemēram, USB diskā, nepieskaroties reģistram un neveidojot saīsnes. "
-1157655201="Atinstalēt"
1861855017="Lietojumprogrammas nosaukums"
-405401741="Atinstalēt vedni"
-1619748621="Paldies, ka izmēģinājāt lietojumprogrammu Opera! Uz drīzu atgriešanos!"
-2103552425="Jūs grasāties atinstalēt lietojumprogrammu Opera savā sistēmā. Vai tiešām vēlaties to atinstalēt?"
2049110659="Vai tiešām vēlaties atcelt atinstalēšanu?"
-1493613184="Instalēšanas programmas kļūda"
-152715141="Mēģinot instalēt lietojumprogrammu Opera, radās neparedzēta kļūda!"
-1457844952="Nederīgs mapes nosaukums."
1023525437="Nav atrasts instalēšanas žurnālfails."
699529832="Neizdevās izveidot instalācijas mapi."
-962838342="Neizdevās iegūt rakstīšanas piekļuvi instalācijas mapei."
1673565678="Instalēšanas programmai neizdevās aizstāt failu %s."
1082624368="Instalēšanas programmai neizdevās aizstāt saīsni %s."
-1343475647="Neizdevās izveidot saīsni %s."
-2069646449="Neizdevās izveidot preferences failu."
598782244="Neizdevās ierakstīt preferences failu."
-347408673="Neizdevās nokopēt preferences failu."
1807416540="Neizdevās nokopēt preferences faila saturu."
1381752137="Neizdevās ierakstīt žurnālfailu!"
-1826834615="Neizdevās dzēst failu %s."
1643026821="Neizdevās dzēst saīsni %s."
578733922="Neizdevās modificēt reģistru %s."
262832323="Neizdevās izdzēst reģistra vērtību: %s"
-980585550="Neizdevās izdzēst reģistra atslēgu: %s"
-1177323765="Neizdevās dzēst žurnālfailu."
407867196="Nederīga instalēšanas pakotne!"
-699577527="Neizdevās iegūt administratora līmeņa izpildes privilēģiju."
-969021648="Izvēloties opciju "Savrups", nevar instalēt mapi, kurai jums nav rakstīšanas atļaujas."
582655161="Ignorēt"
1025138489="Ņemiet vērā, ka varat zaudēt nesaglabātos datus. Ja neesat pārliecināts, lietojumprogrammas aizveriet manuāli."
1596565066="Aizver lietojumprogrammas..."
1762114263="Lejupielādējot platformas Opera Unite sākumlapu, radās problēma. Platformas Opera Unite instalēšanu nevar turpināt."
-324643986="Lūdzu, uzgaidiet, notiek platformas Opera Unite sākumlapas lejupielāde"
608317151="Platformas Opera Unite atjauninājums"
-1627587526="%s ir atjaunināts"
136746266="%s ir atjauninātas"
-148291132="%s un %d citas platformas Opera Unite lietojumprogrammas ir atjauninātas"
1532322826="Paplašinājuma atjauninājums"
-815883176="%s ir instalēts"
-754546685="Paplašinājumus varat pārvaldīt, izmantojot izvēlnes vienumu Paplašinājumi > Pārvaldīt paplašinājumus"
1497510341="%s ir atjaunināts"
-1105871227="%s ir atjaunināti"
1469187599="%s un %d citi paplašinājumi ir atjaunināti"
-1700729376="Atvērt paplašinājuma mapi"
-669582331="Iegūt vairāk paplašinājumu"
1871408640="Atvērt kļūdas konsoli"
-759559789="Instalēts(-i) (%d)"
-907983855="Izstrādātāja režīms (%d)"
1836378911="Nav instalēts neviens paplašinājums"
1256480873="Gatavoties sākt"
1000650226="Paplašinājumu konfidencialitātes iestatījumi"
1113028022="Atļaut palaist šo paplašinājumu:"
982082838="privātā režīmā"
1524695281="ar drošajiem savienojumiem"
-1732046543="Instalēt"
1253621692="Instalēt paplašinājumu"
224105842="Vai instalēt "%s"?"
1175835562="Šis paplašinājums mijiedarbojas ar:"
-1341517040="Visas tīmekļa lapas"
289919309="Nav tīmekļa lapu"
311086380="No v%s līdz v%s"
-678796050="Izmaiņu žurnāls:"
562694657="Atjaunināt"
-110089128="Atinstalēt"
563761725="Instalēšana bloķēta"
422050118="Drošības nolūkos varat instalēt paplašinājumus tikai no addons.opera.com un citām uzticamām vietnēm.\n\nUzticamās vietnes ir norādītas drošības preferencēs."
99750111="Atinstalēt paplašinājumu"
1450342325="Vai tiešām vēlaties atinstalēt %s?"
1311396616="Pieejams paplašinājuma atjauninājums"
2012345662="Vai vēlaties atjaunināt %s?"
370871228="Atjaunināt lietojumprogrammu Opera"
-724435344="Jauna lietojumprogrammas Opera versija ir gatava instalēšanai.\n Vai vēlaties atjauninājumu instalēt tūlīt?"
-410381347="Pašlaik šajā datorā ir pietiekušies %d lietotāji. Pirms atkārtoti mēģināt instalēt, atsakiet visus citus lietotājus vai restartējiet datoru."
-1293176727="Lietojumprogrammas Opera paplašinājumi"
1276580688="Vai instalēt paplašinājumu?"
1705066505="Atļaut mijiedarbību ar drošām lapām"
-1141489449="Atļaut mijiedarbību ar privātām cilnēm"
-1137692487="Šis paplašinājums var piekļūt tīmekļa lapām, bet ne jūsu privātajiem datiem."
387050369="Šis paplašinājums var piekļūt %s."
-707523333="Šis paplašinājums nepiekļūst tīklam."
1579085033="Šis paplašinājums mijiedarbojas ar:"
925186057="Pievienot"
2031614071="Ielādē licences līgumu..."
-1964506178="Licences līguma ielāde neizdevās."
418361863="Neizdevās automātiski instalēt šo spraudni. Lai mēģinātu instalēt manuāli, noklikšķiniet uz "Palaist instalēšanas programmu"."
-2034449697="Šo spraudni nevar instalēt automātiski. Lai mēģinātu instalēt manuāli, noklikšķiniet uz "Palaist instalēšanas programmu"."
1403870672="Spraudņa instalēšanas programma ir pabeigusi darbību. Lai turpinātu pārlūkošanu, aizveriet šo dialoglodziņu."
2040901486="Diemžēl neizdevās instalēt spraudni. Lai turpinātu pārlūkošanu, aizveriet dialoglodziņu."
2032677221="Lietojumprogramma Opera nevar spraudni instalēt automātiski, taču jūs varat skatīt tīmekļa lapu ar informāciju par trūkstošajiem spraudņiem."
-1967090790="Lejupielādē spraudņa instalēšanas programmu..."
-464943808="Spraudņa instalēšanas programmas lejupielāde neizdevās."
420776542="Lai turpinātu, instalēšanas programmai nepieciešamas administratora privilēģijas."
1481898565="Instalēt"
-1241788312="Doties uz tīmekļa lapu"
1368454230="Instalēt spraudni"
1869489980="Pārlādēt lapu"
-836309467="Nekad šim spraudnim"
2007549699="Palaist instalēšanas programmu"
-937139137="Dzēst manus lietojumprogrammas Opera lietotāja datus"
558174474="Papildinformācija"
1350095281="Dzēst visus manus lietojumprogrammas Opera lietotāja datus"
-60530819="Dzēst kešatmiņu, sīkfailus un vēsturi"
95063252="Dzēst saglabātās paroles un sertifikātus"
2033064506="Dzēst pielāgojumus"
-1396551791="Dzēst pasta un tērzēšanas kontus un plūsmas"
1260857751="Dzēst grāmatzīmes, kontaktus un piezīmes"
-1559874746="Dzēst platformas Opera Unite lietojumprogrammas"
1089094749="Instalēšanas programmai neizdevās ierakstīt failu %s."
1940588658="Instalēšanas programmai neizdevās iegūt atļauju rakstīšanai instalācijas mapē."
-1293176678="Ogg un WebM"
1811181732="Brīdinājums par paroles sinhronizāciju"
-840336634="Jūs grasāties izdzēst visas paroles, ko lietojumprogramma Opera ir saglabājusi šajā datorā. Šīs paroles tiks izdzēstas visos jūsu datoros un ierīcēs, kas sinhronizē paroles, izmantojot lietojumprogrammu Opera Link, ja atlasīsit "Dzēst paroles visos datoros". Savukārt, lai atspējotu paroļu sinhronizāciju un izdzēstu paroles tikai šajā datorā, atlasiet "Dzēst paroles tikai šajā datorā"."
145926998="Dzēst paroles tikai šajā datorā"
1566213005="Dzēst paroles visos datoros"
-1302966895="Konta parole"
-523294408="Uzlabot paroli"
-387279437="Jūsu pašreizējā lietojumprogrammas Opera konta parole ir vāja. Lai dati būtu drošāki, izvēlieties labāku paroli.\n\nLai izvēlētos labāku paroli, mēģiniet izmantot burtu un ciparu kombināciju.\n\nPēc paroles nomaiņas lietojumprogrammas Opera Link un Opera Unite tiks restartētas (ja tās darbojas). Jaunā parole tiek piemērota arī lietojumprogrammas Opera tiešsaistes pakalpojumam, piemēram, my.opera.com."
-1328377024="Maina paroli..."
1386125694="Jaunās paroles nesaskan."
2085690972="Jūsu paroles nevar nolasīt. Mēģiniet vēlreiz."
946219="Jaunā parole ir pārāk īsa."
1643017119="Radusies ar serveri saistīta problēma."
-996072879="Iekšēja kļūda. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz."
-1312408036="Pašreizējā ievadītā parole nav pareiza."
-1095908725="Lietojumprogrammas Opera instalēšanas programma nevar iegūt administratora privilēģijas, ja lietotāja konta vadība ir atspējota. Lūdzu, palaidiet instalēšanas programmu no administratora konta."
1371862448="Nepieciešama restartēšana"
1664344399="Lai pabeigtu lietojumprogrammas Opera instalēšanu, jārestartē dators. Vai vēlaties restartēt tūlīt?"
2038146828="Lai pabeigtu lietojumprogrammas Opera instalēšanu, jārestartē dators. Instalēšana tiks atsākta pēc sistēmas restartēšanas."
286807782="Radās ar paplašinājuma atjauninājumu saistīta problēma.\n%s\nLūdzu, pārinstalējiet paplašinājumu, lai iegūtu jaunāko versiju."
-527686315="Ar paroles sinhronizāciju saistīta problēma"
-193386794="Šajā datorā saglabātās paroles nevarēja sinhronizēt ar parolēm, kas saglabātas attāli, izmantojot lietojumprogrammu Opera Link. Visticamāk, attālās paroles nav pieejamas tāpēc, ka nomainījāt lietojumprogrammas Opera konta paroli. Lai atkoptu attālās paroles, lūdzu, ievadiet savu iepriekšējo lietojumprogrammas Opera konta paroli:"
425943404="Es atceros savu veco lietojumprogrammas Opera konta paroli"
264773196="Aizstāt attālās paroles ar šajā datorā saglabātajām"
-999598370="Vecā parole"
1904470620="Nepareiza parole. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
-480389750="Aizstāt saglabātās paroles"
-1457965906="Vai tiešām vēlaties attālās paroles aizstāt ar šajā datorā saglabātajām?"
-1355926367="Meklēšanas vārdu var ievadīt tieši adreses laukā."
-1037440252="Padoms: meklēt tīmeklī varat no adreses lauka vai meklēšanas lauka."
-486602218="Lai dotos uz nākamo lapu, nospiediet atstarpi."
2005931227="MSI instalācijas noņemšanas programma nevarēja noņemt lietojumprogrammas Opera iepriekšējo versiju."
-527154502="Konfigurēt"
1270829636="Sleju skaits:"
-2009143412="Tālummaiņa:"
-1990660814="Automātisks"
-86792535="Manuāla"
488575268="Paslēpt [+] ātrā zvana pogu"
-1162877533="Tālummaiņas līmenis:"
586151841="Pielāgotais fona attēls:"
434249648="Adrese:"
449966047="Nosaukums:"
670592132="Ievadīt tīmekļa vietnes nosaukumu"
-612514148="Skatīt visus paplašinājumus"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Izņēmumu saraksts"
586257287="Starpniekservera izņēmumu saraksts"
2072520138="Izmantot manuālu starpniekservera konfigurāciju"
-1553493427="Izmantot starpniekserveri visiem serveriem, izņemot sarakstā norādītajiem"
-1761512943="Izmantot starpniekserveri tikai sarakstā ietvertajiem serveriem"
1689465651="Lokālais ceļš vai tīmekļa adrese uz starpniekservera automātiskās konfigurācijas (PAC) failu"
-1683550893="Lietot šo starpniekserveri visiem protokoliem"
-545329502="Ieteiktās tīmekļa vietnes:"
-1979789140="Ieteiktie paplašinājumi:"
-202227739="piespraust uzdevumjoslai"
-1830813495="Neizdevās piespraust lietojumprogrammu Opera uzdevumjoslai."
1339687741="Neizdevās atspraust lietojumprogrammu Opera no uzdevumjoslas."
-1196891140="Surogātpasta mape"
-98641587="Atkritnes mape"
-1579102689="Atspējot vietējo surogātpasta filtru šim kontam (servera puses filtrēšanu)"
1618885220="Saskaņot ziņojumus:"
-1544317503="Lietojumprogramma Opera pašlaik izmanto %1, lai atvērtu %2: saites."
-796207552="Vai vēlaties šādas saites atvērt ar %1?"
-2057648444="Lietojumprogrammai Opera nav zināmas %1: saites."
-309975901="Vai vēlaties šādas saites atvērt ar %1?"
-494184918="Lietojumprogramma Opera pašlaik izmanto %1, lai atvērtu šāda veida saturu:"
-675977271="Vai vēlaties atvērt šādu saturu ar %1?"
2071918028="Vai vēlaties atvērt šādu saturu ar %1?"
1702818509="Lietojumprogrammai Opera nav zināms šāda veida saturs:"
529781943="Lietojumprogramma Opera pašlaik pati atver %1: saites."
-207716384="Lietojumprogramma Opera pašlaik ir iestatīta, lai pati atvērtu šāda veida saturu:"
222348372="Lietojumprogramma Opera pašlaik kā %2 izmanto %1."
-1863413877="Vai vēlaties izmantot %1 kā savu %2?"
1707338126="Vai vēlaties izmantot %1 kā savu %2?"
-969705737="Lietojumprogramma Opera nav iestatījusi %1."
-1187224182="Lietojumprogramma Opera pašlaik ir jūsu %1."
1236842292="Vai vēlaties pievienot %1 kā plūsmu lasītāju?"
-1337261348="IRC klients"
-1937260613="ziņu klients"
-1287169178="e-pasta klients"
-2036950424="IRC klients"
1217869127="ziņu klients"
280413938="e-pasta klients"
-1528430076="Lejupielādēt spraudni"
1543817545="Atcelt lejupielādi"
1755565785="Mēģināt lejupielādi vēlreiz"
-481483080="Atvērt saturu"
-2090556381="Pievienot panelim"
-822224739="Pievienot tīmekļa paneli:"
-1203892724="Pieejami plūsmu apdarinātāji"
-411748031="Iespējot meklēšanas ieteikumus adreses laukā"
485145793="Piesprausts"
2145583071="Pasta izkārtojums"
-167505246="Noklusējuma saraksta kārtošana"
-2135828810="Izvēlēties lietojumprogrammu"
1754668324="Atvērt %1 ar:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Tīmekļa lietojumprogrammas"
-1262595754="Bloķētas tīmekļa lietojumprogrammas"
-1410866267="Maksimizēt ziņojumus"
-941751644="Vai vēlaties augšupielādēt failus %1?"
-2087593380="Nevar pievienot pielikumu"
-1625707544="Neizdevās pievienot pielikumu. Vai fails tiek lietots citā lietojumprogrammā?"
1295689693="Noklusējuma pasta klients"
2004670582="Vai vēlaties izmantot pakalpojumu Opera Mail kā noklusējuma pasta klientu savā datorā?"
274704506="Nospiediet taustiņu Enter, lai meklētu ar %1"
1697124443="Lai meklētu, nospiediet taustiņu Enter"
-1031763190="%1 ir bojāts"
1470615705="Bojāts nezināms spraudnis"
-1190439775="Ziņot par šo problēmu"
-905535719="Pārlādēt lapu"
-571822821="Ziņojums nosūtīts"
1605971106="Iespējams, bojājums saistīts ar lietojumprogrammu Opera, tāpēc lūdzam nosūtīt šo ziņojumu"
2105637254="Skatīt %1, lai iegūtu informāciju par Opera programmatūras konfidencialitātes politiku"
-1957713594="Kļūdas apraksts (nav obligāts)"
-648781056="Pēdējā apmeklētā lapa"
-1277898113="Komentāri"
97638156="Kontakta e-pasts"
-2003251715="Noklusējuma kārtošana"
-413548373="Nosaukums"
-1303270523="Mape"
1634866991="Adrese"
220252783="Segvārds"
-824019891="Apraksts"
-99746150="Kamera"
-694345435="Ģeogrāfiskā atrašanās vieta"
848499041="Piekļūt iestatījumiem"
-1449193953="Vienmēr atļaut"
1839774483="Atļaut vienu reizi"
1578590255="Noraidīt"
-2115327514="Ne šoreiz"
-1623703235="Drošība un uzticamība"
-1154958969="Dzēst kameras atļaujas"
1311880654="Startēt paplašinājumus"
-968711425="Dot priekšroku vienkāršam tekstam, bet atbildei izmantot sūtītāja formatējumu"
775407113="Vecā parole ir pārāk īsa."
1911925023="Prasīt tīmekļa vietnēm neatsekot mani"
153326921="%1 vēlas piekļūt jūsu kamerai. Vai atļaut?"
1256510228="%1 vēlas piekļūt jūsu atrašanās vietai. Vai atļaut?"
-100757311="Atļaut piekļuvi starpliktuvei"
165069630="Lai izietu no pilnekrāna režīma, nospiediet taustiņu Esc"
-1039186682="Nederīga e-pasta adrese"
1944937439="Šīs adreses ir nederīgas:\n\n%s\nIzlabojiet un mēģiniet vēlreiz."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
1490145808="Delete settings and data for all extensions"
2036826892="Defaults"
10324627="Make Yandex the default search engine in all browsers"
-633698310="Peldošs"
1878789310="Pievieno paneli..."
-231322917="Rediģēt paneli"
-1068053848="Iegūt paneļus"
2030504171="Atvērt jaunā logā"
-1907854262="Rādīt grāmatzīmju joslā"
-226927721="Pievienot lapu"
-436354111="Izgriezt"
-1514790352="Kopēt"
1566442962="Ielīmēt"
-312138168="Dzēst"
375601166="Atlasīt visu"
-837957927="Fails"
797908784="Jauns..."
1092864039="Atver..."
1370037304="Saglabāt kā..."
774804532="Saglabāt atlasīto elementu kā..."
-653075326="Rekvizīti..."
-395925347="Jauns logs"
432398846="Jauna cilne"
1349063959="Aizvērt logu"
-1673433210="Aizvērt cilni"
-180551227="Atver..."
1087565558="Saglabāt kā..."
1509605465="Importēt"
-1169569616="Pasts..."
1293223500="Lietojumprogrammas Opera grāmatzīmes..."
329820130="Lietojumprogrammas Opera kontakti..."
-1733570712="Firefox grāmatzīmes..."
-91534407="Internet Explorer izlase..."
1719755164="Eksportēt"
-34431149="Lietojumprogrammas Opera grāmatzīmes..."
-1792820215="Lietojumprogrammas Opera kontakti..."
-1661960928="Drukāt..."
411238961="Drukas iestatīšana..."
2095746136="Drukas opcijas..."
-721728027="Drukas priekšskatījums"
-455450218="Darboties bezsaistē"
765077890="Dzēš privātos datus..."
1382818662="Ātrās preferences"
-916967331="Atvērt visus uznirstošos logus"
-957900713="Bloķēt visus uznirstošos logus"
-680898540="Uznirstošos logus atvērt fonā"
-758196851="Iespējot animētus attēlus"
419317359="Iespējot Java"
1851130415="Iespējot spraudņus"
-215880732="Iespējot JavaScript"
-1942617190="Iespējot sīkfailus"
-744114934="Nosūtīt informāciju par atsauces avotu"
960290639="Iespējot starpniekserverus"
106263513="Norādīt kā lietojumprogrammu Opera"
-1165647451="Preferences..."
-180901747="Iziet"
-180337815="Atsaukt"
-395935713="Izgriezt"
-180983186="Kopēt"
-1662560784="Ielīmēt"
504920646="Dzēst"
-1673201780="Atlasīt visu"
1091569833="Meklē..."
-437077944="Atrast nākamo"
720110694="Atrast iepriekšējo"
1585544368="Iekļautā meklēšana"
1665544840="Galvenā josla"
-1841728421="Grāmatzīmju josla"
72866546="Augšdaļa"
-2029186124="Lejasdaļa"
-1890669910="Pa kreisi"
2039662461="Pa labi"
72860794="Izslēgts"
-1865035718="Statusa josla"
-769955148="Ciļņu josla"
964890300="Adrešu josla"
-388572737="Ritjoslas"
-2022350619="Tālummaiņa"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Kodējums"
1648324256="Automātiska atlase"
1234417673="Unikods"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Rietumu"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Centrāleiropas"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Dienvideiropas"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltijas"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Ziemeļvalstu"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Ķeltu"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turku"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vjetnamiešu"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Kirilica"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Kodu lapa 866"
-675613151="Grieķu"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arābu"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Ivrits"
1972531065="ISO-8859-8 (loģiskā kustība)"
-1586430102="ISO-8859-8 (vizuālā kustība)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Taju"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Ķīniešu"
-209949568="Big5 (tradicionālā)"
188575321="Big5-HKSCS (tradicionālā)"
-870270784="EUC-TW (tradicionālā)"
-815192534="GBK/GB2312 (vienkāršotā)"
1782001291="HZ-GB2312 (vienkāršotā)"
-1181501188="GB18030 (vienkāršotā)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japāņu"
1008349489="Automātiskā noteikšana"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Korejiešu"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Pārlādēt no kešatmiņas"
-1668211044="Avots"
427499822="Rāmja avots"
-1805607800="Pilnekrāns"
-180513104="Atpakaļ"
-180598510="Uz priekšu"
-180402791="Beigt"
-180839556="Sākums"
1052826410="Pārlādēt"
-1213380875="Pārlādēt rāmi"
418061858="Pārlādēt visas cilnes"
245903149="Pārlādēt katru"
1338449240="Pielāgots..."
-956942954="Ziņojuma sastādīšana..."
-1554664376="Nosūtīt saiti"
1312414769="Atzīmēt visu"
-1766451109="Nosūtīt sarindoto"
-437356798="Atkārtoti sinhronizēt visus ziņojumus"
931044940="Etiķetes..."
-502647831="Jauns konts..."
1120067022="Atzīmēt kā izlasītu"
110969681="Atzīmēt kā neizlasītu"
-1740944157="Lejupielādes"
499627997="Vēsture"
-939867699="Spraudņi"
1626648703="Kešatmiņa"
476653883="Klonēt cilni"
-1410423340="Izveidot sekotāju mapi"
-1957288457="Kaskadēt"
-180378943="Mozaīkot vertikāli"
-583630005="Mozaīkot horizontāli"
1335112968="Atjaunot visu"
-282757146="Minimizēt visu"
-324437720="Maksimizēt visu"
1017775266="Aizvērt visu"
-1379588124="Tastatūra"
519884260="Pele"
1871419988="Atbalsts"
-1427075788="Kopiena"
-1680317970="Par lietojumprogrammu Opera"
-1258333535="Atvērt jaunā cilnē"
-1131986336="Atvērt fona cilnē"
-1772975815="Kopēt saites adresi"
924948442="Saglabā saistīto saturu kā..."
-1922701942="&Sūta e-pasta ziņojumu..."
2079847218="Kopēt e-pasta adresi"
104739523="Notiek attēla saglabāšana..."
-1556035057="Kopēt attēlu"
552088744="Kopēt attēla adresi"
1958900257="Attēla rekvizīti..."
-1698695316="Atpakaļ"
-472963442="Uz priekšu"
-2029344331="Beigt"
745933080="Sākums"
1055891878="Pārlādēt"
1029895756="Kopēt adresi"
1254394198="Nosūtīt saiti e-pastā"
1497519588="Fons"
311387713="Saglabāt attēlu"
1930852658="Kopēt attēla adresi"
894736321="Attēla rekvizīti..."
-1428352028="Kopēt"
1217090669="Meklēt"
-1793544707="Meklēt, izmantojot"
-1539396211="Vārdnīca"
1634087069="Enciklopēdija"
1104168855="Tulkot"
1208490414="Angļu uz franču"
1208490335="Angļu uz vācu"
1208490515="Angļu uz itāliešu"
1208490746="Angļu uz portugāļu"
1208490382="Angļu uz spāņu"
1209820046="Franču uz angļu"
1209820004="Franču uz vācu"
1209820184="Franču uz itāliešu"
1209820415="Franču uz portugāļu"
1209820051="Franču uz spāņu"
1206981023="Vācu uz angļu"
1206981060="Vācu uz franču"
1213449683="Itāliešu uz angļu"
1213449720="Itāliešu uz franču"
1221751130="Portugāļu uz angļu"
1208670062="Spāņu uz angļu"
1208670099="Spāņu uz franču"
1208490529="Angļu uz japāņu"
1213952801="Japāņu uz angļu"
383461562="Nosūtīt e-pastā"
-1873877784="Rediģēt"
-1486159215="Fails"
2112383807="Rediģēt"
1145799194="Rediģēt"
448997294="Atsaukt"
-1287918620="Izgriezt"
448351923="Kopēt"
1925628597="Ielīmēt"
-1343914101="Dzēst"
-103436687="Atlasīt visu"
1468564474="Iegūt dizainus"
1810947741="Rādīt detalizēti"
-1599101137="Jaunie vienumi sākumā"
1995842756="Struktūra"
675445919="Saglabāt kā..."
786207879="Pārbaudīt avotu"
1968963534="Pievieno grāmatzīmēm..."
-2082147073="Kopēt adresi"
2037384257="Nosūtīt saiti e-pastā"
-55907705="Pārlādēt"
1590095874="Ielādēt visus attēlus"
335470109="Ātrā lejupielāde"
-640773271="Aizslēgt paneli"
1616191563="Iegūt visus kontus"
-390584935="Lasīt ziņojumu"
-1109316548="Atzīmēt un pāriet uz nākamo nelasīto"
-800478102="Atcelt izlikto ziņu"
-1889494318="Marķēt kā"
-952082595="Rādīt"
1825320888="Doties uz"
-1725419365="Atzīmēt visus kā izlasītus"
965956877="Iztukšot atkritni"
882598927="Novirzīt"
1065300918="Nākamais neizlasītais"
-1308015724="Iepriekšējais neizlasītais"
-1846732047="Pavediens"
-1022991227="Kontaktpersona"
-77156191="Plaknē"
-1727144805="Pavedienu"
-1771443114="Kam un No kā"
1838696505="Sīktēli"
-732047787="Rādīt izlasītos"
1615066395="Rādīt atkritni"
-731999862="Rādīt surogātpastu"
755143478="Rādīt adresātu sarakstus"
1508144815="Rādīt intereškopas"
-1313644446="Rādīt ātro atbildi"
-763835876="Uz priekšu"
513552599="Prioritāte"
-2002888889="Kārtot, izmantojot manu secību"
-430535513="Kārtot pēc nosaukuma"
-430527125="Kārtot pēc segvārdiem"
-430999711="Kārtot pēc adreses"
-1334478953="Kārtot pēc apraksta"
1946955422="Kārtot pēc izveidošanas laika"
379714910="Kārtot pēc apmeklēšanas laika"
1487813592="Kārtot augšpupejošā secībā"
832816672="Kārtot lejupejošā secībā"
-222381009="Atvērt"
1474179529="Skats"
646983333="Apmeklēt mājaslapu"
498337011="Doties uz tīmekļa adresi"
1856326853="Palīdzība"
-797817420="Logs"
1856502079="Pasts"
-773844987="Grāmatzīmes"
826658526="Sesijas"
-1005370522="Navigācijas josla"
1904187347="Stils"
1109112346="Mazs ekrāns"
55084859="Vietnes navigācija"
-912591468="Nosūtīt"
-1675112928="Atrod..."
2051403335="Intereškopas..."
752353280="IMAP mapes..."
-547860749="Aizvērt visus, izņemot aktīvos"
699316252="Importē lietojumprogrammas Opera grāmatzīmes..."
-782322718="Importē Firefox grāmatzīmes..."
1481843845="Importē Internet Explorer izlasi..."
676559619="Eksportē lietojumprogrammas Opera grāmatzīmes..."
2143265210="Jauns..."
1324632620="Atver sesiju"
-522046225="Ievieto sesiju..."
1353330729="Saglabā šo sesiju..."
73973191="Bloķēt nevēlamos uznirstošos logus"
455088957="Grāmatzīmes"
-115980088="Pasts"
-1063662972="Kontakti"
599768087="Vēsture"
1601122237="Lejupielādes"
466731462="Saites"
-1509553296="Logi"
1256282026="Specefekti"
-1291441751="Autora režīms"
-2101137707="Lietotāja režīms"
-2076800822="5 sekundes"
-20854021="15 sekundes"
51487160="30 sekundes"
-2081550897="1 minūte"
-2080364976="2 minūtes"
-2076807213="5 minūtes"
-20860412="15 minūtes"
51480769="30 minūtes"
28124297="1 stunda"
67259690="2 stundas"
223801262="6 stundas"
-1152268017="Lapas noklusējums"
-2048083877="Nekad"
1148359889="Sākums"
-757689056="Indekss"
413479478="Saturs"
1146651294="Meklēt"
-452438692="Glosārijs"
1148348977="Palīdzība"
-761410800="Pirmais"
-367808219="Iepriekšējais"
1148564999="Nākamais"
1148488604="Pēdējais"
-1899931507="Uz augšu"
-741210655="Autortiesības"
461861275="Autors"
1802281339="Kļūdu konsole"
-2026256740="Restartēt"
1823884773="Noņemt"
857925912="Stils"
-1894118679="Noņemt paneli"
1412426450="Noņemt no rīkjoslas"
-1018189133="Audio"
45131127="Aizvērt visu"
2037617116="Aizvērt visus, izņemot aktīvos"
242581288="Lieli attēli"
-295627394="Rādīt, kad sākas lejupielāde"
-541472843="Ielīmēt un doties"
482167611="Aizslēgt"
466504196="Pilnekrāns"
-1571956663="Drošība"
228969467="Jauns"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Sākums"
-591653872="Beigas"
-1761824677="Lapu uz augšu"
1222698990="Lapu uz leju"
-798831522="Uz augšu"
1950224561="Uz leju"
1950500612="Pa kreisi"
-50729193="Pa labi"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Atpakaļatkāpes taustiņš"
-591637968="Tab"
-49298427="Atstarpe"
-65952425="Enter"
139232325="Vairāk vienumu"
-1139380999="Atvērt fona logā"
-893100857="Displejs"
-25599948="Manuāli"
-565199379="Pēc 1 sekundes"
-564013458="Pēc 2 sekundēm"
-562827537="Pēc 3 sekundēm"
-560455695="Pēc 5 sekundēm"
-1527001987="Pēc 10 sekundēm"
-678879540="Izvēlēties vienkāršu tekstu"
-195032599="Izvēlēties HTML"
2074453928="Bloķēt ārējos elementus"
1720997374="Pilns skats"
659347127="Sadalīts skats"
-1586511026="Viena mape"
878623088="Jauna piezīme"
-524979846="Attīt"
-1854776909="Ātrā patīšana"
978223717="Atvērt attēlu"
-1165063613="Kopēt uz piezīmi"
1401135785="Ievietot personisku"
-1633958213="Ievietot piezīmi"
-2056802672="Notīrīt visu"
-1850093723="Ielīmēt piezīmē"
2139309562="Izvēļņu josla"
-530514694="Saista..."
2086062440="Pievienot kontaktu šeit"
1313631777="Pievienot visus kontaktus mapē"
-349722280="Importē KDE1 grāmatzīmes..."
-272098951="Importē Konqueror grāmatzīmes..."
-373039006="Eksportē kā HTML..."
-673491742="Saglabā atlasīto elementu kā HTML..."
1859393216="Importē lietojumprogrammas Opera kontaktus..."
-263247129="Eksportē lietojumprogrammas Opera kontaktus..."
-1177883335="Saglabā atlasītos kontaktus kā..."
281256766="KDE1 grāmatzīmes..."
-1152765153="Konqueror grāmatzīmes..."
400515521="Grāmatzīmes kā HTML..."
-116109775="Informācija"
469325262="Piezīmes"
-1033798981="Atcelt atsaukšanu"
1024210290="Nākamais"
-822252908="Nākamais attēls"
-1393499189="Pieteikties"
392962037="Paroļu pārvaldnieka pieteikšanās"
1024392948="Rādīt"
-649736810="Rādīt attēlu"
-1550016441="Pievienot kontaktiem..."
-1203957437="Aizvērt"
-1691269026="Aktivizēt"
-1283528079="Atjaunot"
1891222959="Minimizēt"
-1448969007="Maksimizēt"
-1981712151="Visi konti"
953939731="Pasta konti"
-1285269619="ZIņu konti"
-1011452333="Eksportē..."
-1103986197="Aizvērtās cilnes"
700981616="Lietojumprogrammas Opera palīdzība"
-375652521="Noņemt visus pabeigtos"
-512239998="Pielāgot platumam"
1490680840="Emulēt teksta pārlūku"
1490680841="Nostaļģija"
1490680842="Pieejamības izkārtojums"
1490680843="Rādīt tikai attēlus un saites"
1490680844="Augsts kontrasts (B/M)"
1490680845="Augsts kontrasts (M/B)"
1490680846="Slēpt nesaistītos attēlus"
1490680848="Atspējot tabulas"
1947827512="Rādīt struktūras elementus"
1947827513="Atkļūdot ar kontūru"
-332511012="Alt atkļūdotājs"
-686521710="Bloku struktūra"
837256235="Klase un ID"
-2051949502="Atspējot pārtraukumus"
-1902163789="Atspējot peldošos elementus"
1504276433="Atspējot veidlapas"
-2094734467="Atspējot novietojumu"
-1367769115="Atspējot tabulas"
-825542133="Fiksēts tabulas izkārtojums"
1576075846="Iekļautā struktūra"
1693283863="Kontūra"
922536704="Satura rādītājs"
1457933711="Tabulas struktūra"
1825521194="Atzīmēt"
202463533="Atzīmēt kā surogātpastu"
1036476413="Atzīmēt, ka nav surogātpasts"
-1033759406="Rādīt"
6332797="Rādīt plūsmas"
488600680="Rādīt paslēptos"
1647951654="Tikai sarakstu"
1211806319="Tikai ziņojumus"
-937510413="Sarakstu un tālāk redzamos ziņojums"
-2114247916="Sarakstu un ziņojumus labajā pusē"
-1402422468="Pārvietot surogātpastu uz atkritni"
-1014114388="Jauna etiķete"
-574995525="Jauna etiķete..."
1231853902="Plūsmas..."
55270379="Jauns atdalītājs"
-504023100="Tiešsaiste"
791812866="Aizņemts"
-795122829="Tūlīt atgriezīšos"
791778513="Prombūtnē"
542781365="Runāju pa tālruni"
-1352477070="Pusdienoju"
-840031526="Redzams bezsaistē"
227010946="Bezsaiste"
-933464272="Sastāda telpu sarakstu..."
-1507087861="Pievienojas telpai..."
2010601265="Pievienoties telpai"
-1207633810="Iziet no telpas"
802041291="Kurš ir"
-1702962564="Privātā tērzēšana..."
910379491="Vadība"
329917149="Kontaktam pievienot segvārdu"
-1999862341="Op"
-1473509284="Deop"
-1704192350="Balss"
245479301="Noņemt balsi"
216369028="Izmest"
247115170="Rīki"
-1726668283="Paneļi"
476738568="Rīkjoslas"
-913412452="Paneļi"
-1799349578="Ziņas"
-1799742343="Tērzēšana"
1789573805="Glosārijs"
-1291243751="Atvērt"
827467700="Atvērt mapi"
-1765624737="Rādīt lejupielādes"
71017590="Atdalīt"
1946828818="Rādīt pogu Jauna cilne"
985451769="Atvērt lietojumprogrammu Opera"
-707204186="Sīkfaili..."
1643742408="Paroļu pārvaldnieks..."
-476548985="Papildu"
1308477025="Paslēpt lietojumprogrammu Opera"
1856150076="Tērzēšana"
1002421702="Izmest ar iemeslu"
-2075861805="Aizliegt"
61358558="<Nav nosaukuma>"
1377830109="Atzīmēt pavedienu un doties uz nākamo nelasīto"
-1686497347="Meklēt atjauninājumus"
-273323133="Izveido grāmatzīmi saitei..."
-1183760952="Izveido grāmatzīmi lapai..."
262284064="Validēt"
-2143886002="Kopēt attēlu"
-950110492="Izmantot attēlu darbvirsmā"
359283713="Atvērt"
1326919570="Importēt un eksportēt"
1010344045="Pielāgo..."
-483882041="Lasīt plūsmas"
1133480436="Pārvalda plūsmas..."
-675993705="Atvienot visu"
1351031184="Pieslēgties"
-1174342411="Pasta un tērzēšanas konti..."
1614082596="Pasta konti..."
-471823510="Importē pastu..."
-480684226="Eksportē grāmatzīmes kā HTML..."
590106237="Identificēt kā Firefox"
344289886="Identificēt kā Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Sakārtot"
1528103915="Bloķēti uznirstošie logi no"
1507601038="Notīrīt aizvērto cilņu sarakstu"
759751550="Pārlādēt attēlu"
-600815674="Visas atvērtās lapas pievienot grāmatzīmēm"
-617989186="Plūsma&s"
-786490390="Rādīt ziņojumus no"
2012606042="Atzīmēt pavedienu kā izlasītu"
-479928419="Saglabā pielikumus..."
1367653122="Tuvināt"
-2112080381="Tālināt"
-298073704="Sākotnējais izmērs"
256765524="Sākt animāciju"
1403312836="Uzlikt pauzi animācijai"
1779715500="Apturēt animāciju"
1214667496="Izskats..."
-651452180="Ziņo par vietnes problēmu..."
995766100="Pārvalda sesijas..."
410382762="Rādīt fonā, sākot lejupielādi"
-1607101803="Nekad nerādīt, sākot lejupielādi"
-1320335960="Rādīt attēlus"
333270751="Kešotie attēli"
-383776252="Nav attēlu"
-17191327="Pievieno pielikumus..."
-1943095130="Noņemt pielikumus"
1782149687="Importē plūsmu sarakstu..."
-755032706="Eksportē plūsmu sarakstu..."
817518784="Pēc laika un vietas"
1825780288="Pēc vietas"
1366023738="Pēc apmeklējuma laika"
777136812="Informācija par lapu"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
1610595248="Kļūdas kods: %d"
-1107090027="Skatīt visas galvenes un ziņojumu"
581357748="Saglabāt mapē Lejupielādes"
1179516193="Saglabāt mapē Lejupielādes"
765050320="Piespraust cilni"
-1745751818="Bloķē saturu..."
385004252="Rediģē vietnes preferences..."
1560773594="Izveido meklēšanu..."
-214002413="Vienmēr sākumā"
-926762484="Pārvalda režīmus..."
-1063450371="Vienmēr beigās"
1684925437="Parasts"
-752705216="Izvietojums"
-895653680="Pārvalda logrīkus..."
-235137047="Log&rīki"
800491965="Izstrādātāja rīki"
-456197667="Rediģē..."
1578896085="Pārlādēt"
-1520745903="Dzēst"
689774403="Sinhronizēt lietojumprogrammu Opera"
1654660006="Sinhronizē lietojumprogrammu Opera..."
-1230787801="Pārtraukt lietojumprogrammas Opera sinhronizēšanu"
2123819514="Teksta atlase ieslēgta"
1366567032="Teksta atlase izslēgta"
-919415976="Teksta virziens"
-648513097="Pārvalda meklēšanas programmas..."
-880911138="Atvērt ar"
-728498681="Izstrādātāja rīki"
-329310322="Noņemt no skata"
-919259635="Pārvietot uz atkritni"
-566580588="Dzēst neatgriezeniski"
1992592977="Sekot kontaktpersonai"
-1234748611="Sekot pavedienam"
2062125826="Ignorēt kontaktpersonu"
-191437362="Ignorēt pavedienu"
-1666556151="Sekot/ignorēt"
1433677762="Rādīt ziņojuma pavedienu"
-1808297408="Papildu"
-612631618="Jauns logrīks"
-2057422646="Informācija par lapas drošību"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Veikt dubultklikšķi, lai aizvērtu cilni"
-1074550607="Pārbaudīt pareizrakstību"
927647694="Vārdnīcas"
-507157522="Pievienot vārdu"
-420102871="Ignorēt visu"
1318026291="Noņemt vārdu"
-852376579="Saite..."
1932915730="Attēls..."
1749059168="Horizontālā līnija"
1967970868="HTML..."
-1320518172="Atzīmēt kā izlasītu"
-1925906601="Platformas Opera Unite serveris"
868891020="Iespējot platformu Opera Unite"
1437755001="Atspējot platformu Opera Unite"
816999975="Platformas Opera Unite sākumlapa"
1403489521="Pārvaldīt lietojumprogrammas"
741821671="Konfigurē..."
-1524278877="Sākt"
-32899269="Beigt"
609554063="Jauns"
-779742113="Jauna platformas Opera Unite lietojumprogramma"
1646337087="Lietojumprogrammas Opera Link sinhronizēšana"
-1506151564="Iespējot sinhronizēšanu"
-249993969="Mana lietojumprogrammas Opera Link lapa"
-1573413425="Konfigurē..."
1952073298="Rādīt statusu"
-517384598="Atvērt"
1956249498="Rādīt statusu"
-575592935="Iespējot funkciju Opera Turbo"
636047021="Kas ir funkcija Opera Turbo?"
-103463372="Konfigurē funkciju Opera Turbo..."
1649270494="Iespējot sīktēlus cilnēs"
1894336931="Konfigurēt ātro zvanu"
-1670048820="Fona attēls:"
-1068870932="Centrēt"
-1133099928="Izstiept"
-497304679="Mozaīkot"
-604990769="Ātrā zvana izkārtojums:"
-606053626="Mazs (2 x 2)"
1282373430="Normāls (3 x 3)"
1803881558="Plats (4 x 3)"
-614767976="Liels (4 x 4)"
-599756210="Ļoti plats (5 x 4)"
1669564304="Ļoti liels (5 x 5)"
-732011405="Rādīt nosūtītos"
-2057212248="Fonts..."
1127775930="Izmantot attēlu kā ātro zvanu fonu"
463523003="Optimāla ietilpināšana"
-888008983="Pievieno/noņem vārdnīcas..."
-1731225298="Rādīt izvēlņu joslu"
1559465959="Paslēpt izvēlņu joslu"
1151409609="Pārlādēt attēlu pilnā kvalitātē"
1521820644="Smaidiņš"
20940071="Piezīme"
-1142268742="Personiskā informācija"
-2114679957="Nosūtīt ziņojumu"
-1345836428="Rādīt laukus"
-644035055="Paragrāfs"
176375541="Ciļņu joslas novietojums"
1582172965="Laimīgs"
812414216="Nelaimīgs"
-602260292="Miedz ar aci"
-1357524444="Pārsteigts"
-602825645="Plati smaidošs"
-602972464="Vēsais"
27157521="Vienaldzīgs"
-929325455="Raud"
1574328964="Dusmīgs"
1158246165="Nekaunīgs"
984712275="Dzēlīgs"
-1836021486="Izvērsts apraksts"
722789456="Pārbaudīt elementu"
-1033650836="Skats"
-1033500234="Tālummaiņa"
-666297883="Iestatījumi"
-275519714="Lejupielādēt vairāk logrīku..."
-1093839194="Attālais atkļūdotājs..."
-225669693="Preferences"
1882278927="Jaunina..."
-1258216158="Kas ir lietojumprogrammas Opera logrīki?"
1207774215="Iegūt logrīkus"
-147794841="Jauna privātā cilne"
-1751103614="Jauns privātais logs"
-1935707951="Aizvērt visas privātās cilnes"
-1366112487="Cilnes un logi"
-420974496="Lapa"
91007108="Iestatījumi"
2135993318="Atskaņot"
1767929102="Pauze"
2135895915="Izslēgt skaņu"
-1577072594="Ieslēgt skaņu"
1673396068="Rādīt vadības"
669120029="Slēpt vadības"
-1434640382="Kopēt audio faila adresi"
1916064785="Saglabā audio failu..."
-776584569="Kopē video adresi..."
1940537750="Saglabā video..."
-1129428594="Atinstalēt"
816074351="Par šo logrīku"
1208490813="No angļu uz krievu"
1224158909="No krievu uz angļu"
1208491064="No angļu uz ķīniešu"
1233179096="No ķīniešu uz angļu"
183734309="Ciļņu grupa"
-1657331123="Noņemt grupu"
808520186="Aizvērt grupu"
1998380972="Lasīt %s"
1952456421="Atiestatīt e-pasta paneli uz noklusēto vērtību"
725563654="Šī mape"
524943565="Rādīt grāmatzīmju joslu ārpus ciļņu joslas"
1204151119="Rādīt grāmatzīmju joslu ciļņu joslas iekšpusē"
-1777734961="Rādīt grāmatzīmju joslā"
1618232216="Paslēpt %s"
-1373014188="Rādīt pilnu tīmekļa adresi"
531684000="Iegūt paplašinājumus"
-951665655="Pārvalda paplašinājumus..."
-329138005="Kas ir paplašinājumi?"
-1100638690="Konfidencialitāte"
684778958="Pielāgots..."
-123662313="Automātisks"
-540530912="%i kolonnas"
-1463608306="Pievieno jaunu numuru..."
-315036167="Iespējot funkciju Opera Turbo"
-1576594329="Rādīt dublikātus"
-2010427618="Tīmekļa panelis"
-1236924135="Noklusējuma kārtošana"
1738532888="Kārtot pēc statusa"
1576954532="Kārtot pēc tēmas"
824602292="Kārtot pēc etiķetes"
-938768213="Kārtot pēc nosūtīšanas datuma"
-2057159377="Kārtot pēc lieluma"
272736147="Balta etiķete"
-1452554417="Melna etiķete"
-1373641414="Zila etiķete"
-304161693="Zaļa etiķete"
1522827149="Sarkana etiķete"
1381710542="Dzeltena etiķete"
-1419006710="Purpursarkana etiķete"
345996211="Grupēt"
2022688361="Negrupēt"
2022820789="Grupēt pēc izlasīšanas statusa"
2022397171="Grupēt pēc piespraušanas statusa"
2022313943="Grupēt pēc datuma"
-32821537="Atbildēt"
-143649930="Rādīt ziņojumus no kontaktpersonas"
1004936474="Atzīmēt un doties uz iepriekšējo nelasīto"
894925243="Kārtot pēc datuma"
895284382="Kārtot pēc nosaukuma"
1255419298="Pārlādēt visu"
-1176230971="Jauna mape"
435626111="Jauna grāmatzīme"
-162428293="Tukšā dzēsta"
-1222825668="Atvērt"
2035318212="Pārlādēt"
-1223197968="Rediģēt"
-660580547="Dzēst"
2092167142="Rādīt apmali"
